Policy: Only one grade of auditing may be declared or attested to at one time.

Политика такова: Только одна ступень одитинга может быть объявленной или аттестованной в одно и то же время.

Many pcs have been found not to have attained the End Phenomena of each lower grade as per both the 1966 and 1968 Classification Charts.

Обнаружено много преклиров, которые не достигли конечных явлений по каждой низшей ступени, согласно двум Таблицам Классификации 1966 и 1968 годов.

Unless a pc directly attests the end phenomena to an Examiner the Grade cannot be awarded and the pc may not proceed.

До тех пор, пока преклир не подтверждает конечные явления Экзаменатору, ему не может быть присвоена ступень, и преклир не может идти дальше.

The examiner is permitted to ask the end phenomena question for that grade. If the pc cannot attest he has attained it, he must be returned to session to have the process completed, additional processes of that grade run.

Экзаменатор может задать вопрос о конечном явлении для этой ступени. Если преклир не может засвидетельствовать, что он её действительно достиг, то он должен быть отправлен обратно на сессию для завершения процесса и для прохождения дополнительных процессов ступени.

The Triple Grade and its havingness is run.

Проводится Тройная Ступень (Triple Grade) и способность обладать на этой ступени.

There are many other processes for each grade which help attain that End Phenomena.

Существует много других процессов для каждой ступени, которые помогают достичь конечных явлений.

The condition has arisen where the lower grades have become slighted in orgs and the pc is not being set up well for a stable gain.

Возникло такое состояние, когда низшие ступени в организациях стали облегченными, а преклиров не одитировали достаточно хорошо для обеспечения устойчивых достижений.

For instance Grade III can be repeated a dozen times.

Например, Ступень III может быть повторена десяток раз.

The CCHs and others listed on the “Process Taught” Training Column of the 1966 and 1968 Classifications Chart have become neglected YET ARE ALL VALID FOR THAT GRADE AND SHOULD ALL BE RUN, FOR A GRADE.

Процессами "Управление - Коммуникация - Помощь" и другими, которые перечислены в "Изучаемых Процессах" в тренировочной колонке Классификационной Таблицы 1966 и 1968 годов, стали пренебрегать - И ВСЕ ЖЕ ВСЕ ОНИ ОСТАЮТСЯ В СИЛЕ ДЛЯ СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ СТУПЕНИ, И ИХ ВСЕ НУЖНО ПРОХОДИТЬ НА ЭТОЙ СТУПЕНИ.

The Abilities Attained Column, Processing section of the 1966 and 1968 Classification Chart give the question that must be answered positively before the pc is let have the Grade or to have further grades.

Колонка достигнутых способностей в секции процессинга Таблицы Классификации 1966 и 1968 задает такой вопрос, на который несомненный ответ должен быть дан до того, как преклиру дали возможность обладать ступенью или дальнейшими ступенями.

The huge version of the Classification Chart should be republished in a huge format modified in text only as it extends upwards into OT grades.

Большая версия Таблицы Классификации должна быть заново опубликована в огромном видоизмененном формате, причем она должна быть видоизмененной в текст только до того места, где она продолжается вверх на ступени ОТ.

These Classification Charts, particularly the Column under Training “Processes Taught” and under Processing “Abilities Attained” are valid. “Processes Taught” should also appear as “Processes Used” under the Processing side. Other Class VI Processes may also be used to attain these abilities.

Эти Таблицы Классификации, в особенности тренировочная колонка "Изучаемые Процессы" и колонка процессинга "Достигнутые Способности" - остаются в силе. "Изучаемые Процессы" также должны быть представлены под заголовком "Используемые Процессы" на стороне процессинга. Другие процессы класса VI могут также использоваться для достижения этих способностей.

IT IS POSSIBLE TO HAVE SEVERAL F/Ns PER GRADE.

НА КАЖДОЙ СТУПЕНИ ВПОЛНЕ ВОЗМОЖНЫ НЕСКОЛЬКО ЯВЛЕНИЙ ТИПА "ПЛАВАЮЩАЯ ИГЛА".

It is Policy NOT to downgrade Scientology lower grades just for the sake of speed and Admin flows.

Политика теперь такова, что НЕЛЬЗЯ снижать качество низших ступеней Саентологии просто ради скорости и ради административных потоков.

TRs (0 to 9) are curing some drug addicts. They belong before Dianetics.

ТУ (от 0 до 9) излечивают некоторых наркоманов. Они принадлежат области до Дианетики.

Probably the main trouble orgs have had recently has come from tossing aside all Lower Grades. Thus the route to Total Freedom became impeded.

Вероятно, что главные неприятности организаций происходят из-за того, что они недавно стали пренебрегали всеми низшими ступенями. Так и получилось, что дорога к полной свободе стала перекрытой.

The Multiple Declare PL and any other advice from anyone permitting pcs to escape direct attestation of lower grades and Power are NOT VALID AND ARE CANCELLED.

ИП о многократном объявлении или любые другие советы от кого угодно, которые позволяют пк избегать прямой аттестации низших ступеней и ступени Силы теперь НЕ ИМЕЮТ ЗАКОННОЙ СИЛЫ И ОТМЕНЯЮТСЯ.

You will note that even the Multiple Declare PL (6 Aug 66) was SH Only and was intended only for rehabilitation of already run grades so Power could be run.

Вы можете заметить, что даже ИП о многократном объявлении (6 августа 66 "МНОГОКРАТНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ") было законно только в Сейнт Хилле и было предназначено только для восстановления уже пройденных ступеней - так, чтобы можно было проходить ступень Силы.

DON’T DOWNGRADE LOWER GRADES.

НЕ УХУДШАЙТЕ КАЧЕСТВО НИЗШИХ СТУПЕНЕЙ.