On OCA graphs (the plotted test score of a pc) you find sometimes a case that read high on the graph will drop and read lower after auditing.

This is caused by the fact that the person was Out of Valence in the first place.

На графиках ОТС (по линии графика преклира) время от времени возникает такая ситуация, когда высокие показания графика ухудшаются после одитинга.

Social machinery was what the first registered.

Причиной этому является факт, что во-первых, человек был ВНЕ ВЕЙЛАНСА.

Now after auditing the graph expresses something closer to the actual being even though it dropped.

Общественный механизм спровоцировал то, что было в первой записи.

We have known about this since '57 or '58 but I do not think it was fully written up. Further, we now know more about it.

Теперь, после одитинга, график выражает нечто более близкое к реальному состоянию, хотя он и понизился.

If you look into Suppressive Person tech you will find an SP has to be out of valence to be SP. He does not know that he is because he is himself in a non-self valence. He is "somebody else" and is denying that he himself exists, which is to say denying himself as a self.

Мы знали об этом с 57 или 58г., но я не думаю, что есть полное описание этого. Более того, теперь мы знаем больше об этом.

Now this doesn't mean all persons whose graphs dropped were active SPs. But it does mean they weren't being themselves.

Если вы заглянете в технологию по подавляющей личности, вы обнаружите, что подавляющая личность должна выйти из вейланса, чтобы быть таковой. Она и не знает, что она ПЛ, потому что не ощущает себя в этом "вейлансе". Она является сама для себя "кем-то еще" и отрицает свое собственное существование: можно сказать, отрицает свою собственную личность.

After some auditing they became themselves somewhat and this self isn't the social cheery self the first graph said.

Таким образом, это не означает, что все люди, чьи графики упали, являются активными Подавляющими личностями. Но это ПРОДОЛЖАЕТ означать, что они не были самими собой.

But the dropped graph is nearer truth.

После некоторого времени одитинга, они стали отчасти самими собой и эта личность уже не является той социальной и радостной личностью, о чем указывал первый график.

Now, how to get the graph up again?

А упавший график ближе к истине.

The person with the dropped graph is closer to being himself but is not yet fully restored, not yet fully into his "own valence".

Теперь, как достичь роста графика вновь?

While Class XI would handle this a bit differently, Class VIII rundown already has an answer.

Человек, у которого упал график - ближе к самому себе, но еще полностью не восстановлен, и еще не полностью находится в своем "собственным вейлансе."

The Class VIII out of valence lists LX1, LX2 and LX3 and the recall, secondary and engram triples for each assessed item from these lists is a way to handle.

Несмотря на то, что Класс XI руководил бы этим немного иначе, у Класса VIII Rundown уже есть решение.

Completing any cycle the pc is on is of course fundamental. And even if the pc goes on to next grade the graph will improve.

Способ выхода из вейланса по Классу VIII перечисляется в LX1, LX2 и LX3. Вторичный вызов и инграммная четверка (Quad) для каждого оцениваемого пункта из этих списков являются средством руководства.

The fact is that the pc is emerging more and more and becoming himself and then he himself begins to gain.

Дополнительно, у нас сейчас есть процесс - Новая Эра Дианетики, специально предназначенный для приведения преклира в вейланс. (Примечание: Бюллетень ОХС от 20 июня 78г., Руководящая Директива Серии, 15, RUNDOWN ИНДИВИДУАЛЬНОСТИ). Завершая какой-либо цикл, продвигающийся преклир является, несомненно, существующим в вейлансе. Здесь не делаются отступления от последовательности процесса Дианетического Rundown с целью латания дыр на скорую руку.

The graph that dives will come back up if general processing is done.

Завершая какой-нибудь цикл, продвигающийся преклир следует основам курса.

The pc will keep saying he is "more there". And it is true.

Факт таков, что преклир укрепляется больше и больше и становится самим собой и затем сам начинает улучшаться.

График, который падает, пойдет обратно вверх, если проделан основной одитинг.

Преклир будет держаться слов, что он "в большой степени здесь". И это правда.