При проведении Зеленых Форм или Списков Анализа с любыми Клирами (но не при обнулении) или при выполнении их с большинством кейсов выше 5 и с некоторыми кейсами ниже этого состояния, существуют два различных явления стрелки Э-метра, на которые необходимо обратить внимание:

In doing Green Forms or Analysis Lists on any Clears (but not in nulling) or doing them on most cases above 5 and some cases below it, there are 2 different E-Meter needle phenomena which have to be given attention:

1. Поскольку постулаты Клира дают волну*Волна (реакция стрелки): внезапный длинный взмах в правую сторону. (Заметки по опр., ЛРХ) , обычно довольно большого размера (больше 1 дюйма), "Нет" может дать показание, если преклир говорит это самому себе в качестве ответа на заданный вопрос.

1. As a Clear’s postulates read as a surge, usually fairly long (over 1”), “No” can read if the pc says it to himself as an answer to a question asked.

Показание, следовательно, не всегда неизменно означает "да" или наличие заряда на вопросе. Все, что оно означает, это то, что Э-метр дал показание.

A read, therefore, does not mean invariably “yes” or that the question is charged. All it means is that the Meter has read.

Одитор теперь должен обнаружить, что это было, прежде чем решать, что он должен что-то делать по этой части Зеленой Формы или Списка. Он не предполагает сразу, что волна равняется "да".

The Auditor must now find out what the read was before determining he should do something about that portion of the Green Form or List. One doesn’t just assume the read was “yes”.

Общее правило состоит в том, что по поводу показания задается вопрос, а не сразу делается предположение, что то, о чем был вопрос, заряжено.

One asks about the read as a general rule, not assuming at once the thing asked was charged.

Пример:

Example –

Одитор: “У тебя есть упущенный висхолд?” Э-метр дает волну.

Auditor: “Do you have a missed withhold?” Meter surges.

Одитор: “Что это?”

Auditor: “What was that?”

Пре ОТ: “Я подумал — нет, нету”.

Pre OT: “I thought No I don’t.”

Одитор: “О'кей. У тебя есть упущенный висхолд?”

Auditor: “OK. Do you have a missed withhold?”

Пре ОТ: “Нет” — Э-метр не дает показания.

Pre OT: “No.” – Meter didn’t read.

Одитор: “Что-то было подавлено — настойчиво утверждалось — опротестовано — обесценено. О'кей, это чисто”.

Auditor: “Anything suppressed — asserted — protested — invalidated. OK that’s clean. “

Тики (1/8 дюйма) часто означают, что там что-то есть. Постулаты ОТ дают большие показания, если они возникают.

Ticks (1/8 inch) often mean something is there. A Pre OT’s postulates have greater length when they surge.

Неважно, каким образом вы справляетесь с этим явлением, связанным с постулатом или комментарием самому себе со стороны кейса высокого уровня. Важно, чтобы одитор не подвешивал этот кейс неверным выводом о том, что у него не так, из-за того, что думает, что каждая волна означает "да", или что вопрос заряжен, раз дает волну. Вопрос заряжен только тогда, когда он не очищается при помощи кнопок, прежде чем предпринимается само действие.

It is not important how you handle this phenomena of postulate or to-oneself-comment by a high level case. It is important that the Auditor does not hang the case with a wrong adjudication of what’s wrong by thinking every surge means “yes” or that the question is charged because it surges. A question is charged only if it won’t clean up with buttons until the action itself is taken.

Пре ОТ, в отличие от преклиров ниже Ступеней I или II, обычно распознает, что не так, как только это упоминается. Он более сознателен.

A Pre OT, unlike pcs below Grades I or II, usually recognizes what is wrong as soon as it is mentioned. He or she is more aware.

2. Отклик в виде краткой грязной стрелки у Пре ОТ всегда означает "Нет".

2. A response like a brief dirty needle on a Pre OT means “No” always.

Это совершенно точный и надежный признак отрицания от Пре ОТ.

So there is a certain and trustworthy negative to be had on a Pre OT.

Настоящая грязная стрелка постоянна и длительна. То же самое маленькое отрывистое действие стрелки на человеке Ступени 5 или выше означает "Нет!", или что этот вопрос не имеет ответа.

A real dirty needle is constant and continues. The same small jerky needle action on a person Grade 5 or above means “No!” or that the question is negative.

На преклирах ниже 5 это означает висхолд, разрыв АРО или практически что угодно, и оно, конечно, длится.

On pcs below 5 it means a withhold or an ARC break or almost anything and is of course continuous.