…

Almost any failure you have ever had with an auditor or in auditing came from Auditor Comm Lags or errors.

Почти каждая неудача, которая была у вас когда-нибудь с одитором или одитингом проистекала от задержек общения и ошибок одитора.

This is a vital datum. It came to light from applying the rule – ask the pc what the auditor did after any failed session and get it corrected in the auditor.

Это жизненно важное данное. Оно оказалось на виду благодаря применению следующего правила – спрашивать пк о том, что делал одитор, после того, как сессия провалилась, и исправлять соответствующие недочёты у одитора.

SPEED is the main factor behind the mystery of a failed session.

СКОРОСТЬ это основной фактор, который стоит за тайной провалившейся сессии.

In AUDITING OTs the speed the auditor must have is far greater than required by just in off the street. This speed factor is the real REASON why OTs were at first considered very hard to audit on Dianetics.

…

All this also applies to VIII auditing and training.

Чем лучше одитор знает свои ТУ, свои процессы, свой э-метр и админ, тем быстрее он может действовать.

The better an auditor knows his TRs, his processes, his meter and admin the faster he can operate.

Если вы тренируете одиторов только до умения медленно и с задержками общения справляться с сессией, то у вас будет множество таинственно «провалившихся сессий», которые заканчиваются на том, что РТ находится очень высоко, а пк очень низко!

If you train auditors only up to slow, comm laggy handling of a session you will get a lot of mysteriously “failed sessions”, ending with the TA high and the pc very low!

В некоторой степени медленный одитор, одитирующий нового пк, может и будет достаточно быстрым, чтобы это сошло ему с рук.*вар.пер.: Если в некоторой степени медленный одитор одитирует нового пк, то может быть этот одитинг и будет достаточно быстрым, чтобы выйти из положения.

A somewhat slow auditor auditing a new pc may be fast enough to get away with it.

Но дайте ему человека, который завершил Дианетику и несколько ступеней, и у него появится несколько «неудач с кейсами».

Put him on a person whose Dianetics is finished and some grades in, he begins to have a few “case failures”.

…

Now put him to auditing reviews or Dianetics on a Pre OT and all sessions fail.

Средством исправления этого является ускорение одитора с помощью ТУ 101, 102, 103, 104.

The remedy is to speed the auditor up with TRs 101, 102, 103, 104.

При назначении одиторов преклирам, вы не рискуете только тогда, когда назначаете быстрым пк быстрых одиторов.

In assigning auditors you only dare assign fast ones to Pre OTs.

В течение 19 лет этот скрытый фактор скорости лежал в основе большинства «провалившихся сессий». Поскольку в отчётах одитора это никогда не появлялось (кроме случаев с излишним админом, когда пк приходилось ждать), любой, кто выполняет работу ДиПа или К/Са сталкивался с тайной и был склонен отчаиваться или даже заниматься сквиррелом (изменять или придумывать процессы).

For 19 years this hidden speed factor has lain behind the vast majority of our “failed sessions”. As it never appeared on the session reports (except as excessive admin for which the pc must have had to wait) anyone doing D of P work or C/S work was in mystery and tended to get desperate and even squirrel (change and invent processes).

Единственный другой источник неудач состоял в физических заболеваниях. Это было беспристрастно подтверждено серией из более чем сотни кейсов. Дианетика, скомбинированная с саентологическими пересмотрами, достигла великолепных успехов на всех, кроме примерно семи кейсов, у которых при тщательном обследовании обнаружились серьёзные текущие физические заболевания.

The only other source of failure was the physically ill aspect. This has just been verified in a series of over one hundred cases. Dianetics combined with Scientology reviews progressed splendidly on all but about seven and these who were then physically examined thoroughly were found to have serious and current physical illness.

Speed and accuracy then is the stress of all training and the lack of it is the source of all auditing failures on pcs who are not severely ill.

Скорость и точность, таким образом, является тем, на чём ставится акцент при всем обучении и отсутствие этого является источником всех неудач в одитинге у преклиров, которые не имеют серьёзных заболеваний.

Even the latter respond once their purely physical illness is properly handled.

Но даже последние поддаются одитингу, как только их физические заболевания урегулированы надлежащим образом.