I have found that 600 milligrams of Vitamin E (minimum) per day assists Scientology processing very markedly.

Я обнаружил, что 600 миллиграммов витамина E в день (минимум) очень заметно помогают Саентологическому процессингу.

Data on Vitamin E applied to other fields is available from Webber Pharmaceuticals, Ltd, 14 Ronson Drive, Rexdale, Ontario, Canada. An excellent popular book on Vitamin E in its various uses is available from booksellers. It is Your Key to a Healthy Heart: The suppressed record of Vitamin E by Herbert Bailey, published by the Shilton Company, Philadelphia. The Shute Foundation for Medical Research, London, Ontario, Canada, pioneered the subject and will give general advice.

Информация о витамине E, приложимая к другим областям, доступна от Веббер Фармацевтикалс, Лтд, 14 Ронсон драйв, Рексдейл, Онтарио, Канада. Превосходную, популярную книгу по витамину E в его различных применениях можно купить у продавцов. Это – "Ваш Ключ к Здоровому Сердцу: замалчиваемые данные по витамину E", написанная Гербертом Бейли, издана Компанией Шилтон, Филадельфия. Фонд Медицинских Исследований Шута, Лондон, Онтарио, Канада, были пионерами в этой области и дадут общую консультацию.

In Johannesburg due to high altitude, no pc may be processed who is not taking at least 600 mg per day of Vitamin E.

В Йоханнесбурге, из-за большой высоты над уровнем моря, никакой ПК не может быть проодитирован, если не принимает, по крайней мере, 600 мг витамина E в день.

The apparent action of this Vitamin is to oxygenate the blood and inhibit the body from pulling in mental masses due to oxygen-energy starvation.

Очевидное действие этого витамина заключается в насыщении крови кислородом и препятствовании в притяжении телом умственных масс из-за кислородного голодания.

In areas where it is against the law to recommend vitamins this HCO B does not apply.

В областях, где рекомендовать витамины –против закона, этот БОХС не применяется.

Vitamin E, according to Bailey, is suppressed because it cures heart disease which furnishes 50% of the revenue of the U.S. medical doctor.

Витамин E, согласно Бейли, замалчивается, потому что он вылечивает болезни сердца, которые поставляют 50 % дохода американского врача.

I read the book by Bailey and did some experimental work with Vitamin E with interesting success. Webber Pharmaceuticals has airmailed me further literature.

Я читал книгу Бейли и немного экспериментировал с витамином E с интересным успешным результатом. Веббер Фармацевтикалс прислала мне авиапочтой добавочную литературу.

It is useless, I believe, to take less than 600 mg per day and lesser doses have little or no reaction on processing. One has to take it for two or three days before it begins to have any effect.

Бесполезно, я полагаю, принимать меньше чем 600 мг в день, и меньшие дозы мало или вообще не влияют на процессинг. Необходимо принимать его в течение двух или трех дней прежде, чем он начнет давать какой-то эффект.

The most direct result is quite measurable on an E-Meter. Reads of the needle become longer. Tone Arm action increases.

Наиболее явный результат вполне измерим на Э-Метре. Реакции стрелки становятся более длинными. Увеличивается действие Тон Арма.

It works by itself but is best taken with an old-time “Guk Bomb”. The formula of the “bomb” is variable but is basically 100 mg of Vitamin B1, 15 gr of calcium, 500 mg of Vitamin C. If you add 100 mg of old-time nicotinic acid (not niacinamide) and take it daily it becomes “Dianazene” for radiation prevention. Don’t include nicotinic acid in the formula with Vitamin E unless you are trying to get rid of radiation or radiation sickness. The nicotinic acid is not necessary to smoother processing and will not assist it. 100 mg of Vitamin B1 lasts for only 47 minutes so far as processing is concerned. But it helps in general tone. Vitamin E does not have a quick reaction so far as processing is concerned, one merely takes it and as the days go by processing is easier to do. It doesn’t wear out in a session, but you have to keep on taking it daily. 600 mg is the minimum. There is no maximum but some heart cases take up to 1,250. Shutes in treatment of disease recommend 400-600 mg per day for the average sized woman and 600-800 mg per day for the average sized male.

Это работает само по себе, но лучше воздействует со старинным «Спец. пакетом витаминов». Формула «бомбы» варьируется, но в основном это - 100 мг витамина B1, 15 гр кальция, 500 мг витамина С. Если Вы добавляете 100 мг старинной никотиновой кислоты (не никотинамида) и принимаете это ежедневно это становится «Дианезином» для предотвращения радиационного облучения. Не включайте никотиновую кислоту в формулу с витамином E, если Вы не пытаетесь избавиться от радиации или лучевой болезни. Никотиновая кислота не является необходимой для гладкого процессинга и не будет ему способствовать. 100 мг витамина B1 хватает только на 47 минут, насколько это касается процессинга. Но он помогает в общем тоне. Витамин E не имеет быстрого воздействия, насколько касается процессинга, человек просто принимает его и день ото дня процессинг делать легче. Он не истощается на сессии, но вы должны продолжать принимать его ежедневно, минимум 600 мг. Нет никакого максимума, а в некоторых случаях сердечных болезней принимают до 1,250 мг. Фонд Шута в лечении болезни рекомендует 400-600 мг в день для среднего размера женщины и 600-800 мг в день для среднего размера мужчины.

It doesn’t seem to matter to processing whether the Vitamin E is “Alpha Tocopherol”, synthetic or what. Just any Vitamin E apparently works.

Кажется, не имеет значение для процессинга, является ли витамин E «альфа токоферолом», синтетическим или каким – то еще. Просто любой витамин E явно работает.

Vitamin E assists a great many ills including diabetes and may have some effect on many others.

Витамин E помогает очень многим бедам, включая диабет, и может иметь влияние на многие другие.

It, even with “Guk”, will not by itself release or clear anyone. When dosage is discontinued what it “cured” might relapse. But while it is being taken one feels fine and there’s no reason to stop taking it.

Но он, даже с «Бомбой», сам по себе не будет никого делать релизом или клиром. Когда прием прекращается, тогда то, что он «вылечивал», может вернуться*вп: это «вылечивало», может повториться. Но в то время, когда он принимается, каждый чувствует себя прекрасно, и нет никаких причин прекращать принимать его.

To get the best results one should probably take 600 mg and a Guk bomb each day, preferably after eating.

Чтобы получать лучшие результаты нужно, вероятно, принимать 600 мг Е и Спец. пакет витаминов каждый день, предпочтительно после еды.

One person in a million is said to get an adverse “side effect” from taking Vitamin E but it is not fatal and this may not even be true. The “side effect” is said to be temporarily raised blood pressure.

Один человек на миллион, как считают, получает неблагоприятный «побочный эффект» от принятия витамина E, но это не обязательно и может даже не быть правдой. «Побочным эффектом» считают временное поднятие кровяного давления.

If anyone makes this up into a single tablet be sure that the tablet is not pressed so hard that it won’t dissolve easily in the stomach.

Если кто-то готовит это в виде отдельной таблетки, то он должен убедится, что таблетка не спрессована настолько сильно, что не будет легко рассасываться в желудке*вп: что таблетка спрессована не настолько сильно, что будет с трудом растворяться в желудке.

Dianazene (for radiation) fails utterly when all ingredients are pressed together into one tablet.

Дианезин (для радиации) терпит крайнюю неудачу, когда все компоненты спрессованы вместе в одну таблетку.

Vitamin E is generally available but sometimes has to be specially ordered. It is useless to buy it in less than 100 mg tablets. Preferably 200 mg tablets of it should be bought. However it is bought, just be sure there’s enough of it (300 to 600 mg). Small quantities don’t produce any effect at all, which is why the medicos earlier missed its value.

Витамин E вообще доступен, но иногда должен быть специально заказан. Бесполезно покупать его в таблетках меньше чем по 100 мг. Лучше всего купить таблетки по 200 мг. Какие бы таблетки ни были куплены, просто убедитесь, что их имеется достаточно (от 300 до 600 мг /в день/). Маленькие количества не производят никакого эффекта вообще, почему медики ранее и пропустили его ценность.

Anyone’s auditing can benefit from it but at Levels VI and VII it becomes quite vital.

Чей угодно одитинг может получить от него пользу, но на Уровнях VI и VII, он становится жизненно-важным.

Oxygen causes the body to attract mental image pictures less. Carbon dioxide pulls mental images hard in on the body.

Кислород заставляет тело меньше притягивать умственные образы-картинки. Углекислый газ крепко притягивает умственные картинки к телу.

Vitamin E, oxygenating the body, acts mentally like taking oxygen. The body can go longer on less oxygen and becomes less exhausted when taking Vitamin E in sufficient quantity.

Витамин E, насыщая тело кислородом, действует в отношении ума подобно кислороду. Тело может дольше обходиться меньшим количеством кислорода и становиться менее обессиленным при приеме витамина E в достаточном количестве.

The body is of course a carbon-oxygen engine running at a temperature of 98.6 degrees F. There is possibly less oxygen in Earth’s atmosphere than there was and the body runs better when it can better utilize what oxygen there is. Vitamin E assists it to do this and so it doesn’t pull in mental masses. At least that’s the theory I’ve been able to work out to account for the observed increase in E-Meter action in the preclear who is daily taking sufficient Vitamin E. When the vitamin is no longer administered, in about 24 hours the preclear begins to run less easily (same as before Vitamin E plus any auditing gain) and the needle read size returns to what it was before Vitamin E was used. When Vitamin E is again daily administered, in two days, meter behavior improves again.

Тело – это, конечно, углеродно-кислородный двигатель, действующий при температуре 37о градусов С. Сейчас в атмосфере Земли, возможно, меньше кислорода, чем было раньше, и тело действует лучше, когда оно может лучше использовать тот кислород, который есть. Витамин E помогает ему делать это и поэтому оно не притягивает умственные массы. По крайней мере, это - теория, которую я был способен извлечь, чтобы объяснить наблюдаемое увеличение в действии э-метра у преклира, который ежедневно принимает достаточно витамина E. Когда витамин больше не дается, в течение приблизительно 24 часов, преклир начинает двигаться менее легко (так же как и перед витамином E плюс любые достижения одитинга) и размер показаний стрелки возвращается к тому, какой был до использования витамина E. Когда витамин E снова дается ежедневно, через два дня поведение Э-метра улучшается снова.

I have not had time to do many series but the observational data is so marked that it’s like proving stones are solid. One doesn’t feel like repeating the experiment endlessly — it is so obvious.

У меня не было времени, чтобы делать большую серию экспериментов, но наблюдавшаяся информация настолько характерна, что это подобно доказательству, что камни твердые. Нет желания повторять эксперимент бесконечно —настолько это очевидно.

A mental subject addressed reads longer (more reads) in the presence of Vitamin E than in its absence but clears more thoroughly, leaving less mental mass.

Умственный предмет, к которому обращаются, дает более длинное показание (большее показание) в присутствии витамина E, чем в его отсутствие, но клируется более oсновательно, оставляя не затронутой меньше умственной массы.

I only insist that persons in England on the Level VI and VII Courses should use Vitamin E and that Saint Hill preclears for Grade V be put on it and only forbid pcs to be processed without it in high altitude Johannesburg.

Я настаиваю только, чтобы люди в Англии на Курсах Уровней VI и VII использовали витамин E и чтобы преклиры Сент-Хилла для Ступени V использовали это и на единственном запрете ПК - получать процессинг без этого в высоко расположенном Йоханнесбурге.

The cost of it is the pc’s. No org is to supply it. Webber Pharmaceuticals, Ltd can probably direct one to better supplies or brands of it.

Это все за счет ПК. Никакая организация не должна обеспечивать это. Веббер Фармацевтикалс, Лтд может, вероятно, направить к лучшим предложениям или маркам.

We are not in the Vitamin business or even in the health business. Anyone else using it in processing does so at his or her own choice. This HCO B is a release of scientific data.

Мы не в витаминном бизнесе и даже не в бизнесе здоровья. Кто-либо использующий это в процессинге, делает это по своему собственному выбору. Этот БОХС - выпуск научной информации.

Vitamins are food. They are not drugs. Processing under drugs is very bad. Some vitamins, however, help. And Vitamin E is a wonder.

Витамины являются пищей. Они - не лекарства. Процессинг под наркотиками очень плох. Некоторые витамины, однако, помогают. И витамин E – это чудо.