Any time a Case Supervisor sees long stenographic recounts and notes in the auditor's worksheets he knows the pc has not got an auditor there running the session.

Каждый раз, когда кейс супервайзер видит длинные подробные стенографические изложения и заметки в рабочих листах одитора, он понимает, что у ПК не было одитора, проводящего сессию.

If the auditor is writing down every word the pc says (like a stenographer) the auditor's TRs will be out and session control will have passed to the pc. No auditor can write fast enough to take down everything the pc says and at the same time observe the pc, maintain session control and keep in his TRs.

Если одитор записывает каждое слово, сказанное ПК (как стенографист), то у одитора будут отсутствовать ТУ и управление сессией переходит к ПК. Ни один одитор не может писать достаточно быстро для того, чтобы записать все, что сказал ПК, и одновременно наблюдать за ПК, сохранять управление сессией и сохранять свои ТУ.

On the worksheets you note, in abbreviated form, the technical actions taken by the auditor, the pc response, time and TA.

В рабочих листах вы отмечаете, в сокращенном виде, технические действия, проводимые одитором, реакцию ПК, время и РТ.

The Case Supervisor expects a synopsis of the incident or what the pc says, e.g. in Dianetic auditing the auditor writes down sufficient for the Case Super­visor to see what sort of incident is being run and if it is on the correct chain.

Кейс супервайзер ожидает увидеть краткое описание инцидента или того, что сказал ПК, например, в дианетическом одитинге одитор записывает достаточно информации, чтобы для кейс супервайзер понял, какой тип инцидента проходился и находится ли он на правильной цепи.

One should not go to the other extreme by noting only the auditor's tech actions as this gives the C/S no means of evaluating the session.

Не следует впадать в другую крайность, отмечая только технические действия одитора, так как это не дает К/Су никакой возможности оценить сессию.

The auditor who just sits and lets the pc roll on and on running a sort of solo session will seldom get results. It is a pretense of auditing. The auditor controls the session. The auditor does not supersede auditing by admin. Never hold the pc up while you write or the pc will go onto automatic.

Одитор, который просто сидит и позволяет ПК проводить время, проходя своего рода соло-сессию, будет редко получать результаты. Это видимость одитинга. Одитор управляет сессией. Одитор не заменяет одитинг админом. Никогда не задерживайте ПК, пока вы пишите, иначе ПК будет продвигаться на автомате.

Because he does not see the pc's pictures the auditor in some cases feels he cannot control them or that they do not really exist.

Поскольку одитор не видит картинки ПК, то в некоторых случаях он чувствует, что не может контролировать их, или что они в действительности не существуют.

The pictures do exist. They respond to the auditor not the pc. Auditor plus pc is greater than the bank. A stenographer is not an auditor. An auditor controls the session, has excellent TRs and gets results.

Картинки все-таки существуют. Они реагируют на одитора, а не на ПК. Одитор плюс ПК сильнее, чем банк. Стенографист – это не одитор. Одитор управляет сессией, обладает блестящими ТУ, и получает результаты.