All right. Want to talk to you now about the fundamental of auditing today, in a very, very fast review. Six Basic Steps. I'm going to give this in an hour, and it only takes eight weeks to learn them.

The Six Basic Steps, as they exist here and now, you will find in a little bit cruder form, but nevertheless quite workable form, in Dianetics 1955! They were put in Dianetics 1955! so that a Dianeticist won't shy away from the words Scientology and religion and so forth, and he will look there and he will see this Dianetics 1955! and he'll feel comfortable and he'll go on using Scientology, Six Basic Steps, which will make a citizen out of him. It's a covert trick, isn't it?

Спасибо.

First thing you should know about what we're doing in Scientology, is that there is more to living than dying. And that there is more to man than sickness. And the purpose of the Six Basic Steps is to bring about, not a revival of capability, but to bring about new abilities on the part of a thetan. Which means new abilities on the part of man.

Сегодня нам предстоит обсудить один очень, очень серьезный и печальный вопрос... падение человека. У вас в руках есть листы бумаги, которые вам раздали ведущие семинара и другие люди. Эти листы взяты из блокнотов, в которых содержатся подобные таблицы; эти блокноты были сделаны специально для того, чтобы одитор мог очень точно отслеживать, что происходит с преклиром во время одитинга, и записывать, что он с ним делает. В этом блокноте или на листе бумаги, который вы держите в руках, изображена новая таблица. Мы уже обсуждали с вами эту таблицу, мы уже говорили о ней, но здесь вы видите падение человека в графическом изображении. Но давайте посмотрим на это более оптимистично и давайте назовем это восхождением человека к более высоким состояниям.

And these steps are not designed to make men well. If they happen to be sick, it is only their incapability as a spiritual being which continues them in sickness. Therefore don't treat their sickness, since it is only their inability to handle their sickness that continues that illness. You can cure a sickness with-out curing the man. Do this with the greatest of ease, although I cannot stress too hard — it is not that anybody has the least qualms that somebody's going to come along and say, "Hey, you people are practicing medicine without a license." Who cares? Be a very wild statement.

Так вот, если мы посмотрим на эту таблицу, то мы увидим, что в ней содержится множество значений или идей, которые были расставлены по своим местам в правильной последовательности, и в результате мы получили градиентную шкалу способности. Если вы будете называть эту таблицу как-то иначе, то у вас начнутся неприятности. Почему? Потому что человек не является душевнобольным только оттого, что он прячет или скрывает что-то. Человек не является больным просто потому, что он пытается защищать что-то. Он мог бы стать больным, пытаясь защищать что-то, и он мог бы стать больным, пытаясь прятать или скрывать что-то. Но это не то, чем мы занимаемся.

What we're interested in is getting an auditor to pay attention first and foremost to the primary and basic goal of what he's doing; because if he doesn't pay attention to it, he doesn't get any success to amount to anything. And if anybody is having any trouble auditing people, I can tell him immediately exactly where his trouble is, which is right there: he's trying to cure something or make somebody well. He's finding something wrong so he can make it right, and as soon as you find something wrong in order to make it right, you get the persistence of the wrongness. It works out just as easily as that, there's just nothing to it. Let's delve into this fellow's psyche and work around until we find a couple of snapped neurons, you know, which are "synapsesing," and find out that there's a misconnection of the oblogata. And now let's put him on skim milk so that he'll get well. We may take his attention off this wrong condition, but we won't make him well.

Это таблица АРО. Это все та же старая таблица АРО, которую мы использовали на протяжении пяти лет. Эта таблица родилась с написанием первой книги и превратилась в таблицу АРО в июле 1950 года, и с тех пор уже прошло много времени. То, на чем основана эта таблица, заимствовано из Дианетики, и теперь мы используем это в Саентологии. Эта таблица показывает, в какой степени человек способен испытывать... в какой степени человек способен испытывать аффинити и реальность и в какой степени он способен осуществлять общение. Так вот, это просто градиентная шкала. И значения, представленные в этой таблице сверху вниз и снизу вверх, представляют собой просто градиентную шкалу этого треугольника АРО.

One or two levels, and talk and get into two-way communication with them. And that isn't auditing, necessarily.

Самое основное, что можно сказать о треугольнике АРО, – это то, что невозможно… невозможно... общаться, если совершенно отсутствует хоть какое-то согласие. Не может существовать никакого общения, если нет хоть какого-то согласия. Не может существовать никакого согласия, если нет хоть какого-то аффинити. И не может существовать никакого аффинити, если нет хоть какого-то общения.

The most practical purpose of the chart which you hold in your hands, then — the most practical purpose it has — is communication with certainty and reality and with some affinity with your fellow human being. And as such, to this congress, I give it to you.

Вы понимаете, как это происходит? Вы когда-нибудь пытались разговаривать с человеком, которого вы не знаете, которого вы никогда не видели и который неизвестно где находится? Что ж, именно так и выглядит общение, если нет согласия. Прежде чем мы сможем общаться, у нас по меньшей мере должно быть согласие относительно местоположения.И возможно, вы знаете какого-то человека, с которым вам приходилось встречаться в прошлом, и который прикончил вас – или вы прикончили его, – и он ушел из вашей жизни, и вы просто не хотите думать о нем. Так вот, подумайте о том, как вы относитесь в этому человеку, подумайте о том, как вы относитесь к этому человеку с точки зрения общения с ним. Вы хотели бы с ним поговорить? Вы не хотите разговаривать с этим человеком. Это фактор аффинити... вам не нравится этот человек. Этот человек – не-ет! Таким образом, у вас нет аффинити и у вас нет общения. Всякий раз, когда мы снижаем какой-либо из углов этого треугольника, мы снижаем и два других. Это самая замечательная схема, которую вам когда-либо доводилось видеть в своей жизни.

Thank you.

Но здесь есть один забавный момент, и вот в чем он состоит: этот треугольник представляет собой что-то вроде очень широкой автомагистрали, которая ведет человека обратно к способности. Это не просто какое-то замечательное данное. Это то, что работает. Если мы принимаем во внимание этот треугольник и если мы проводим процессинг, учитывая этот треугольник, то мы добиваемся удивительных успехов в том, что касается увеличения способности хомо сапиенса, и затем увеличения способности той бытийности, которой он в действительности является.

Because the thing wrong with him, if we've got to find a wrongness, is that he isn't controlling that malcondition. He isn't handling it. He's backing up from it, he's running away from it, he's trying to hide it, he's trying to do something else with it, or he's obsessively trying to change it as matter and energy. So along that road lies failure. And failure has always lain on that road and it always will — the more vaccines, the more politics, the more illness. Let's pull out from underneath the whole human race every developing ability to handle illness and put them all in a condition where they have to be administered to medically constantly, and we will eventually wind up with a bunch of people we have to keep in vats.

АРО: аффинити, реальность и общение. Вы можете очень многое узнать из этого. Если бы человек знал все факторы, имеющие отношение к аффинити, реальности и общению, то он, вероятно, мог бы общаться с чем угодно.

If you continue to validate the materialistic aspects of existence, and only validate those things, and if you continue to neglect the spiritual abilities which are inherent in the being, you forecast and predict for your auditing, and for what you are doing, failure all the way along the line. This tells you that the words "healing science" applied to Scientology are about the wildest misnomer you could apply, because it would hand to the auditor the wrong formula. It would give him the wrong idea and the wrong goal about what he's trying to do. And he'd take the Six Basic Processes then and start to heal things with them. Well yes, working cleverly, working with communication, working with other things, he undoubtedly could heal a great many things, but in no case would he heal the preclear.

Так вот, в связи с этим у нас появляется несколько небольших максим. Одна из наиболее примечательных звучит так: «Сомневаешься – общайся». Судя по всему, всегда лучше общаться, чем не общаться. Поскольку когда вы прекращаете общаться, у вас образуется масса, связанная с данным предметом. Но если вы хотите, чтобы у вас образовалась масса, то прекратите общаться. Вы понимаете? Вот вы стоите рядом с каким-то человеком, вы обсуждали с ними какие-то вопросы, и этот человек довольно вспыльчив, и вот вы совершенно неожиданно говорите ему: «Я больше не буду с тобой разговаривать». И потом вы просто замолкаете. Но в ту же секунду вы получите некоторое количество массы... с использованием грубой силы.

Now, I told you the other day about the old man who came up and I told an auditor to say hello and okay to his cataract until finally the fellow developed sight in his eye again. Maybe you missed part of that story, I want to punch that up and I saved that punch for right this minute. The man had no wider concept of existence at the end of twenty-five hours of expert, coached, professional processing than he had at the beginning. He had experienced no enlightenment, no increase in ability, he could simply see better with one eye. And he was being just as silly and just as stupid at the end of that week as he had been at the beginning of the week.

Но на самом деле вам попадется какой-нибудь преклир, у которого будет огромный ридж прямо перед лицом. Вы говорите: «Хорошо. Закройте глаза. Что вы видите?»

Now, if we had operated on these eyes, if we had done all sorts of strange things to cure up these cataracts, filled him full of vitamins or something of the sort, we would have had the same condition of beingness. If we want to hang the responsibility for cataracts upon anything, you had better hang it upon his inability to have good eyes. And unless you improved his ability to have, to control, to handle, to develop, to keep well his own eyes, you would have failed.

«Ничего».

Why should anybody be dismayed because an operation — a medical operation — fails? If he knew this, he certainly would not be dismayed.

«Что вы видите?»

Therefore, I'm not arguing — I never will argue — against medicine. There's no reason to argue against it. We're not talking about a healing science, we're talking about a science of ability. And part of that ability happens to be, incidentally, being well — part of the ability. If we took a huge disk here, and we cut it up into an infinitely small number of pie slices — an infinite number, tiny little pie slices that you couldn't see with a microscope — one of those would be the ability to stay well, and the rest of them would be important.

«Ничего. Ничего, кроме черноты».

Therefore, the direction of processing is successful so long as the auditor is knowingly aware that he is increasing the ability of a spiritual being — as long as he's aware of this. Increasing the ability of a thetan to handle existence. Might lie in the field of education: you give a thetan some data, he says, "Hey, what do you know? Gee! Oh, so that's how you handle women." You know — bang! Might lie in the field of exercising — you know, getting him to practice having a body ride a motorcycle or a bicycle or a horse. You know? That's just exercise, that's physical culture. Might lie in a great many fields, but mostly it lies in the field of being able to think and handle one's thoughts. Because thought is senior to everything else there is. All other things stem from thought.

Откуда она у него взялась? Она появилась у него не потому, что он начал общаться, она появилась у него потому, что он остановил общение.

I told you, I was finally forced into this as a final conclusion, that although thought might be influenced by masses, it could only be influenced by those masses which had been created by that thought. Therefore, Concepts Running — an old old-timer, way back when, running of concepts — is successful. Why is it successful? You just run the thought that made the mass and the mass will disappear. You just think the thought parallel to this bothersome thought over here, and they both disappear. The thought made the aberration.

И забавно здесь то, что вы можете инициировать любое количество циклов общения, и если они просто сходят на нет и так далее, если вам больше не о чем разговаривать или не с кем, то в этом нет ничего плохого... то есть та или иная тема просто перестает вас интересовать и так далее... это не влечет за собой никаких негативных последствий.

Well, if a thought can make aberration, it can also make sanity and can make anything else. It could make universes. So, let's remember when we're processing a preclear that we are increasing this individual's ability and capability to live. And that there is more to living than dying, and more to a man than sickness.

Но если вы начинаете общаться, а потом останавливаете общение, поскольку у вас есть веская причина остановить общение, то у вас появляется ридж. Самое лучшее известное мне определение слова «барьер» – это «то, что останавливает общение». Таково определение слова «барьер». Барьер – это что-то, что останавливает общение. Очень часто человек испытывает такое беспокойство но поводу общения, что это приводит его в тревожное состояние. Он начинает с кем-то разговаривать, и у него возникает такое ощущение, будто его душат, или у него неожиданно возникает ощущение, будто какая-то масса бьет его по губам. Тело – это барьер, и оно останавливает общение. Однако если вы используете тело, чтобы с его помощью общаться, то оно не может остановить общение, поскольку его контролирует что-то, что не останавливает общение.

So, the first and foremost step of auditing today is to get the preclear aware of his environment, of his auditor, of the session, and then get him into communication. And we don't care what he's going to talk about, just as long as we can get him to talk — in a two-way communication, as entirely distinct from a one-way associative flow. The auditor has to know how to acknowledge communications, he has to know how to originate communications, and he has to get the preclear to a point where the preclear gets into a two-way communication. When we've done that, we have an auditing session well on the road. And actually, the first basic goal of the auditor is to achieve a two-way communication with the preclear.

Но мы обнаруживаем, что многие люди находятся в интересном состоянии, у них существует навязчивая потребность останавливать общение. Неважно, с кем и на какую тему человек общается, ему все равно нужно остановить общение. Это просто-напросто драматизация барьера. Например, при распространении Саентологии мы часто сталкиваемся с такой ситуацией в обществе, когда человек начинает просто захлебываться словами. Он говорит, что он в ярости по поводу того-то и того-то; или он говорит: «Это культ, это религия, в этом нет ничего хорошего, не связывайтесь с ними». И он продолжает в том же духе... и все это очень любопытно, поскольку такие люди ничего не знают о Саентологии, понимаете? Это просто удивительно. Они говорят все это, основываясь на колоссальном отсутствии данных. И когда все это... они видят, что общение на эту тему продолжается; они видят, что люди с интересом обсуждают друг с другом этот предмет; они видят письменные материалы, которые появляются то тут, то там; они видят, что люди собираются вместе, что они разговаривают, что они дружески расположены и так далее... но все это должно остановиться! И неважно, имеет ли это отношение к Саентологии или к тому, что кто-то просто изобрел новый способ вязания... вы всегда обнаружите подобных людей с барьерами, эти люди неожиданно появляются и находят что-то ужасно неправильное в этом новом способе вязания. Им просто нужно останавливать общение.

Now, the oddity is, you can sometimes do it with masses. Hand pressures on an unconscious person will sometimes bring him into a two-way communication, which is an oddity, isn't it?

Так вот, почему им нужно останавливать общение? Им нужно останавливать общение потому, что общение имеет место. Пожалуйста, усвойте это, если даже вы не усвоите больше ничего. Они останавливают общение потому, что общение имеет место. Вот почему они останавливают общение. Эти люди находятся в навязчивом состоянии погруженности в барьеры, и у них есть человеческое тело; хотя мы ничего не знаем о человеческом теле и оно нас совершенно не интересует, в некоторых случаях у него, по-видимому, существует подобная навязчивость.

Now as soon as we get him into some awareness of his environment, the auditor, and into two-way communication, we're ready to go. And we call the first step of the Six Basic Steps, Two-way Communication. That's the first step. But that first step assumes that an auditing session is in progress. So the first step is preceded by an auditing session. Just this way: awareness of the existence of a session. Where it's happening, and with whom it's happening. So you have to start a session. So when we say, "Start of session," we're not saying anything very light and airy. We're saying start the session with the preclear.

Ему нужно останавливать общение. Это как если бы у него было большое количество автоматических барьеров, которые неожиданно возникают перед человеком. Парень думает: «Так, пожалуй, я скажу ей, как сильно я ее люблю», и вдруг он не может говорить. Знаете, он говорит: «Ттт!» Откуда, черт возьми, это взялось, понимаете? Как это могло произойти? Да очень просто. Тело неожиданно сделало днк! Парень думает: «Сейчас я вступлю в общение», а тело днк. Оно перекрывает общение в той степени, в какой человек хочет... в какой он должен общаться. Очень удивительно. Другими словами, парень говорит... он пытается сказать: «Дом горит». И вы тут же видите, что происходит.

It's one of the reasons coffee-shop auditing is sometimes not successful at all. The fellow's sitting there trying to eat his coffee and doughnuts, you know, and dunking away, and some fellow suddenly asks to him, "Give me three places where your mother isn't beating you."

Однажды, несколько лет назад во время войны, о которой все, к счастью, забыли, слева по борту у нас появилась подводная лодка... она просто появилась. Мы были над ней в течение некоторого времени, и потом она подняла перископ. Первый знак, по которому можно было обнаружить подводную лодку, – это масляное пятно: из подводной лодки выпускали некоторое количество масла перед тем, как поднять перископ, и затем поднимали перископ сквозь это масляное пятно, чтобы на линзах перископа не оставался соляной налет или что-то в этом роде, понимаете? Итак, в воде появился масляный пузырь, и единственным, кто в тот момент смотрел в ту сторону, был парень, который управлял машинным телеграфом на мостике. Он увидел, как появился этот масляный пузырь, и ему показалось это странным и любопытным. Мы шли очень медленно, мы практически стояли на месте, и потом прямо сквозь это большое пятно коричневого масла на синей воде поднялся перископ – всшшшшш, – он осматривал все вокруг, но не поворачивался в нашу сторону! Если бы он повернулся еще на девяносто градусов, то увидел бы цифры 422 такого огромного размера, что вам и не снилось, максимально увеличенные специально для капитана.

Fellow says, "Oh, I can find some — where's present time?" He didn't know a session was in progress. There was no agreement on this at all.

Но как бы то ни было, этот парень, который отвечал за машинный телеграф, был единственным человеком, который видел, как все это происходило. Он стоял там... Мостик был набит людьми до отказа, поскольку мы были в полной боевой готовности. Но никто не смотрел вот сюда, вниз; все смотрели вон туда, понимаете?

Now, there's a lower harmonic on the process known as 8-C which fits right in there with the auditing session beginning. Without getting the preclear into two-way communication, you can ask him questions and have him note the answers. He doesn't give you the answers, he doesn't respond, he merely notes the answer. You could say, "How many chairs are in this room?" and the fellow kind of looks around — that's an answer. It's not two-way communication, but you at least have gotten something through to the fellow. You've made him more aware of the room.

И парень, отвечавший за машинный телеграф, сказал: «Ттт». Я в конце концов заметил, что он ведет себя странно. Я был в полной готовности в этот момент, и как только я увидел это... дать полный ход и сбросить глубинную бомбу... даже если это снесет нашу корму, ничего страшного, понимаете?

You say, "How many ceilings are there in this room?" (pause) All right. You say, "Does this room have a floor?" (pause) You say, "Well, how many windows do you see here?"

И я сказал: «Кхх!» Это был самый ужасный кавардак с отсутствием общения! В конце концов все обошлось. Мы сбросили глубинную бомбу и так далее, но потом мы долго смеялись над этим случаем. Никто не мог произнести и слова!

"Gee, there's a lot of them."

Что же там происходило? Мы просто пытались заставить тела... тело чувствует напряжение или необходимость безотлагательных действий и затем перекрывает общение. Ведь человек, в конце концов, использует голос тела, так что тело вполне способно сделать это. Так вот, если мы рассмотрим это состояние на немного более низком уровне, то мы увидим такую вещь: человека полностью скрывает постоянно существующая маска или своего рода экран, и мы говорим ему: «Будьте в метре позади своей головы, чтобы мы могли пройти Маршрут 1 и привести вас в хорошее состояние». А этот человек отвечает: «О чем вы говорите? Я... я никуда не перемещаюсь». Что произошло? У тела есть барьер вот здесь и вот здесь, и оно просто перекрывает общение.

You finally say, "What are we doing?"

Так вот, средством против этого, как ни странно, является общение, а не отсутствие общения. Мы имеем дело с отсутствием общения, но если мы будем продолжать придавать значимость отсутствию общения, мы просто получим еще больше отсутствия общения. Средством против этого является общение. Странно... хотя это не самое лучшее решение, это просто экспериментальное решение... когда эти экраны появляются вокруг индивидуума, странно то, что лишь процесс «Привет и хорошо», проводимый по отношению к этим экранам, разбивает их, он делает с ними самые разные вещи. Так вот, странность заключается в том, что этот процесс не избавляет человека от самого этого состояния, он разбивает только экраны. Это происходит потому, что эти экраны создаются автоматизмом, который может создать другие экраны. И он может создавать их (и обычно так и делает) практически так же быстро, как одитор пытается разбивать их. С чем нужно работать в таком случае – коль уж мы пытаемся экстериоризировать человека, – так это с автоматизмом, который создает эти экраны. Если процесс «Привет и хорошо» проводится именно в отношении этого, то он дает некоторые очень интересные результаты, поскольку в этом случае вы освобождаете кое-что от идеи о том, что общение – это плохо.

"Oh, you're auditing me."

Так вот, то что... в этой вселенной существует два преступления, и вся преступность берет свое начало в этих двух действиях – присутствовать и общаться. Это два преступления, которые существуют в этой вселенной... присутствие и общение. Если у вас есть какие-либо сомнения по поводу преступности общения, то вы должны осознать, что закон не может вступить в действие, если преступник не дал показания. Закон может наказать только в том случае, если что-то было произнесено.

"Well, fine. Now why don't you tell me something about your life and what you do?" We're in two-way communication.

В конституции Соединенных Штатов есть пятая поправка, и в ней делается попытка исправить такое положение вещей. Человек не обязан давать показания. Но если вы изучите закон или если вы обсудите его с каким-нибудь юристом, который знает свое дело, то он скажет вам, что существует только один способ действительно доказать вину человека: человек должен признаться. Он должен сказать, что он сделал это. А если вы ничего не говорите... то есть если до начала допроса вы не написали письмо своему приятелю со всеми подробностями, касающимися этого события, собственным почерком... если вы не распространяли брошюры, в которых говорилось:

We can actually haul a person up out of the morass of no communication by simply calling their attention to various things in their environment and having them note them. They don't even answer us. That's a low harmonic on 8-C. They're not moving around touching anything, they're not being directed or ordered particularly, they're just sitting there and they just note some things, and you note that they note them. Well, that's one way to start a session on a case that's really gone. It's quite workable too. Then we get into a two-way communication — the first step of two-way communication. No reason particularly to go into the formulas of two-way communication, there's a whole book on the subject — Dianetics 1955! All right.

«Мы собираемся силой свергнуть правительство США», как это беспечно делали коммунисты. (Это очень хорошо для страны, что они делали это, но тем не менее у них было много литературы, в которой они в той или иной мере признавались в этом, и это практически все, за что их можно зацепить.)

Both people have to originate, both people have to acknowledge, in order to have a two-way communication. In order to understand any further step than this, we have to understand communication lag, and that is the length of time between the posing of the question and the receiving of the answer, regardless of what intervenes. This tells you that there are communication lags which are trillions of years old. Somewhere back on the track you said — while you were traveling along in your rocket ship, you said to your fellow rocket jockey, you said, "Say Bill, what's that funny noise?" Don't be surprised if through — few billion years up the track somebody walks up to you and says, "Well, it's too late now."

Итак, здесь мы видим состояние, при котором человека подвергают наказанию, только если существует общение. Но здесь может также произойти инверсия, и кто-то, кто жив и требует общения, может прийти в ярость при отсутствии общения, понимаете? Но в широком смысле можно сказать, что наказание сфокусировано на общении. Если вы начинаете общаться, а потом перестаете общаться, вы можете подвергнуться наказанию. Или если вы общаетесь и говорите: «Ну, я сделал это, вот и все», если вы признаетесь и подписываетесь под всем и так далее, то в этом случае вы тоже можете подвергнуться наказанию. Эта вселенная очень, очень жестока в том, что касается наказания за общение. И это странно, не так ли, ведь это вселенная барьеров.

All right, we have somebody — somebody poses a question, and he says, "How do you feel?" And the person he asks the question of — this is a poor question, because it can have a machine answer, by the way; you know, person just automatically says, "I'm fine" or something — but he says to this person, "How do you feel?"

Почему она должна наказывать за общение, в какой бы форме или состоянии оно ни осуществлялось? Да потому, что общение – это единственный путь, ведущий к свободе. Таким образом, чтобы люди продолжали оставаться в ловушке, необходимо наказывать их за то, что они осуществляют общение или какую-то его часть... необходимо навязывать или блокировать общение. Чтобы барьер продолжал существовать, чтобы ловушка продолжала существовать, необходимо препятствовать общению. Таким образом, вселенная, которая очень часто действует как ловушка, распадается... и человек может выбраться из этой вселенной... когда он общается умело и со знанием дела. А когда он общается неумело, он подвергается наказанию. Поэтому в этой вселенной у нас появляется фиксация.

And this person says, "Well I never could stand my grandmother."

Так вот, присутствие – это просто составляющая общения. Это создание местоположения или терминала, откуда человек общается. Это и есть присутствие.

Communication lag is in progress — no answer received. You'd have to kind of prod him along a little bit more; you say, "How do you feel?"

Так что присутствие и общение – это то, за что наказывают те, кто стремится ловить в ловушку. И это хорошие вещи для тех, кто с некоторой терпимостью относится к свободе и в какой-то степени желает свободы.

"Oh, well, my grandmother's a terrible person." No communication.

Таким образом, мы имеем этот ключевой момент, определяющий будет ли личность, будут ли духовные существа выживать или они погибнут, – выше и ниже гипотетической линии. Выше этой линии человек не видит ничего ужасно плохого в том, чтобы присутствовать, и определенно не видит ничего плохого в том, чтобы общаться или чтобы с ним общались. Выше этой линии он может выживать в качестве самого себя, обладая полным знанием. А ниже этой линии мы имеем навязчивое стремление наказывать или чувствуем, что за присутствие и общение нужно наказывать.

You'd say, "How do you feel?" And this person was telling me the other day about a preclear — he asked her time after time after time after time after time. Consistently and continually, the person said, "I'm not receiving any results from processing."

Начиная с этой линии и ниже мы имеем гибель. И вы можете увидеть, что это отмечено на листах бумаги, которые вы держите в руках... выживание и гибель. Что находится выше этой линии? Терпимое отношение к присутствию и общению. Что находится ниже этой линии? Нетерпимость к присутствию и общению. Таким образом, можно сказать, что для того, чтобы изменить состояние любого духовного существа – хотите ли вы повысить его интеллект или улучшить его личностные качества, – вам нужно изменить его мыслезаключение в лучшую сторону, вам нужно сделать так, чтобы он более терпимо относился к присутствию и существованию других вещей и самого себя и более терпимо относился к общению... таким образом, изменение мыслезаключения в лучшую сторону стало бы для нас общим знаменателем восхождения к более высоким уровням способностей.

He'd say, "How do you feel?"

Очень важно, чтобы одитор, человек, который изучает Саентологию, осознавал эти два основополагающих момента, поскольку не существует ничего более основополагающего с точки зрения практической деятельности или техник, чем эти два момента. Существуют более основополагающие данные, такие, как точное определение того, что такое человеческий дух, тэтан, и описание его особенностей. Существует более основополагающий материал в Аксиомах, где прослеживаются точные мыслезаключения, с которыми индивидуум согласился и в соответствии с которыми он живет таким образом, что это приносит ему вред.

The person would say, "I'm receiving no results and nothing is changing," and so forth. Never did answer this question until had been in session about five or ten hours, something on this order, and then finally one night said — forgot what he said she said, but something like "I feel terrible." That was about a ten-hour comm lag, you see, over such a length of time, just to receive that one question.

Так вот, все это представляет собой основу соглашений. Но если рассматривать основу практической деятельности, основу применения Саентологии, то присутствие и общение являются здесь ключевыми факторами. И ключи, которые позволяют открыть любые двери, – это просто присутствие и общение.

Now another person, you start to say, "How do you feel?" you know, you say, "How do you f."

Таким образом, на этой пирамиде мы видим... там есть диапазон выживания, и можно сказать, что человек выживает, если он может терпимо относиться к присутствию и общению. И можно сказать, что он в какой-то степени погибает, если он больше не может терпимо относиться к присутствию и общению. Я не буду вдаваться в обсуждение того, что именно представляет собой контроль с точки зрения присутствия и общения, поскольку я не вижу в этом необходимости. Когда вы начинаете контролировать что-то, вам нужно определить, где это находится. Чтобы продолжать контролировать это, вам нужно в какой-то степени останавливать общение, которое исходит от этого, но продолжать направлять свое общение в сторону этого, вызывая дисбаланс в общении... что сделает вас несчастным... несчастным, как несчастен ревнивый мужчина, который хочет продолжать общаться со своей женой и хочет, чтобы больше ни один мужчина в мире с ней не общался.

And they say, "Well, I thought I'd better come down here because I've been worrying lately. I've been having hallucinations and bats in the belfry, and my husband says I have these things. And you know, I think it's very mean of him to go on the way he does, but he keeps telling me I'm crazy, crazy. Says I talk all the time, all the time — that's all he ever says, I talk all the time." Three hours later, no answer. It's all talk in between.

Для меня это выглядит так, что здесь открыт один коммуникационный канал, а остальной миллиард каналов закрыт. В конце концов этот человек больше не будет знать, или осознавать, или ощущать, или испытывать какое-либо удовольствие от пребывания в обществе жены. Она исчезнет для него. Знаете, человек в конце концов приходит в такое состояние, когда другие люди у него просто закупориваются... он так часто пытался обрывать общение, которое было направлено к ним, что когда он видит других людей на улице, он отчетливо распознает их черты, а тот человек, вокруг которого он постоянно пытался обрывать общение, становится расплывчатым для него. Понимаете, люди редко замечают это, но это действительно становится заметным, если посмотреть на их способность слышать. Человек, чье общение постоянно обрывали... то есть чье общение обрывал кто-то другой... вот этот другой в конце концов перестанет слышать его или обращать на него внимание. Например, мистер А так часто обрывал общение, адресованное его жене, что в конце концов оказался вне общения с ней. Она говорит: «Дорогой, ты будешь на ужин кофе или чай? Дорогой, ты будешь на ужин кофе или чай?»

That's one of the first things that people have a little hard time learning about a communication lag: that it can be filled up with talk, not silence — either one, you see. It can be a silent lag or it can be a talking lag — a compulsive outflow lag, or it could be a nervous or jitter lag, or it could be an emotional lag, where the preclear — you say, "How do you feel?" and they say, "Waaahhh!" So we have all sorts of things that could fill in this gap. It just doesn't mean silence. So it's the length of time between the posing of the question and the receiving of the exact answer to that question.

«А-а?»

Now "I don't know," by the way, is an answer to a question. Auditors also miss that sometimes. You say, "How do you feel?" Fellow says, "I don't know." Auditor's unwilling to. accept this and thinks he's in a communication lag. He's not. Person's told you the truth — they don't know. They haven't felt anything for years! All right.

Так вот, каким образом возникает это состояние? Оно возникает в результате стремления мистера А разрывать тем или иным образом коммуникационные линии его жены. Разрывать ее коммуникационные линии с семьей, или с бывшими приятелями, или с ее сослуживцами, с кем-нибудь. Там все время существует разорванное общение, и в конце концов, поскольку это человек пытается сохранить открытой только одну коммуникационную линию и перекрывает все остальные, он сам становится глухим в отношении этого предмета. Это довольно легко заметить. Менее очевидным для нас является тот факт, что то же самое происходит и со зрением.

So we have this whole subject of communication lag, and that has to be understood really, to carry on any kind of a sensible two-way communication. But the two-way communication's basic — the basic on it — is knowing the formula of two-way communication. Things have to be acknowledged, communications have to be originated — both sides. The auditor has to originate them and the preclear has to acknowledge them; the preclear has to originate them and the auditor has to acknowledge them.

Но то же самое происходит и со зрением. Его жена покупает себе новое платье. Она выглядит в нем великолепно. Все говорят ей об этом. Через два месяца муж спрашивает ее: «Откуда у тебя это платье?» Так вот, контроль... человек пытается сохранить одну линию открытой, а другую перекрывает, или он пытается изменять линии.

There's a mechanical drill that belongs way up scale from two-way communication, called mechanical two-way communication, which belongs in Opening Procedure by Duplication — way up scale. It's too tough for a great number of preclears, but a very beneficial process. But it has the formula of two-way communication in its exact severity. People asked to face that much communication, if they can't even say how they feel, are not likely to be able to do the process. But anyway, the formula of two-way communication is the basic in two-way communication, of course.

Одно из наиболее навязчивых состояний, которые могут возникать в общении, –

And we move up, and the next thing we have to know, very definitely, is comm lag, before we go into the significance processes. And these significance processes today could be a great many processes. All of the processes on this plotting chart, each and every one of these processes — every single one of them — belongs in the significance process band. And that band lies between Two-way Communication and Opening Procedure of 8-C. Those are all significance processes. There could be thousands of processes in that band. They are all dependent upon a mechanism, and the mechanism is simply this: the auditor continues to ask a question and the preclear continues to answer the question until there is no further communication lag on that question. You see the simple mechanism? You could say, "Did your grandmother wear a hat?"

это усилие продолжать изменять общение. Кто-то говорит вам: «Бобы», а вы говорите:

And the fellow says, "No."

«Пончики» – вот что он сказал.

And you say, "All right. Did your grandmother wear a hat?"

А этот человек говорит: «Нет, бобы».

And the fellow says, "Well, I don't know, sometimes."

«О, я понял... я понял... кофейные чашки».

And you say, "Okay. Now, did your grandmother wear a hat?"

Что мы видим в данном случае – так это отказ воспроизводить... сопротивление воспроизведению... и мы видим навязчивое изменение. Так вот, контроль сам по себе состоит из «начать», «остановить» и «изменить». Начать, остановить и изменить присутствие... пребывание, местоположение или даже форму... присутствие. Или начать, остановить и изменить общение. И когда вы думаете о контроле, просто подумайте о начать, остановить и изменить с помощью энергии, и у вас будет более... что ж, это саентологическое определение контроля, что бы там еще ни означало это слово... это работает таким образом.

"Well, I don't know — hats being what they were in those days, I suppose she did."

И непосредственно на основе этого мы получаем процесс. Мы можем сказать человеку: «Что вам хотелось бы изменить?»

"Well, fine." Well, there'd be no communication lag on that at all — the process would be flat. You can go off to another higher, worse, more arduous process. But look at this: "Did your grandmother wear a hat?"

Человек говорит: «О, бог ты мой!» – и возможно, в этот момент у него включился какой-то невероятный автоматизм, и он просто сидит и говорит: «Это, и это, и это, и это, и это», понимаете?

"(sigh) (pause) Who?" Process isn't flat.

После того как все эти ответы исчерпаются... вы сказали «Хорошо» на каждый из его ответов... вы затем говорите: «Что вам хотелось бы оставить без изменений?»

Now, we get as the first and foremost of these processes that we handle on this significance band ... You see, the auditor has now established a session. And the first step of the session after it was established was Two-way Communication. And as soon as Two-way Communication seems to be fairly able and going along all right — you know, he's got the fellow a little conscious of that — he'd then move up into the significant band of processes, and he'd start paying attention to communication lag.

«[задержка общения] Мой кейс».

And the first process that he would start to stress and handle would be Problems and Solutions, R2-20. That's the first thing he'd think of. And if that was all he thought of, he would still win. But if he thought of Problems and Solutions and added to that Consequences, he certainly would win. We would get these things all flat. We would get the preclear completely able to dream up any number of problems about himself or anything or anybody else. And he'd stop holding, clutched to his bosom, his cherished problem of not having a head or something.

Мы могли бы просто задавать эти два вопроса снова и снова: «Что вам хотелось бы изменить? Что вам хотелось бы оставить без изменений?» И мы получили бы значительные изменения – навострите уши те, кто с давних времен занимается Дианетикой – в том, что касается положения человека на траке времени. Это самый быстрый из известных мне способов изменить положение человека на траке времени.

You know, a lot of preclears go around, they get so desperate for problems — they solve them so easily and ably — they get so desperate for problems that they go along clutching a missing arm. The arm is apparent to you, see — you can see they've got an arm, but — they use an arm, but the arm to them has no density or feeling to amount to anything. They've got a missing arm. It's a nice problem — no arm. It was a terrific problem to them at one time, and they become so short on problems in this modern age that they no longer have enough problems to go along with. See? So they start pulling in old problems of this character. They pull in all kinds of problems: a missing arm; this fellow hasn't — his hearing isn't so good. It's just a problem. But it puts a problem on the communication line. Any problem is to some degree a break of communication.

«Что вы хотите изменить?» «Что вы хотите оставить без изменений?» «Что вы хотите изменить?» «Что вы хотите оставить без изменений?»

And so he's got: Doesn't hear well — that's a problem. Doesn't see well, has to wear glasses — that's a problem. His right foot is a little bit twisted — that's a problem. But these are problems expressed in mass. To call these things illnesses would be a misnomer. They're not illnesses. If you treat them as illnesses, why, what'll happen? If you throw this whole thing over into healing — we get just to the crux of the matter immediately — if we throw this into healing, we'll start to change a twisted foot. We're trying to take a problem away from the poor guy. And he's got a twisted foot, he hasn't got enough problems already. And we're going to straighten up his foot? No sir!

Почему? Да потому, что время – это изменение.

Furthermore, we're going to change mass; and the second we change something, we give it time and it'll start persisting. So if we categorize any of these exercises into healing, we're going to lose, right there, with Problems and Solutions.

Изменение положения частиц в пространстве и есть время, и когда мы соглашаемся с какой-то единой скоростью изменения, мы получаем время физической вселенной. И когда мы в процессинге работаем непосредственно с изменением и отсутствием изменений, мы работаем непосредственно со временем. Вот так просто.

His main difficulty — and this applies to anybody living in a very safe society like this — his main difficulty is he doesn't have enough problems. Talking to you the other day about — if you've got a big army, you naturally have to have a war. Follows, doesn't it? If you have police, you have to have criminals. There must be an awful lot of criminals around if we've got all these tens of thousands of police. Well, what state do you think those police are in? Why does this phenomenon — exactly why does it occur? It occurs specifically because of this: The police do not have enough problems per capita.

Таким образом, если вы посмотрите на листок, который вы держите в руках, вы увидите там... прямо в этой точке, мне кажется, у нас есть на этом листке... «Начать», «Остановить» и «Изменить», так ведь? Это «Изменить»... «Остановить» в самом низу, «Начать» наверху, и «Изменить» в середине. Вы видите это там, а? Так вот, эти три действия вместе означают контроль. Мы могли бы написать поверх этих трех строчек –

The basic function of thinkingness is to pose and resolve problems relating to survival. All right. And the police go around, and they haven't got any problems. All the citizens are walking along and they say, "How are you, officer?" They're very polite to him, and they all park in the right places, they move at the right times, they don't loiter on the corners, they throw no trash, they don't spit in the wrong places, they stay out of the places they're supposed to stay out of, they're ... Everything is going along fine — apathy. You see that? They go home and read Real Detective.

«Начать», «Изменить» и «Остановить», – мы могли бы написать более светлыми буквами «Контроль», поскольку в этом и заключается механизм контроля. Это очень важная кнопка. Я рассказываю об этой кнопке применительно к данной таблице потому, что единственная причина, по которой люди не экстериоризируются, заключается в том, что их расстраивает эта вещь под названием контроль. И это основная причина, по которой люди не экстериоризируются.

And you know what they'll do eventually? This happens in a fascist state, and is practically the definition of a fascist state. If you want to know when a state enters fascism, this is what's occurring: The police cause problems and criminality, overtly and knowingly. They take people and they start — the police start — beating in store fronts and grabbing citizens out of their homes and shaking them down and so forth. In other words, they start to create problems. They can't stand this monotony anymore. Then they find someone who will lead them, and you've got a fascist state. That's happened in Germany, happened in many places. You recognize that?

Но допустим, они не могут прямо посмотреть на идею контроля, в таком случае нам нужно опуститься на более низкий уровень по сравнению с этой очень важной кнопкой и выяснить, что находится ниже нее. И мы видим там «Ответственность как вина». На вашей таблице это указано просто как «Ответственность». Это кнопка более низкого уровня. Человек считает, что нести ответственность за что-то – значит быть виновным в чем-то. Он считает, что если он несет ответственность за общение, инициируя его или принимая, или если он несет ответственность за присутствие любого рода, то ему достанется за это. Поэтому он не хочет брать никакой ответственности. Однако он на самом деле находится в таком состоянии, когда он навязчиво и неосознанно контролирует что-то, но при этом он даже не несет ответственности за это. Это невероятное состояние. Тем не менее духовное существо может прийти в такое состояние с огромной легкостью! Вы понимаете, что происходит?

All right, what is the basic cause of it? Basic cause is a scarcity of problems. Not enough.

Вся эта таблица представляет собой шкалу знания и незнания. Если бы кто-нибудь действительно знал, что он делает на том или ином уровне таблицы, то он был бы свободен и отклирован на этом уровне. Человек может навязчиво, компульсивно или скрыто делать множество вещей более высокого уровня... говоря иначе, он продолжает делать все это, но он не знает, что он это делает. Так что когда речь идет об этой таблице, подразумевается также, что человек знает, какое положение в этой таблице он занимает. Не то, что он делает в соответствии с этой таблицей, а то, что он знает на этой таблице. Он знает, что он делает то-то и то-то. И когда он знает это, он в значительной степени восстанавливает свою способность делать это, и это перестает его беспокоить. Так что человек может контролировать что-то, но находиться при этом на уровне ответственности. Понимаете, он навязчиво, неосознанно контролирует что-то. Уровень его знания находится на одну ступень ниже того уровня, на котором он действует.

Boy, I tell you, just — your preclear, on the genetic line (his body, rather) — a preclear's body on the genetic line was rushing out of the jaws of death three times a day. You know? Snake fangs went crunch here and pterodactyls went swish there and you stepped into a bog and the earthquake came and gaps opened in the earth and you stepped just at the right time — boy, there was plenty of problems. Lots of problems — no scarcity at all.

Он просто сопротивляется. Он знает... он очень четко знает... что он не хочет брать ответственность за что-либо. Это он знает. Он знает, что он это делает. Он знает, что он не хочет быть виновным. Однако он... его левая рука как бы направляет действия правой... он как бы контролирует вещи тем или иным образом, но он не позволяет себе узнать об этом. Но он знает, что ему не нравится ответственность. Кто-то подходит к нему и говорит: «Послушай, мы собираемся назначить тебя ответственным за всю станцию техобслуживания».

Nothing like that to keep a man in present time. Keeps him in present time, keeps him alert, keeps the environment in good shape, he just — he feels good. Every time he turns around he's demonstrating his competence or his incompetence, on a black-and-white Aristotelian proposition — no maybes. He doesn't sit around wondering all day, "Gee, I wonder if somebody sometime this year will commit a crime on my beat." He doesn't sit around wondering as his store is going along and making money evenly and carefully and all of his customers are nice to him and his help is sufficient and so forth, he doesn't sit there wondering if possibly he might at least go broke next year.

И он говорит: «Нярррээуу! Нет, я просто хочу стоять здесь и заливать бензин в автомобильные баки. Проблема с муниципальным налогом, люди приходят и... Нет, у-у!»

Did you ever see anybody who was involved in a totally successful business just sitting there stewing, stewing, stewing, stewing, stewing, worry, worry, worry, worry, worry, worry, worry, worry, worry. Huh? There's only one thing wrong with him — he just has not enough problems, if we've got to find something wrong with him.

«Я не хочу так много общения» – вот что он говорит. Он знает это, понимаете? Он знает, что он не хочет нести ответственность. Чего он не знает, так это того, что он навязчиво осуществляет контроль по нескольким направлениям. Так что он находится в состоянии незнания по отношению к контролю. Он не экстериоризируется.

Well, the oddity is, we take this person — or we take this cop who's going bad and bored ... I've seen cops, by the way, walk into bars and simply take somebody who's standing up against the bar minding his own business drinking beer, and turn him around and say, "What are you doing here?" and shake him around and finally hit him. And then say, "Look at the fight this guy started!" and kick all of his teeth out, load him onto a wagon, ship him down to the .. .

Тем не менее он в довольно хорошем состоянии. Он точно знает, как он относится к ответственности. Он будет оставаться рядовым на протяжении всей оставшейся жизни. Или наоборот он будет навязчиво управлять всем и вся на протяжении всей оставшейся жизни. Оба эти состояния характеризуются навязчивостью в отношении ответственности. И он знает об этом. Он знает, что он это делает. Он знает... и это совершенно ясно выражено. Но он не знает, что он контролирует вещи, и он не экстериоризируется. Тем не менее этот парень находится в хорошем состоянии.

Well, just last night, just down the street here in Connecticut Avenue, I saw a cop standing there — there was a drunk, he was kind of feeling bad and he was sitting on a set of stone steps. And he was sitting there, he wasn't bothering anybody. And the cop came along and told him he'd better send him to jail. And the fellow said, "Why?"

Давайте опустимся немного ниже, давайте опустимся на уровень, где находится очень большое количество людей. Они знают, что они могут или не могут владеть, и они знают, что такое владение. Они находятся на очень высоком уровне знания в том, что касается владения. Они знают, как нужно владеть чем-то. Нужно сходить куда-то, выложить некоторую сумму денег, и кто-то выдаст вам документ, подтверждающий право собственности, и вы уезжаете на автомобиле. Вот так вы владеете чем-то. Вы идете и покупаете лицензию в бюро лицензий, вы женитесь на какой-нибудь девушке, в результате владеете чем-то еще... или вы уговариваете его, чтобы он сходил туда, – и вы владеете чем-то еще. Между тем вы, конечно же, говорите, что вы тут ни при чем.

And, "Well, I don't know, you're liable to get into trouble sitting out here, and ..." It was true, too — the cop was making it true. The drunk wasn't bothering anybody. All right.

Так вот, этот уровень не является чем-то маловажным. Уровень владения, как показано на этой таблице, содержит разгадку и ключ – и, опять же, те, кто с давних времен занимается Дианетикой, навострите уши – к стиранию инграмм [щелчок]... очень просто. Это содержится прямо в этой кнопке владения. Так же как психоаналитик, сильно озабоченный чувством вины, находился в диапазоне ответственности... чувство вины, у него было это чувство и так далее; это относится к уровню ответственности. Осознание вины за обвинение... и другие подобные вещи. Но эта штука под названием «Владение» на первый взгляд кажется такой безобидной, что я даже не подозревал – пока вдруг не налетел на нее с грохотом, – что она как кнопка и как некий уровень представляет собой путеводитель и ключ к стиранию любых инграмм, локов, вторичных инграмм или тел. Вы правильно меня услышали, тел... стирание тел. Многие преклиры, которые проходили дианетический одитинг, приходили не для того, чтобы стереть инграммы, а для того, чтобы стереть тело, если это было возможным.

Now, that isn't just germane to police. It's germane to almost anything. Supposing you had a perfectly calm, beautifully calm nation, where things were going very well and the citizenry was fairly happy and everything was orderly and there was no hidden stores of arms. Supposing your OGPU or something of the sort had the name and address of every foreign agent or adherent in the country and could arrest him at a moment's notice, knew exactly what he was doing, and your boys were secretary of all of the revolutionary groups. Supposing everything was going along fine, there was no depression in progress, there was food, and you didn't have to do a thing because all of your assistants were so efficient.

Что такое инграмма? Это умственный образ-картинка, содержащий боль и бессознательность. И бывает чертовски трудно добраться до тех невероятных глубин бессознательности, которая содержится в некоторых из этих картинок. Человек переживает какой-то болезненный момент, что-то создает картинку этого, и потом у человека остается эта картинка. Дианетика была наукой, в которой мы избавлялись от таких картинок и их контроля, чтобы таким образом привести человека в более хорошее физическое и умственное состояние. Мы обнаруживали в этих картинках практически все, что в них можно было обнаружить. В Дианетике была только одна проблема – она занимала много времени. И ее можно было критиковать только за одно: она была слишком механистичной.

Boy, about the only thing you could possibly think of was starting a war with somebody — that'd be one of the finest things you could think of, you know? And of course if you were unable to start a war, if you were repressed in doing this, you'd probably go on off into psychosomatic illness or — oh, I don't know — scandal or impeachment or something of the sort. One would hardly be able to rest through all that.

Хорошо. У нас была эта вещь под названием «инграмма». На протяжении многих лет после выхода в свет книги «Дианетика: современная наука душевного здоровья» в популярных медицинских изданиях, таких, как «Ридерс Дайджест», публиковалась статья за статьей, в которых говорилось о родовых травмах и так далее. Так вот, на самом деле эта идея принадлежала Фрейду... по сути, она принадлежала Фрейду... но Фрейд так и не разобрался – если говорить разговорным языком – в том, как были сработаны мозг, разум и картинки. Понимаете, он так и не разобрался во всем этом. Но он действительно понимал, что существует что-то вроде памяти о внутриутробной жизни и о рождении. И хотя у него не было никакого метода, с помощью которого он мог бы добраться до всего этого, он говорил, что подобная идея существует, поскольку для него это было очевидным наблюдением. Он заходил в психиатрические больницы и другие подобные заведения, и он видел там пациентов, свернувшихся в позе зародыша, и он не мог не предположить, что у этих людей есть по меньшей мере некоторая память о внутриутробной жизни. И он говорил об их желании вернуться туда и так далее. С этим не было связано никаких желаний. Просто у человека появлялась картинка, которая говорила ему: «Вот ты где». И эта картинка была более реальной, чем окружение, и душевнобольной человек вдруг сворачивался в позу зародыша.

As a matter of fact, I'm not talking about Russia or any other country of modern times, I'm talking about the Roman Empire. That's exactly what happened to it. Augustus got in, and you know there was no trouble from there on out? He just solved all the problems. And this left people like Caligula and Tiberius and Nero and so forth, and those guys really had worries, you know? How am I going to fiddle just right? All right.

Так вот, конечно, дианетический одитор в былые времена мог добиться, чтобы любой преклир, независимо от того, настолько он душевно здоров, принимал те же позы, что и пациенты в психиатрических больницах, и относился к чему-либо так же, как эти пациенты. Другими словами, он мог включать и выключать у человека безумие почти что по желанию. Это очень интересно, потому что человек после этого переставал бояться того, что с ним могут произойти такие вещи, так что все это больше не могло сделать его душевнобольным. Единственное, из-за чего человек может стать душевнобольным, – это из-за того, что его неожиданно атакует и поглощает какая-то неизвестная сила, которая действует во вред ему и вселяет в него ужас. А когда эта сила перестает быть неизвестной, когда она становится известной для человека и когда он становится способен управлять ею, он говорит: «Ну и что? Ну я знаю, что это такое.

Your preclear's sitting there — because he's in a modern society, because he can buy his food at a delicatessen, because he can find work — he's sitting there in a vacuum of problems. So he's going to manufacture a whole lot of problems unknowingly. And that is the motto of any upset: He's doing something unknowingly that he could do knowingly. And all the auditor has to do is pull this unknowingness up into a knowingness, and that solves it. But oddly enough, the unknowingness to knowingness band does not itself constitute an enormously difficult problem.

Ну у меня такое ощущение, что моя голова раскалывается. Ха! Инграмма». Вот такое у него к этому отношение. Очень близко к истине.

There is no liability to knowing. People even try to dream them up. They say, "You know, gosh! If I knew all there was to know about this, and if I didn't have all the neuro ." By the way, we have two — heh! — sciences that hold very close to their chests the idea that if we didn't have neuroses, we would have no art. Look, I know an awful lot of fellows who were good artists and then they got neurotic and didn't "art" anymore, but I never knew the reverse. Fellow that's really dishing it out, throwing out the pieces of canvas like mad, throwing out the stories, writing the music and so forth, is doing best when he's sanest. All you have to do is observe this. But we had two outfits that wanted problems so badly, that they even wished this problem off on themselves. This is a huge problem, isn't it? "The only way to be a successful artist is not to be an artist." And there you've got a neat problem.

Так вот, эти умственные образы-картинки и изучение этих умственных образов-картинок составляли большую часть того, что называется Дианетикой. Кнечно, за Дианетикой стояла обширная философия... была проделана, можно сказать, большая работа по сбору данных... и это можно было применять с пользой. За Дианетикой стояла система знаний и философия, благодаря чему стало возможным создание Саентологии.

So all kinds of things immediately stem out of this sort of thing. Problems run well enough, long enough — Problems and Solutions run long enough — on a has-been artist, will put him back in business again. This is a certainty. So right there at that strata, you have a very powerful forward push in ability, because his foremost ability is the origination of problems and his solution of those problems. And that's a foremost ability, that's right up there in the lead. So we've got to put his ability to rights on Problems and Solutions, or we never put the fellow to rights at all. All right.

Так вот. Где бы у нас ни появлялись эти образы-картинки и когда бы они у нас ни появлялись, этому сопутствовал тот факт, что мы приписывали их неправильному владельцу. Одно только это может привести в рестимуляцию инграмму, вторичную инграмму или лок. Чтобы картинка могла стать плотной или прийти в действие, ее нужно приписать неправильному владельцу. А в тот момент, когда вы находите правильного владельца, когда бы приписываете ее правильному владельцу, тому, что ее создало... как только вы точно определите владельца, картинка перестанет существовать, бамс! Представьте. Девять, двадцать пять, пятьдесят часов прохождения инцидента рождения. Так работал Дианетический одитор. Он избавлялся от этого инцидента... он перемалывал его, мусолил его, добивался, чтобы преклир тем или иным образом взял над ним контроль. Но эта маленькая кнопка, которую вы можете найти на этом листке бумаги... «Процессинг владения»... раз, [щелчок] раз, [щелчок] раз, [щелчок] бррррт! [Щелчок.] Рождение стерлось.

If we have somebody who is apparently afraid, you would say by this formula, the best thing to do is make him able to be afraid. Nope — find something wrong with his being afraid, but let's put it under his control so that he can really be afraid if he wants to. So he can scare himself purple! And what do you know, won't bother him anymore — but he sure probably will bother somebody else with it.

Так что, мы кое-чего добиваемся, и мне действительно есть что вам рассказать, не так ли? Довольно интересная штука. Знаете, «Первоначальные тезисы» были написаны здесь, в Вашингтоне. Я не знаю, было вам это известно или нет. Они были написаны прямо здесь, в Вашингтоне. Я жил по адресу Р-стрит, 1902... в квартире подвального этажа. Я довольно много работал над этим материалом. В Вашингтоне я не проводил исследований как таковых. У меня уже были результаты, полученные при работе с пациентами и разными людьми в других местах. Чем я здесь занимался, после того как вернулся, так это тем, что собирал воедино и приводил в порядок огромное количество накопленных данных, пытаясь выяснить, как они согласуются между собой. Заключения об инграммах и драматизациях, а также о том, как эти инграммы действуют, были сделаны именно там, в северо-западном районе на Р-стрит, 1902.

Anyway, where we have somebody who is lingering below this band of Problems and Solutions, we probably have Consequences as a very fine process. Now, it fits right in that same bracket. The one you want to think of — the one that is really the important one — is Problems and Solutions. Right next door to this we've got Consequences.

Так вот, было очень удивительно обнаружить, что передавало информацию неправильно. Это было удивительно... было обнаружено именно то, что навязывает человеку эти боли и идеи. Это было нечто невероятное. Хорошо. Метод, с помощью которого все это можно было стереть, – это другой вопрос, и я знал, что все дело в картинке, и я знал, что она собой представляет, но вот как справиться с этой картинкой и как от нее избавиться? И мы проделали довольно приличную работу, пытаясь решить эту задачу, и в поразительно большом числе случаев эта работа была очень успешной.

Now, how long does it take to run Problems and Solutions flat? We've audited it as long as eighty hours on a preclear with benefit. Alternating it. You know, couple of dozen problems, couple of dozen solution questions; couple of dozen problems, couple of dozen solutions — about eighty hours, this guy coming up all the time, all the way. And he was one of the roughest cases anybody ever tried to exteriorize with a jackhammer. That's right, he wouldn't have come out of his head if you'd taken a diamond drill to him. And about eighty some hours, Problems and Solutions, and we were getting a resolution of this problem. Quite cute. So, there was quite a bit there in thinkingness. All right.

И сегодня, когда мы больше даже не нуждаемся в информации... прямо в этом 1955 году... у нас есть эта кнопка на листке бумаги, который вы держите в руках. Эта кнопка используется очень просто, вы говорите: «Получите идею... О, у вас есть картинка? Хорошо». Кстати, у нас есть несколько способов, позволяющих избавляться от картинок. Сейчас мы знаем достаточно много, чтобы избавляться от них и возвращать их. Иногда преклирам очень нравятся картинки. Вы говорите: «Хорошо. Получите идею о том... у вас есть картинка? Хорошо. Получите идею о том, что вы владеете ею, что ваше тело владеет ею, что умственные машины вашего тела владеют ею, что ваши умственные машины владеют ею, что ваша мама владеет ею, что ваш отец владеет ею, что врач владеет ею, что вы владеете ею, что ваше тело владеет ею».

We would then be able to run Consequences and this Tone Scale chart which I have given you. And we could run the whole thing and any combination of processes on there, and I believe there probably is ten thousand processes on that chart. Any one of them would increase his ability one way or the other, but remember the keynote is Problems and Solutions. All right.

И он говорит: «Какая картинка?» Удивительно! В какой-то момент в ходе всего этого вы нашли правильного владельца!

If a fellow is — you find his level of certainty, his level of reality on that chart, have him originate problems about that. Supposing we found out this fellow's level of reality was responsibility: just have him originate some problems about responsibility. That's refining the process, but it's doing the job very fast and very well. All right.

Но если преклир слишком долго находит неправильного владельца и вы говорите: «Послушайте, вы понимаете, что эта картинка на самом деле ваша. На самом деле это вы создали эту картинку». Так вот, что вы имеете в виду, когда говорите «вы»? Вы имеете в виду дух, вот что это означает! И вот почему на этом делается такой акцент, вот почему это необходимо понимать. Когда мы говорим «вы», мы имеем в виду дух, поскольку «Процессинг обладания» не работает на большинстве неподготовленных преклиров, если вы не понимаете, что человек является тэтаном.

The next step up from that is a process known as Opening Procedure of 8-C. And do you know this process is too tough for many preclears? The ability to go over, obeying somebody else's command, and touch a wall and know it's there and let go of it, is quite often above the ability of a human being. Number one, he attributes all of his trouble to having followed orders too often. That's what's wrong with him — followed orders. People told him to do things, he followed orders — that's wrong. No, that couldn't possibly be his trouble. His trouble might stem from the fact that nobody gave him any orders, he was doing all the ordering and nobody ever ordered him around — that might be trouble — or nobody ever really gave him an order. They said — his father kept saying to him, "Go over and pick up that hammer. What are you doing with that hammer?" Never let him complete a cycle of action, something like this.

Мы говорим: «О, вы... это рождение. Хорошо. Ну ладно. У вас есть эта картинка рождения... Врач продолжает капать эти капли вам в глаза. Хорошо. Вы постоянно видите это. Прекрасно, прекрасно. Вы знаете, что это вы владеете этой картинкой. Вы знаете, что это вы владеете этой картинкой. Получите идею о том, что вы владеете этой картинкой. Замечательно. Хорошо. Получите идею о том, что вы владеете этой картинкой. Что вы сделали ее; что вы владеете ею». Пипетка, капли, врач, стены родильной палаты станут настолько плотными, что их можно будет использовать для проведения 8-К. Это значит, что вы нашли неправильного владельца; когда мы приписываем что-то неправильному владельцу, мы получаем нечто плотное. Таким образом, все, что продолжает существовать в качестве пространства и массы, должно быть, было приписано неправильному владельцу. Если вы находите правильного владельца, это прекращает существовать. В этом и заключается основная ложь.

So he gets allergic to accepting orders, and he starts to fight the environment around him. This wall over here says, "I'm a wall," to him, and he says, "No, that must be something else." What's happening? The wall is actually giving him an order. It's saying, "Be located so many feet from me" or "I am a wall" or "You have to be convinced I am a wall" — it's saying something to him, isn't it? And if he can't receive this — if he can't receive this order particularly: "Stop when you hit me," he'll be in trouble with walls all the time. See, he can't receive orders.

И вот мы смотрим на этот инграммный банк. У этого человека есть инцидент рождения, еще восемь инцидентов, смерть отца и матери, а также бабушки с дедушкой, двоюродных братьев, тетушек и всех его товарищей по кораблю. И вот мы смотрим на этот инграммный банк с его операциями по удалению миндалин и со всем остальным, что в нем есть, и раньше мы говорили: «Что ж, пятьсот часов, я полагаю». Сегодня мы этого не делаем. Мы говорим: «Хорошо. Что произошло с вами в жизни?»

So your auditor has to be a very exact handler of the preclear in giving him orders and running 8-C. There are a tremendous number of side effects of this 8-C. It is a process which has three parts as contained in an — I think it's Issue 24-G of the old Journal of Scientology. A, B, and C.

Человек отвечает: «Ну, не знаю. У меня было несколько трудных моментов, я... дедушка умер».

The first one is simply you just ask the guy to go around and touch things, and you ask him to go around and touch them and let go of them — but you ask them very precisely. You say, "Do you see that table?" and the fellow says, "Mm-hm," and you say, "Fine." You always acknowledge the preclear, see? He says, "Yep," and you say, "Fine. Now walk over to it." And he does, and you say, "Fine." See, you've acknowledged that he's done it. All right.

И вы говорите: «Хорошо. У вас есть картинка этого?»

Now you say to him, "All right. Touch it." He does, and you say, "Now, that's fine. All right. Now let go of it." And he does, and you say, "Good. All right now, do you see that chair over there?" And he says, "Yes." And you say, "Fine. Walk over to it. All right. Touch it." He does. You say, "Okay." And you say, "Let go of it," and he does, and you say, "That's fine. That's good."

«Ну, да, на самом деле я... у меня появляется какая-то черная туманная штука вот здесь каждый раз, когда я думаю о дедушке».

And in this way you send him around two objects and make him make and break communication with these objects. And this is the purpose of it. He's following orders, he's completing cycles of action, and he's finding out all the time "Look — I can complete a cycle of action. Look — I can follow an order without falling flat. Look — there is a universe around here after all." Very interesting things occur.

«Хорошо. Давайте выясним, кто владеет этой штукой. У вас есть идея о том, что вы владеете ею» – понимаете, тэтан тоже создает картинки. Это картинки другого рода. У человека может быть восемь или девять таких инграмм, и все они могли быть созданы различными вещами. «Хорошо. Получите идею о том, что ваши умственные машины владеют этим, что ваше тело владеет этим. Хорошо, замечательно. Получите идею о том, что картинки владеют этим, что реактивный банк владеет этим, что вы владеете этим, что ваш дедушка владеет этим, что ваша бабушка владеет этим, что ваш дом, в котором вы жили в детстве, владеет этим».

A variation was introduced on this — had them put attention on something and then touch it. And this, on a preclear who's having trouble, particularly in centering himself and so forth, is occasionally very, very good.

Парень ждет фейерверка. Мы с вами знаем, что у этого человека имеется огромный заряд горя, связанный со смертью дедушки, который был его самым близким защитником. Где это горе? Пффф! И это больше никогда не будет оказывать влияния на этого человека. Куда оно делось? Что ж, это могло оказывать на него влияние только в той степени, в какой он приписывал это неправильному владельцу. Он мог плакать только в том случае, если он приписывал картинку, связанную со смертью дедушки, совершенно неправильному владельцу. И если вы продолжаете работать с этим человеком, добиваясь, чтобы он приписывал эту картинку неправильному владельцу... другими словами вы говорите: «Получите идею о том, что вы создали это. Хорошо. Получите идею о том, что вы создали это. Хорошо. Теперь получите идею о том, что это создала ваша бабушка. Теперь, что вы создали это. И теперь, что это создала ваша бабушка».

Now, here we have a process which runs on a comm lag, too. We watch the comm lags of 8-C, we watch it very carefully. How long — you know, the people will do the oddest things. You say, "Go on over and touch that wall," they go over ... (pause; audience laughter). They do the darnedest things when you run this process. You would be amazed! It's just their inability to actually make contact, to actually locate or be located. And that's a comm lag.

«Хмык, хмык, хмык, хмык, хмык».

Anytime you say, "All right, do you see that table?" and the preclear goes promptly over and touches it and puts his hand on it and lets go, what do you do? You say, "I asked you a question. Do you see that table over there?"

«Теперь получите идею о том, что вы создали это».

"Well yeah, I just touched it."

«Хэ, хэ, хэ».

"Well all right, walk over to it."

Вы понимаете, что вы делаете? Вы добиваетесь, чтобы этот человек приписывал ее неправильному владельцу, и таким образом вы в полной мере вызываете у него заряд горя. Иначе говоря, картинка приходит в действие! Так что «Процессинг владения» делает невероятные вещи: никакого воздействия, никакой картинки. Это, пожалуй, самый легкий способ избавиться от чего-либо, о котором вы только слышали.

"Oh, you want me to do that again," so he walks over and puts his hand on it, lets go and says, "There."

Так вот, поскольку индивидуум на самом деле не возражает против присутствия, ему приходится в какой-то степени привносить в свою жизнь неосознанное владение... приписывать что-то неправильному владельцу. Ему приходится говорить: «Это мой автомобиль». Неа! Если вы заметите, то автомобиль все еще существует. Это не его автомобиль. Он его не создавал.

You say, "All right. Now touch it." You get the idea? You make him fit in the groove with a cycle of action. Very, very remarkable what occurs. But what are you doing? You're not getting him over anything. You're not getting him over a thing — all you're doing is making him capable of following some orders. And if a fellow can't follow them, he can't give them.

Таким образом, существует два типа владения. Существует владение, которое порождается ложью, чтобы добиться продолжения существования объекта и чтобы этот объект таким образом можно было контролировать. У нас есть объект, и мы можем его контролировать, понимаете? Что ж, существует владение такого рода, и мы привыкли к такого рода владению. Настоящее, действительное, истинное владение представляет собой нечто другое. Вы владеете только тем, что вы создаете. Только создатель объекта является его собственником и владельцем. Если вы создали инграмму, вы владеете ею. Но если вы знаете, что вы владеете ею, то у вас ее нет. Вот почему для того, чтобы стена продолжала существовать, в этой стене должна присутствовать ложь.

A fellow who can't do 8-C gives orders in this fashion: "All right Johnny, you see the hammer over there? Go on over and get — what are you doing picking up that hammer? All right. Bring me my slippers. Where the devil is that kid?"

Когда-то существовало несколько групп, состоящих из приверженцев той или иной старой религии, которые ходили и говорили: «Покайся, покайся, покайся, возьми на себя вину, возьми на себя вину, будь ответственным, будь ответственным», – посмотрите на таблицу, которая перед вами. В какое состояние они опускали людей, а? Они преследовали их, они били их, они говорили: «Виноват, виноват, виноват, вина, вина, вина! Проси у кого-то прощения». И человек приходил в такое состояние, что начинал приписывать различные вещи неправильному владельцу, все его инграммы рестимулировались и он оказывался в ловушке. [Щелчок.] Такая вещь, – и вы могли называть ее религией, – сделала бы вас больным, и действительно делала людей больными. Почему? Да потому, что человеку говорили, что он должен признать, что был причиной всех трудностей, с которыми он сталкивается, что он их создал. Ему говорят: «Послушай, если ты возьмешь на себя вину, ты будешь свободен». Нет, это не работает таким образом. Если он берет на себя вину за что-то, это становится плотным, поскольку он создавал какие-то вещи, и что-то другое из его окружения тоже создавало какие-то вещи. Вы понимаете? У разных инцидентов были разные авторы.

"Oh, I was just bringing your slippers, Papa."

Здесь и сейчас есть люди, которые, возможно, все еще горюют по поводу какого-нибудь инцидента, например, развода или потери ребенка или чего-то в этом роде, и они обнаруживают, что этот инцидент продолжает существовать, и они говорят сами себе: «Если бы я только мог признать, что это я в действительности сделал это». Или «Я на самом деле осознал, что это в значительной степени моя вина. [Вздох.]» Но это не уходит. Человек пытается принять на себя ответственность. Он пытается взять на себя вину за этот инцидент, но он не делал этого! Это сделал кто-то другой.

"Why? Who said anything about slippers? Where are you going now? Go on out and water the lawn. Go on out and water the backyard — no, I said the front yard. What ..."

Полная ответственность включает в себя также готовность позволить кому-то еще быть ответственным за что-то. [аплодисменты]

He says to this fellow after the fellow's reported to him, he says, "Well, uh — all right. Good." Fellow starts to walk away and he says, "Come back here. Where you going?" He can't finish a communication. All kinds of oddities occur in his behavior, simply because he cannot give, he cannot receive, orders, directions and instructions. Which tells you immediately he can't be a communication terminal. So there's something very wrong with his thereness, and he finds wrong things with everything else's thereness. So he's in trouble. And that's what 8-C is run toward.

Так вот, если какое-то неоптимальное состояние продолжает существовать, значит его приписывают неправильному владельцу. Это может происходить таким образом: человек сделал что-то, но говорит, что это сделал кто-то другой, и таким образом у него остается картинка этого, которую он приписывает неправильному владельцу. Он говорит: «Я не врезался в дерево. Я не врезался в дерево. На самом деле она так много говорила и так настойчиво, что отвлекла меня, и машина врезалась в дерево, а я этого не делал. Я не делал этого». И этот инцидент существует у него постоянно. Он врезался в дерево и создал картинку. Вот так просто. И он перекладывает вину за это на кого-то другого, так что это продолжает существовать. Но точно так же человек может говорить и другое: «Я сделал это. Я был занудой, я был никчемным человеком, мне следовало жить лучше. Я сделал это». И эта штука продолжает существовать. Но он не делал этого. Его жена поступила плохо, или, если это женщина, ее муж ушел от нее. И это произошло не из-за действий этого человека и не из-за того, как он себя вел, а по каким-то другим причинам. Но этот человек берет на себя всю ответственность за то, что кто-то другой сделал что-то ужасное или отвратительное, и чувствует себя плохо в связи с этим, тогда как на самом деле он не имел к этому никакого отношения!

Finally it progresses up with two more steps so that it . . . "Locate an object" is the next step, and the fellow has to pick out an object, make up his mind, make a decision about an object in the room and then he walks over to it and touches it. The third part of it — when he's going to touch it is up to him, and when he's going to let go of it is up to him. And this gives him decision and timing. And it's a very, very interesting process. All right.

Так вот, подобным же образом и духовное существо говорит: «Посмотрите на все те неприятности, в которые я втянул это тело. Ээээ!» Тело двигалось по генетической линии, и этот «Процессинг владения» позволяет совершенно четко разделить, что есть что и где это находится, и вы просто видите, что это... самый легкий, самый быстрый метод, который вы когда-либо видели. Тэтан говорит: «Ну, я сделал это тело никчемным. Вот и все. Я сделал его больным. Должно быть, оно болеет потому, что я хочу, чтобы оно было больным, и оно продолжает быть больным». Тэтан не делал этого. Он говорит, что он сделал это, и это продолжает существовать. Очевидно, что он этого не делал. Вот и все доказательства, которые вам нужны.

The next process is Opening Procedure by Duplication. Why are these both called Opening Procedure? Well, that's their name. And Opening Procedure by Duplication in Great Britain is called Book and Bottle. When I first put it out it was called Dirty Thirty. Started calling it Dirty Thirty and an auditor who was here had some remark on that. He said something or other, and he said, "If an auditor did that wrong, why, he ought to turn in his thetan right then." It's not the exact joke, but it's very similar.

Вы проводите человеку «Процессинг владения», и вы просто говорите ему:

Anyway, Book and Bottle. You set up, for instance, a book and you set up a bottle, and you have the preclear go over to the book. You say, "Do you see that book?" Now, you see, we've gotten him all through so he can follow orders. Now let's have him follow the same confounded order time after time after time after time after time after time after time.

«Хорошо. Получите идею о том, что вы создали все ваши трудности, что тело создало все ваши трудности, что вы создали все ваши трудности».

It is true that if you were to take a bad-off preclear and do duplication processing on him without doing the intervening steps — without the lower-scale steps — that he would feel very hypnotic before he got through. But he would come out of it. And if you ran it only a short space of time he'd probably feel hypnotic, which gave people the idea that it was a sort of an hypnotizing technique. There's been more cursing and swearing and damning on the subject of Opening Procedure by Duplication! All right.

Он говорит: «Когда я говорю, что я создал все свои трудности, знаете, у меня появляются огромные тяжелые черные массы вот здесь».

You have the person walk over to the book. You say, "You see that book? All right. Walk over to it. All right. Look at it. Okay. Pick it up. All right. What's its color? Okay. What's its temperature? Okay. What is its weight? Okay. Fine. Put it in exactly the same place you found it. Good. Now you see that bottle? All right. Walk over to it."

Вы говорите: «Что ж, получите идею о том, что ваше тело создало все это».

Now, the oddity is, in this process, is it can be done wrong by the auditor. The process has a great exactness connected with it. Those commands for each of the two items — just repetitively, one item after the other, one after the other, back and forth — must never be varied. The preclear must never be permitted to blow the session, run away, quit. But although the exactness of the procedure must never be varied, it is a bad auditor who does not use two-way communication while running it. And this is quite a trick. Isn't that quite a trick? So it takes a good auditor. And it gets good results when it has a good auditor.

«Да, они стали легче».

You say, "Do you see that book?"

«Хорошо. Теперь получите идею о том, что умственные машины вашего тела создали это».

And the fellow says, "Yeah. You mean that thing?"

«О, эти массы стали гораздо легче!»

And you say, "Yeah, that one over there on the table." See, you didn't vary the command any. And you say, "Okay. Walk over to it."

«Хорошо. Получите идею о том, что ваше тело создало это».

And he says, "All right."

Почему мы больше не просим его получить идею о том, что он создал это? Потому что он этого не делал. Самое большее, что он сделал, – это создал картинку уже существовавших трудностей. Это просто картинка легкого интереса. Так что вы наткнетесь на нее рано или поздно и очистите ее. Но его тело выполняло различные действия, не спрашивая его разрешения и не уведомляя его об этом.

And you say, "Thank you. Good. Let's pick a — take a look at it." And — say, "What do I want to look at this thing for?"

Точно так же вокруг есть люди, которые говорят: «Это тело просто доставляет мне беспокойства, беспокойства, беспокойства! Я ненавижу его! Посмотрите, какое оно больное! Посмотрите, что оно со мной делает!» Это продолжает существовать, не так ли? Состояние продолжает существовать. Неа!

"Oh, go on, take a look at it."

Вам следует сказать тэтану: «Хорошо. Получите идею о том, что ваше тело сделало это. Получите идею о том, что вы сделали это... что вы создали все эти трудности».

"I don't know, I'm not interested in a book like that."

«О нет, мне кажется, это не совсем то».

And you say, "Well, you might find something interesting about it. It's a book by Gibbon, interesting book."

«Получите такую идею».

And, "Well all right, so I'm looking at it. So what?"

«О, я получил идею... я могу просто сказать это». И очень скоро тело выздоровеет.

And you say, "Fine. Thank you. Now pick it up." And whatever his attitude is, he usually has comments of one kind or another. He makes all sorts of remarks and comments as he's running the process, and the trick is to answer these, not to break two-way communication, to get the preclear to volunteer comments while he's running this thing, and at the same time never vary the procedure one iota. Because you're talking with him and he's talking with you, never never forget that the next step is temperature — what is the temperature of the book.

Это невероятная кнопка, кнопка владения. Она дает ответы на загадки Дианетики, а также объясняет, почему вообще существует эта вселенная. Я расскажу об этом чуть позже. А сейчас, как вы думаете, мы привезли кое-что на этот конгресс? Ну, ладно.

You see, the auditor isn't doing duplication of anything except the auditing commands. It isn't a test of whether or not the auditor can sit there and reel off a certain set of commands over and over and over and over and over. It is no test of this. But an auditor who hasn't had it run on him will think it is! (audience laughter) So this horrible torture, this Dirty Thirty — this horrible thing that should never occur — if run with two-way communication on a preclear who has been run properly on the earlier steps, will produce fabulous results.

What results does it produce? It gets him over the idea of preventing everything from happening again. It makes it possible for him to see. It also makes it possible for his body to duplicate, in a little more relaxed fashion, its environment — because the body's bank does just that.

Do you know a lot of the things that a fellow thinks are engrams hanging on the front of his face, are simply the body duplicating obsessively the wall he is facing? He merely has some sort of a mass around his body somewhere which obsessively duplicates everything by feeling instead of sight. The flat feet of a cop are simply an obsessive duplication of the floor and the pavement. If you wanted to get him over fallen arches, you'd certainly better get his feet over being upset about duplication. But we're not interested in fallen arches. We're just interested in living.

If a person cannot do the same thing twice, he's in bad shape. Look at how much newness he has to face all the time, just to live, if he can't do the same thing twice. And yet many people find it very, very dangerous to do the same thing twice. Why? Because it makes them predictable, and they know everybody is after them. Why is everybody after them? Well, they've been punished, haven't they? So they're guilty.

Well, so a person running Opening Procedure by Duplication after a while is perfectly willing to have himself located, which is a great oddity all by itself. You know, he's willing to be there, he's willing to wear clean clothes, he's willing to dress up and show a bright face to the world, he's willing to talk to people. It's not dangerous to be there, he can do it again. You see? There are many people who can't do it again. In fact, the bulk of the race.

And already, by Opening Procedure by Duplication, you are moving out of the capabilities of Homo sapiens. And the second you start to move him out of the capabilities — which is someplace in Opening Procedure of 8-C, you start to move him out of that — you move him on into Opening Procedure by Duplication and a new man starts to show up. Any time — if you've run everything smoothly in these Six Basic Steps, any time during Opening Procedure by Duplication you can expect an exteriorization. And if you don't get it during that process and yet you flatten the process, you can get an exteriorization by the next step, which is Remedy of Havingness. One of the more fantastic steps.

Remedy of Havingness is a very simple thing. You have the individual mock up things and shove them into himself. Have him mock up a mass and shove it into himself. You don't care what the significance of the mass is. You could make it much more entertaining by giving the mass significance, but it's just a matter of mass. You can have it black planets, pink planets, blue planets — anything that he could mock up. You could have men, women, children, cars, cats, kings, coal heavers — it doesn't matter, as long as it's a mass. And you have him mock this up and have him shove it into his body.

Now get that as a very important change that I made a few months ago. You have him shove it into his body. You never let a preclear pull anything into his body if he's interiorized. And don't even let him pull anything into himself if he's exteriorized. "Mock up a planet and pull it in," is a wrong command. "Mock up a planet and thrust it into the body," if you wish to be Bostonian (or "shove it in," if you wish to be Arizonian), is the correct command. You want this individual to shove the mass in.

Now, you get him to shove in masses into the body from various quarters — and what do you know? All of a sudden he's back of the body here someplace, throwing masses into it. You say, "Where you throwing these in from?"

"Oh, way back here — oh woooo!" And this was the fellow who told you, "Science is going to win, and religion and the spirit, that's a lot of bunk. And Scientology — ah, what's this business about three feet back of your head?" You know, that guy — if you ran him up these steps and then had him start shoving in masses, boy, would his thetan be red!

Now, the three principal buttons of this exteriorization are found down in significance processing. And if you have any feeling at all that the preclear's not going to exteriorize easily or something of the sort, you certainly better run Consequences, or Problems and Solutions, on those three buttons. And those three buttons are Ownership, Responsibility and Control. And you better hit those on this Tone Scale. Because he's so obsessed and so worried about controlling this body, he's got such a crushing hold on it without knowing it, he's practically smashing it in from all sides and saying, "Joe's doing it." Or demons are fighting him. Who's the demon? Him — he is.

This kind of a condition is remedied in the significance band, and so normally in running the significance band you would simply hit those three buttons. Because if they aren't remedied, the person doesn't even exteriorize on Remedy of Havingness with any certainty. See, he'll run it and have a vague feeling of being out, but if he keeps this up very long you just drop back to significance processing and get him up scale on Ownership, Responsibility and Control. "What would happen if you controlled something? What would happen if you didn't control something?" — the model command, see? And get this flat, get this straightened out so that he's not quite as upset.

I processed a medical doctor, a very good friend of mine (no cracks — he was a very good friend of mine). He'd been in trouble for about thirty years, and I processed this fellow — he's a splendid man, but I knew he'd always had trouble in processing — and I asked him this one question over and over and over and over until we got it flat. And after that, a thirty-year difficulty — a physical thirty-year difficulty — went away. And of course, being a doctor and being concentrated on healing, all he kept talking about was that a thirty-year-old difficulty, which had resisted everything, had gone away. And this was very startling to him and he didn't notice that he was now willing to talk to people and his wife. I was processing him so he could communicate with people, and he thought he was getting processed so that he'd get well over this thing. It just went away incidentally. And all I asked him was this: "How do you go about controlling people? Give me some methods of controlling people. How do you go about it? Give me some methods. How do you do this? How do you control people? Give me a good way to control people. Come on, how do you go about controlling people?" And I just kept this up, hour after hour.

Blew his case sky-wide and handsome. Couldn't help it. Because he was fixed on such methods of controlling people, and his difficulties in life was his chief method of controlling himself as a "people." His body was a "people" and he was controlling it. And how do you control people? You emasculate them. Interesting, huh? He was having all sorts of fantastic difficulties, just like that. Time after time through life, these things had occurred. All right.

So control is a very important button. Ownership, Responsibility and Control have to be cleared up with a preclear — if you get him into Remedy of Havingness and he doesn't exteriorize with certainty, then you know very well that you skimped down there in significances, and you'll have to drop back down and handle those three buttons and handle them very well. Now of course to handle those buttons — you might have been processing a guy way over his head; he might be down there in Waiting. So you'll have to use your head to figure this out — this is a rough case. All right.

So what is the next step? Remedy of Havingness. We don't care what we have him shove in — when he's outside of his body, we also have him shove things into himself, which is an oddity, you know? He'll be back here shoving things into himself as a thetan. And usually for some time he won't notice that he's doing this. But a thetan should be able to be in two places at once, and if he can't be, he's an only one. All right, so you remedy that with Remedy of Havingness.

Now let's take the whole category, the whole next category of processes, which are called "Spotting Spots." Now, there is a process called Spotting Spots, which is simply just that: spotting spots. You have him spot a spot here, and spot a spot there, and spot where he was born, and spot here, do various things. It's curious — an interesting process.

"Spot a spot; now throw some hellos and okays to it." You know, "Now spot a spot here. Now spot where you were born and throw some hellos and okays to it; have it throw some hellos and okays to you." Get a lot of razzle-dazzle processes which are very beneficial. But this whole category, I suddenly woke up, is called Route 1. Spotting spots is Route 1. That's all you do in Route 1 is spot spots. What's Route 1? It's the basic exercises of exteriorization as a thetan as given in The Creation of Human Ability. You just have him spot spots and communicate with spots until he's finally fairly used to the idea and he isn't obsessively avoiding spotting spots, and he's in good shape.

And those are the Six Basic Steps of auditing and the things that an auditor should know. And the things which will get, today, results by the ton for the auditor. How many hours should a person be audited? He ought to be audited until he's an Operating Thetan.

Thank you very much.