Ни одна организация не должна принимать какую бы то ни было заказную корреспонденцию.

1. Долгий опыт показывает, что она приходит только от психов и от правительств.

No person under sentence or awaiting a Committee of Evidence may validly petition the Office of LRH.

Нет причины беспокоиться о том, что в ней могут оказаться какие либо официальные предписания. Её просто отправил ненормальный.

A petition may only be submitted before or after the full course of Scientology Ethics has been taken.

As all Ethics actions such as a Committee of Evidence are reviewed, in effect a line already exists due to the Ethics action and the facts will be on it.

Телефоны – психи. У них нет памяти.

Therefore a communication from a person under legal sentence from Ethics Officers or a person named in a Comm Ev may not petition. Ethics actions must be permitted to take their course.

Телефонные звонки c другого континента часто невозможно понять, и они порождают загадки.

A protest from Ethics actions worded as a petition routinely causes further investigation as the “petitioner” is actually only protesting Ethics actions and is handled as such.

Часто приходится тратить по 6–8 часов, теряясь в догадках, в попытках соединиться с тем, кто звонит.

ТЕЛЕГРАММА или ТЕЛЕКС намного лучше. Используйте их.

Организации должны отклонять все телефонные звонки c другого континента.

[Note: The wording of the first sentence, fourth paragraph of the above Policy Letter, has been amended from the original mimeo issue which read: “Therefore a communication from a person under legal sentence from Ethics Officers or a person named in a Comm Ev may not petition.” ]

Надо отбить охоту к телефонным разговорам между организациями даже на одном континенте.

Используйте телексы и телеграммы. Тогда мы сможем выяснить, что произошло.