О, вы могли бы говорить с человеком часами. Вы можете разговаривать с учительницей, которая занималась изучением этого всю свою жизнь, возможно... вы можете разговаривать об этом, и вы увидите, что она сразу же с вами согласится. Почему? Вы обнаружили ключевые моменты в самом предмете образования. Это неправда, что вы занимаетесь чем-то аналогичным образованию, понимаете? На самом деле вы контролируете образование, так же, как и все остальное. Хорошо.

Мы говорим об АРО. «Вы когда-нибудь пытались обучить чему-нибудь ребенка, который был рассержен на вас?» Это вопрос, позволяющий начать разговор. Что ж, как же вам обучить чему-нибудь ребенка, который вечно рассержен на вас? Что ж, ответом на это всегда было вот что: нужно рассердиться на этого ребенка. Вот только это тоже не работает.

«Допустим, что вы знали бы какой-нибудь способ, при помощи которого вы могли бы взять сердитого на вас ребенка, – сказали бы вы этой учительнице, – и действительно с успехом чему-то его научить. Ребенок был сердит на вас в течение всего этого времени. Что ж, если вы просто попросите его прикоснуться к вашим рукам, сначала – к одной, а потом – к другой, и, может быть, прикоснуться к кончику вашего носа, то вы увидите, что он больше не сердится на вас. Так вот, все начинается с того, как вам убедить рассерженного ребенка сделать это? Что ж, на самом деле, для этого вам потребуется какое-то время его убеждать, но если вы сможете этого добиться, то этот ребенок изменит свой тон, он уже не будет сердитым». Вот насколько это глупо, понимаете?

Что ж, учительница будет весьма заинтересована этим. На самом деле, когда преподаватели рассматривают весь этот предмет, у них появляется склонность оказываться в несколько раздавленном состоянии. Саентология настолько полно охватывает сферу образования, она настолько полно объясняет разные странности, причины расстройств и недостатки, существующие в сфере образования, что преподаватели оказываются совершенно не в состоянии понять, почему этот предмет не был известен раньше. Они с радостью хватаются за такую вот идею: «Что ж, должно быть, все это было известно всегда тем или иным образом, поскольку это объясняет, что такое образование, а образование берет свое начало в чем-то еще, так что, наверное, образование берет свое начало в этом предмете». Понимаете? Но это тоже не соответствует истине. Образование просто выросло, как Топси. Методом проб и ошибок люди, занимающиеся образованием, обнаружили некоторые способы, девяносто процентов которых не работает.

Так вот, я говорю это со всей определенностью... любой преподаватель скажет вам, что основная масса методов, используемых в образовании... если взять их просто наугад и попробовать применить, то во многих случаях окажется, что они очень далеки от совершенства.

Если вы когда-нибудь пробовали построить небольшую группу детей в одну линию и обучить их чему-нибудь совершенно элементарному... ну, я не знаю, например, какому-нибудь элементарному па в танце или чему-нибудь в этом роде... то вы знаете, с каким количеством трудностей вы можете столкнуться и сколько хаотичности может возникнуть, в то время, как вы будете просто пытаться удержать их в одной линии, пытаться поддержать их интерес к этому па.

Что ж, саентолог мог бы взглянуть на то, какие усилия прилагает кто-то, пытаясь научить группу детей тому или иному па, и он мог бы сразу же кое-что осознать... он мог бы осознать, что взрослый человек не в состоянии добиться подражания, хотя бы уже из-за своих размеров. В соответствии с формулой общения фактор воспроизведения нарушается из-за того, что там присутствует какой-то взрослый человек.

Так вот, дети могли бы очень неплохо воспроизвести движения взрослого человека, который показывает им, как выполнять это па, если бы не его размеры. Поэтому, взрослый человек не самым лучшим образом подходит для того, чтобы научить этому детей. Но этот взрослый человек мог бы отойти в сторонку и сделать так, чтобы тут возникло общение; для этого ему нужно было бы взять какого-нибудь одного ребенка, того, который больше всего подходит для этой цели, и сделать так, чтобы он выполнил это элементарное па, стоя спиной к шеренге остальных детей... не наоборот, понимаете, он должен стоять лицом в ту же сторону, что и остальные дети... и пусть он выполнит это па два-три раза, и вы вдруг увидите, что остальные дети тоже могут выполнить это первое элементарное па.

Что ж, в этом случае мы использовали бы процесс «Общение при помощи подражания плотным объектам», понимаете, а затем применили бы градиентную шкалу. Мы проработали бы это па – саентолог сделал бы это – в соответствии с градиентной шкалой, начав с наиболее простого действия. Наиболее простое действие в каком-нибудь па (и большинство людей, за исключением саентолога, упустили бы это из вида)... наиболее простое действие в каком-нибудь па – это стоять на полу. Это очень и очень глупо... это самая что ни на есть элементарная процедура. Это и есть градиентная шкала.

У обычного учителя танцев будет ужасно много трудностей с небольшой группой детей, и он ожидает, что они будут приходить на эти уроки танцев в течение многих и многих дней, многих и многих недель, чтобы освоить эту простую «Шотландку» или что бы там ни было, и причина всего этого заключается просто в том, что он еще никогда не добивался, чтобы кто-нибудь из этих детей стоял на полу в танцевальном классе. Тем не менее эти дети стоят на полу в танцевальном классе. Но саентолог скажет вам, что эти дети, вероятно, находятся где угодно, но только не здесь. В действительности это самый любимый девиз ребенка: «Где угодно, только не здесь». Ну хорошо.

Здесь у нас Саентология применяется для того, чтобы кого-то чему-то научить. Это неправда, что одитор обучает своего преклира что-то делать. Мы находимся за пределами сферы образования, когда занимаемся всем этим... мы находимся в сфере чистого общения, чистого аффинити и чистой реальности. На самом деле, мы не пытаемся делать то, что пытались делать эти ребята в психотерапии прошлых лет: мы не пытаемся превратить преклира в одитора. Вы отдаете себе отчет в том, что наиболее современная психотерапия, которая была изобретена в 1894 году и всегда с тех пор использовалась, ставит своей основной целью превратить пациента в человека, практикующего эту психотерапию. Понимаете, мы не пытаемся сделать ничего такого. Так что мы не пытаемся научить преклира что-то делать. Мы не пытаемся научить его «жить со своим кейсом»... один из стандартных методов исцеления в психотерапии.

У человека артрит, а кто-то говорит ему: «Что ж, тебе придется просто научиться жить с этим, вот и все. На самом деле, метод исцеления язвы, главным образом, как я слышал»... я слышал, как это говорилось совершенно серьезно... «метод исцеления язвы, главным образом, заключается в том, чтобы научиться жить с язвой». Черта с два я стал бы когда-нибудь учиться жить с язвой. Я просто никогда не стал бы учиться этому. Боюсь, что я научился бы чему-нибудь другому, а именно: в какое чистилище обычно сдают язвы, когда их считают бывшими в употреблении? Иначе говоря, давайте избавимся от этого.

Что ж, как бы то ни было, в сфере образования эти факторы – аффинити, реальность и общение – имеют настолько важное значение и позволяют объяснить так много явлений, что, как я уже сказал, вы могли бы (если вы одитор) с огромной легкостью обучить группу детей тому, как танцевать «Шотландку». В этом не было бы ничего сложного – танцевать «Шотландку».

Первым делом вы добиваетесь, чтобы они могли стоять на полу. Затем вы берете маленького Джонни и говорите: «Джонни, сейчас мы будем играть. Стой на этом полу». Джонни начинает рассыпаться в пух и прах. Вы говорите: «Ну давай же, Джонни. Могу поспорить, что Мэри смогла бы это сделать. Мэри, иди сюда, стой на этом полу. Так вот, Джонни, ты можешь стоять на этом полу?» Понимаете, мы предоставили ему терминал для подражания. Итак, он пробует сделать это. На этот раз он не рассыпается в пух и прах. Троекратное ура! Вы понимаете? И постепенно мы добиваемся, чтобы дети, один за другим, начали там присутствовать, мы добиваемся, чтобы они начали находиться среди всего этого, мы добиваемся, чтобы они привыкли к тому, что их окружает, неважно, насколько неумело мы используем 8-К; а затем мы берем одного из этих детей, ставим его так, чтобы он стоял лицом в ту же сторону, что и другие дети в группе, и добиваемся, чтобы он продемонстрировал им то, что, с нашей точки зрения, является следующим наиболее элементарным шагом во всем этом; и мы добиваемся, чтобы все дети выполнили это. И при этом мы не забывали бы, что дети неспособны долго удерживать свое внимание на чем-либо, поэтому мы не стали бы пытаться обучать их непрерывно в течение слишком долгого времени. И один за другим они все научились бы танцевать «Шотландку».

Сколько времени вам потребовалось бы для того, чтобы обучить группу детей... вам, саентологу... чтобы обучить группу детей танцевать «Шотландку»? Я не знаю, возможно, полдня. Это весьма примечательно. Прежде всего, вы не стали бы делать ничего такого, что шло бы вразрез с их желанием и готовностью танцевать «Шотландку». Вы, обладая некоторой ловкостью, так или иначе продемонстрировали бы детям красоту этого танца, и в конце концов они все начали бы танцевать «Шотландку». Это уж точно.

Так вот, давайте сравним этот метод обучения, которым воспользовался бы саентолог, с тем, как кто-то обучает оператора радара. Я не имею в виду какие-то конкретные виды войск. Хотя, мы вполне могли бы рассмотреть все это на примере военно-морских сил Соединенных Штатов... у них дела с этим обстоят, пожалуй, хуже всего. Я не стану называть тут ничьих имен, однако то, как в ВМС США поставлено обучение управлению радаром оставляет желать много лучшего.

Прежде всего, маленький экран радиолокационной установки обычно бывает круглым. (Возможно, это является секретной информацией, ну да ничего. Вы знаете, это остается секретной информацией даже после того, как это было показано по телевидению!) Как бы то ни было, там есть небольшой экран и там есть небольшой искатель, который все вращается, вращается и вращается. И этот экран зеленый.

Так вот, цветом, который оказывает гипнотическое воздействие, является зеленый; зеленый цвет – это тот цвет, который оказывает гипнотическое воздействие. Итак, у нас есть зеленый экран. Это одна из первых вещей, которые мы должны сделать, понимаете, – установить там зеленый экран. Как бы то ни было, эта штука все вращается и вращается, это такая небольшая линия, которая все вращается и вращается, она перемещается, и по мере того, как она вращается, она рисует картинку того, на что «смотрит» антенна радара, установленная наверху.

Итак, чтобы сделать из человека оператора радара, эти ребята заставляют его изучать электронику. Уж и не знаю, какое это имеет отношение к деятельности оператора радара. Оператор радара должен быть в состоянии анализировать то, что показывает этот экран. Однако этот человек изучает электронику и эти ребята говорят ему: «Вот эти ручки, эти шкалы, эти триометристоры – все они сфокусированы, и вот так вы делаете их сфокусированными, а ют так вы делаете их несфокусированными, и вот так вот вы определяете расстояния, вот так вы делаете то да се, а когда вы отсоединяете вот это, то вся эта штука взрывается, вот так и работает радиолокационная установка».

И, обучив человека тому, как управлять всем этим, эти ребята цепляют ему на рукав нашивку и называют его оператором радара. А потом «Андреа Дориа» идет ко дну и при этом гибнет множество людей. Почему? Да потому, что из этого парня так и не сделали оператора радара! Возможно, из него сделали разработчика радаров, возможно, из него сделали механика, который умеет чинить радары... его научили делать все, что угодно, но его не научили смотреть на этот круглый гипнотизирующий экран, который приводит этого парня в состояние полнейшего транса примерно за три минуты.

Видели бы вы операторов радара. Я в прошлом... я понял это во время войны. Я обычно... когда был сильный туман и так далее, я сам приходил туда и смотрел на этот экран, не находясь на мостике, я просто приходил туда и смотрел, как эта линия движется по экрану и так далее, чтобы удостовериться, что поблизости ничего нет. Оператор сидел перед экраном, но я не мог гарантировать, что он является оператором радара. Перед этим экраном сидело тело; он был загипнотизирован.

В конце концов мне в голову пришла очень умная мысль в связи со всем этим – я начал ставить по два оператора на вахту и заставлял их сменять друг друга каждые двадцать минут, и пока один из них сидел перед экраном, другой в это время должен был что-нибудь чертить или делать что-то еще, и я просто следил за тем, чтобы они сменяли друг друга опять и опять... я не позволял им зафиксироваться на этом.

Но эти люди просто приходят в состояние полнейшего транса, и если вы на них посмотрите, вы увидите, что их веки подрагивают, глазные яблоки бегают туда-сюда. Порой вам приходится убирать их со своего пути... вы отодвигаете такого человека в сторонку, а затем ставите его обратно, на то место, где он был. Это самая потрясающая вещь, которую вы когда-либо видели.

Все искусство оператора радара, все его мастерство заключается в том, чтобы быть в состоянии работать с радаром. Так вот, саентолог не упустил бы этого из вида. Саентолог начал бы с самого простого градиента в том, что должен делать человек на этом посту, или же с того, что этот парень в состоянии делать. Он добился бы, чтобы этот парень развил данную способность настолько, насколько он в состоянии ее развить, и продолжил бы с этого уровня.

Так вот, если человеку очень трудно сидеть неподвижно в течение двух часов подряд, если ему очень трудно сидеть так, не шевелясь, то он никогда не станет оператором радара. Таким образом, чтобы сделать из человека оператора радара, вам пришлось бы обучить его сидеть неподвижно, сидеть, не двигаясь и практически не дыша, в течение пары часов без перерыва, не испытывая при этом скуки.

Так вот, вы берете этих ребятишек бог знает, из каких районов, бог знает, после каких стрессов, или бог знает, из каких домов, и для них мысль о том, чтобы сидеть неподвижно, почти равносильна тому, чтобы пустить себе пулю в лоб. Вы просто не можете попросить их делать это. Попросить их зафиксироваться? Что ж, как бы вам понравилось просто взять какого-нибудь человека с улицы и сказать ему: «Есть такая штука, как йога. Так вот, я хочу, чтобы вы сидели тут и медитировали в течение двух часов». Что ж, некоторым из вас это отчасти знакомо. Что произойдет с этим человеком? Он никогда не упражнялся в этом, и вот вы собираетесь зафиксировать его на стуле; вы не предоставите ему ничего, о чем он мог бы думать, ничего, что он мог бы слушать, ничего такого, понимаете... вы собираетесь сделать так, чтобы вся его деятельность заключалась в сидении на стуле в течение двух часов. Сколько людей смогут это сделать? Меня не волнует их возраст или подготовка... сколько людей смогут это сделать?

Так вот, давайте усложним задачу... сколько молодых ребят смогут это сделать? Сколько молодых людей в возрасте семнадцати, восемнадцати, девятнадцати... сколько человек из них смогут это сделать? Ни один. Так что они просто вынуждены уйти оттуда, вот и все. Кто-то говорит, что они должны сидеть перед этим экраном – они уходят оттуда. Они не смотрят на экран.

На самом деле, что ж, я думаю, что в настоящее время в вооруженных силах установлены сотни тысяч радаров, но я сильно сомневаюсь, что в любых вооруженных силах во всем мире найдется хотя бы один оператор радара, поскольку единственный оператор радара, которого я знаю, уволился из армии. Вы уловили идею?

Что ж, чья же это промашка? Конечно же, это промашка военно-морских сил – поскольку они не используют Саентологию; они увиливают от этого. Но чьей же промашкой это главным образом является? Это промашка тех людей, которые занимаются образованием. Эта промашка заключается в том, что они неспособны проанализировать ситуацию.

Чтобы кого-то чему-то обучать, вы должны выяснить, чему вы собираетесь обучать людей. А затем вы должны выяснить, кого вы собираетесь обучить этому. И если вы сделаете это, вы сможете кого-то чему-то обучить, но если вы этого не сделали, оставьте это занятие! От этого не будет никому никакой пользы!

Мы делаем человека инженером; мы обучаем его пока... в Соединенных Штатах, я не знаю, такому человеку исполняется пятьдесят шесть или восемьдесят лет или что-то в этом роде, прежде чем мы вручаем ему диплом, и в течение всего этого времени мы собираемся делать из него инженера, вот только он будет специализироваться в выполнении геодезических работ. И в течение всего этого времени мы так и не выяснили, что у него аллергия на влажную почву. И кроме того, у него аллергия на поверхности с уклоном. Никогда... мы не сможем использовать его ни в помещении ни на местности. Почему мы обучаем его на инженера? Потому что мы не подобрали для обучения по этой специальности подходящего человека, или же не привели этого человека в соответствующее состояние, чтобы его можно было бы обучить этому. Не так ли? Если мы не сделаем этого, все закончится полным провалом. Очевидно, что этот парень не сможет заниматься геодезическими работами, если каждый вечер, когда выпадает роса, у него появляется сыпь из-за аллергии. Он очень недолго там продержится, действительно недолго. Понимаете?

Давайте посмотрим на ситуацию реально. Давайте возьмем человека, страдающего боязнью высоты, и начнем обучать его на летчика. Давайте отправим его на два года в летную школу, а через два года, после того, как все это уже влетело нам в копеечку, мы выясняем, что высота вызывает у него самый настоящий ужас! Что ж, это совершенно очевидная ситуация. Я думаю, что кто-нибудь когда-нибудь, возможно, начнет делать вот что... но знаете ли вы, что сегодня, когда этих ребят берут в военно-воздушные силы, никто не отводит этого паренька на крышу здания, в котором их принимают на службу, и не говорит ему: «Посмотри-ка через край, Джонни». Никто никогда этого не делает.

Эти люди просто... их очень интересует бумажная работа. «Где тут у нас правильная фамилия на правильной строчке, чтобы мы могли присвоить правильный личный номер и чтобы мы могли отправить этого парня на правильный склад, где ему выдадут неправильную форму». Вот что их интересует. Их не интересуют никакие практические вопросы, связанные со всем этим. И тем не менее, мы берем человека в военно-воздушные силы, и рано или поздно ему придется летать. Ему придется переносить высоту, это уж точно.

На самом деле однажды я видел одного парня, страдавшего клаустрофобией, которого отправили служить на подводную лодку. Надеюсь, мне больше не доведется такого увидеть. Так получилось, что я был на той подводной лодке в тот день, когда он туда прибыл. Он прошел обучение в школе для моряков-подводников... о, он замечательным образом был обучен... он просто никогда не был на подводной лодке. Он спустился через люк и боевую рубку, уложил свое снаряжение, мы отчалили и вдруг... был отдан приказ на погружение, этот паренек услышал, как задраиваются люки и вдруг он просто сошел с ума! Он попытался выскочить наружу прямо сквозь борт подводной лодки, несмотря на то, что у него на пути стоял капитан. Этого парня просто невозможно было взять под контроль – настолько сильный ужас вызывали у него закрытые пространства. Мысль о том, что он находится под водой, была для него просто невыносима.

С чего же тогда вам следует начинать? С чего же начинается образование? Что ж, образование начинается с Саентологии. Образование не начинается с образования, существовавшего в прошлом. Мы можем провести настолько точную параллель со сферой образования, мы можем действовать настолько мастерски в сфере образования, что мы выглядим очень компетентными в этой сфере деятельности, позвольте мне вас уверить. Мы выглядим хорошо. Но мы не занимаемся обучением людей... мы добиваемся, чтобы они начали общаться. Понимаете? Вот в чем заключается уловка. Мы не занимаемся обучением людей... мы добиваемся, чтобы они начали общаться в той или иной сфере деятельности.

Так вот, я расскажу вам, как вы можете научить человека водить машину... расскажу вам, как вы можете научить человека водить машину. Вы хотите знать, как научить человека водить машину?

Что ж, вам нужно получить лицензию на обучение вождению автомобиля, вам нужно раздобыть машину, затем вы сажаете человека в эту машину в час пик на какой-нибудь дороге с очень интенсивным движением, вы показываете ему, как завести двигатель, а затем выходите из машины. По-моему, это является стандартным методом обучения вождению автомобиля. Иногда этим ребятам даже хватает ума сделать все это на какой-нибудь пустынной дороге. А потом все кричат и жалуются по поводу количества автомобильных аварий!

Нет, я скажу вам... теперь это уж точно. Я скажу вам, почему... как научить человека водить автомобиль. На самом деле вы просто проводите 8-К в отношении автомобиля... вы проводите 8-К в отношении автомобиля, который стоит на месте. АРО

– это контроль, вот и все, что об этом можно сказать.

Когда человеку не удается контролировать различные вещи, когда он терпит неудачи, пытаясь контролировать различные вещи, его АРО уменьшается. Вы хотите знать, как уменьшается АРО? Он уменьшается из-за того, что человек терпит неудачи в том, чтобы начинать, останавливать и изменять различные вещи. Понимаете? Ему не удается что-то начинать, останавливать и изменять в жизни. Какая-нибудь девушка говорит: «Я ненавижу мужчин!» Тем самым она говорит: «Мне до такой степени не удавалось начинать, не удавалось останавливать и не удавалось изменять мужчин, что теперь я нахожусь в тоне 1,5 на шкале тонов». С точки зрения саентолога, это именно то, что она говорит. Она говорит: «Я ненавижу мужчин. Мне не удавалось начинать, останавливать и изменять мужчин».

Так вот, это самым непосредственным образом связано с межличностными взаимоотношениями в огромном количестве случаев. Если человек опускается по шкале из-за того, что ему не удается что-то контролировать, то все, что нам нужно сделать, чтобы поднять его по шкале, так это добиться, чтобы он начал общаться с чем-то. Не так ли? Что ж, на самом деле это действительно позволяет очень основательно поднять его на первые ступеньки шкалы; я хочу сказать, что он очень хорошо поднимается по шкале.

Вы просто проводите 8-К в отношении автомобиля. Вы проводите 8-К в отношении любых частей автомобиля. Не имеет значения, в отношении каких именно частей автомобиля вы проводите этот процесс, вы просто заставляете человека продолжать выполнять его. Это кажется глупым, но машина стоит на месте, она никуда не едет, а вы заставляете человека выполнять 8-К в отношении рулевого колеса... это имело бы смысл. Вы проводите 8-К в отношении рычага переключения передач... это имело бы какой-то смысл... но... но вы не проводите 8-К в отношении ветрового стекла. 8-К в отношении свечей зажигания, 8-К в отношении бензобака, 8-К в отношении колпаков на колесах! Вот что тут забавно: чем больше вы это делаете, тем в большей степени повышается способность этого человека водить автомобиль. Это действительно звучит дико. При этом стираются автомобильные аварии и так далее. Теперь проведите 8-К в отношении автомобиля, когда тот стоит на месте с работающим двигателем, и через некоторое время человек привыкнет к звуку работающего двигателя. Проведите еще больше 8-К. Следующее, что нам нужно сделать... мы должны показать ему, что он может останавливать автомобиль, поэтому мы подгоняем автомобиль к участку дороги с небольшим уклоном и позволяем ему катиться по этому уклону, и мы говорим человеку, чтобы он нажал на тормоза. Он останавливает автомобиль. Хорошо. Позвольте автомобилю снова начать катиться вперед. Хорошо, пусть он его остановит. Хорошо. И когда человек будет полностью уверен в том, что может его останавливать, мы показываем ему, как начинать автомобиль. Вот так вы можете научить человека водить машину.

На самом деле, если вы просто сделаете все это, то вам едва ли потребуется учить человека тому, как управлять рулем или чему-то еще. Он скажет: «О, машины, это легко». Понимаете, тут нет ничего сложного.

Мы вообще не обучили этого человека делать что-нибудь. Что ж, это очень забавно. К этому времени, он разберется практически во всех моментах, связанных с автомобилями, в которых он хотел разобраться, он увидит, где что находится, он поймет, что руль – это то-то и то-то, и нам вообще не придется ничего ему показывать.

Вы можете испытать все это, и вы обнаружите, что это весьма примечательно. Разумеется, человек, которому доводилось иметь дело с транспортными средствами, довольно много знает о транспортных средствах, но... я не знаю... если вы возьмете человека из Бирмы и... человека, который никогда не видел автомобиля, и выполните с ним все это, я не знаю, сумеет ли он после этого водить автомобиль. Возможно, сумеет, но я не могу этого гарантировать. Возможно, он... возможно, кто-то должен будет сказать ему, что рычаги и педали позволяют что-то делать. Возможно, ему никогда раньше не приходилось иметь дела с рычагами, позволяющими контролировать что-то на расстоянии, как например, педаль тормоза. Возможно, вам пришлось бы провести ему 8-К в отношении всего механизма тормоза вплоть до тормозных колодок или чего-то в этом роде. Понимаете, когда мы имеем дело с водителем в нашем современном обществе, мы в значительной мере принимаем это как нечто само собой разумеющееся. Понимаете, мы относимся к этому, как к чему-то само собой разумеющемуся и предполагаем, будто он уже знает, что тормоза служат для того, чтобы останавливать автомобили, будто он уже знает о множестве всяких штучек, так что мы начинаем обучать человека на достаточно высоком уровне. Ну хорошо.

Таким образом, общение, похоже, является одной из величайших основ образования. И когда мы добавляем это к нашей реальности и к нашему аффинити, мы получаем весь этот треугольник в образовании, и с новой дефиницией реальности и аффинити... я просто вкратце расскажу вам: реальность, начиная с уровня 2,0 и ниже является чем-то плотным. Если вы хотите знать, что представляет собой реальность человека, начиная с уровня 2,0 и ниже... это нечто плотное. Следовательно, все, что этот человек способен воспринимать в качестве общения, является плотным. Такой человек будет находиться в лучшем общении с вами, если вы дадите ему мяч, чем если вы скажете ему «Привет», понимаете... если человек находится ниже уровня 2,0.

Выше уровня 2,0 реальность является согласием, а выше уровня 22,0 на шкале тонов, реальность – это просто постулат. Вот насколько это просто. Итак, вот где появляются плотные объекты. Аффинити – это мыслезаключение о расстоянии. Понимаете, реальность по поводу терминалов и реальность по поводу расстояний между ними, представления о взаимообмене, и мы получаем довольно неплохое понимание АРО. Это необходимо сделать, когда речь идет об этом новом применении Саентологии, о ее применении в сфере образования. Ну хорошо.

Так вот, если вы можете обучать человека, просто заставляя его прикасаться к различным вещам, и если вы знаете Саентологию достаточно хорошо, чтобы всегда начинать с самого низкого градиента, к которому данный человек способен относиться терпимо, а затем повышать градиент, и если вы, как одитор, будете как следует работать с этим человеком, то в конце концов вы сможете обучить его чему-то. Это уж точно. Он будет обучен.

Таким образом, это говорит нам о том, что треугольник АРО влияет на контроль и образование и, следовательно, влияет на обмен информацией. И между прочим, это второстепенный фактор, я хочу сказать, что этот фактор не является чем-то невероятно важным. То, о чем я вам сейчас рассказываю, не является чем-то очень уж важным... это всего лишь что-то, что целиком и полностью охватывает сферу образования в университетах, в младших и старших классах, что-то, что позволяет учить чему-то детей, позволяет сделать из людей настоящих граждан и так далее. Вот и все, о чем я вам рассказываю, это не очень уж важно. Как бы то ни было...

Когда мы рассматриваем эту обширную сферу деятельности, мы обнаруживаем несколько моментов, и среди тех моментов, которые мы при этом обнаруживаем, находится ответ на вопрос, почему империи терпят крах и превращаются в пыль. Это первое, что мы обнаруживаем, когда смотрим на страны в целом: почему так получается, что они взмывают вверх, будто на гребнях огромных волн, а потом падают вниз. Почему Рим, некогда бывший властителем мира, дошел до того, что, по-моему, в 560 году, все его население состояло из двух волков, бродивших по Форуму; не такое уж большое население.

Так вот, когда мы видим подобные вещи, мы бываем очень склонны принять это как некий неизбежный цикл. Мы склонны принять это как нечто неизбежное, просто потому, что это происходит так часто. На самом деле нет никаких причин, по которым что-то, что происходит часто, должно быть чем-то неизбежным. Лишь одно то, что вы всегда умирали, когда жили (разумеется, при условии, что вы верите в реинкарнацию)... лишь одно то, что вы всегда умирали, еще не означает, что вы умрете. Лишь одно то, что это происходило, еще ничего не значит и так далее.

Однако люди используют это в качестве стабильного данного; это делает их счастливыми. Они испытывают беспокойство по поводу жизни, и они говорят:

«Послушай, так всегда происходило в прошлом, значит это произойдет вновь. Джордж всегда ко мне возвращался, следовательно, он вернется ко мне и на этот раз». И человек счастлив по поводу всего этого. А потом в один прекрасный день Джордж не возвращается!

Что ж, на самом деле крах империй целиком и полностью является крахом их способности общаться. В этом и заключается вся ситуация. Империя утрачивает способность общаться. Она индивидуализируется. Она распадается на отдельные части.

Она говорит: «Нас от Композиума отделяет слишком большое расстояние, так что мы поставим туда губернатора и забудем об этой дыре. Возможно, он будет присылать нам налоги раз в шесть лет». А тот, конечно же, забывает делать это уже к тому времени, когда подходит второй срок выплаты налогов. Таким образом, империя начинает разваливаться на части.

Но как же может произойти нечто подобное? Что ж, это происходит постоянно. Империя на самом деле пытается выживать; она пытается оставаться в общении, и если бы все дело сводилось лишь к почтовым дорогам, к тому, чтобы поддерживать их в хорошем состоянии, обеспечивать движение на этих дорогах туда и обратно, то империя существовала бы вечно. Но есть... вот, с чем в этой империи действительно плохо обстоят дела: она неспособна оставаться в общении с «подвластными» (в кавычках) ей народами.

Так вот, ее способность оставаться в общении со своими гражданами не является плохой... они, в конце концов, являются ее гражданами. Но под этими гражданами в большинстве империй, существовавших в истории, были «подвластные» (в кавычках) люди, которые не были гражданами. И империя продолжала существовать, возможно, триста или четыреста лет, эти подвластные ей люди оставались в ее «рядах», и хотя в один прекрасный день империя сказала им: «Вы являетесь гражданами», – она не воплотила этого в жизнь. Почему она не воплотила этого в жизнь? Да потому что она упустила из виду совершенно элементарный шаг: она не обучила их тому, что представляет собой империя. Возможно, она упустила из виду гораздо более элементарный шаг: она не обучила этих людей тому, что представляет собой жизнь гражданина империи. Что означало это звание «гражданин»? И эти ребята просто сказали: «Ты являешься гражданином». А парень говорит: «Что ж, а что такое “гражданин”? Я не знаю, что такое “гражданин”. О да, я знаю, что такое “гражданин”. Гражданин носит тропический шлем и разъезжает на рикше. Где же рикша? Когда-нибудь я куплю себе тропический шлем. Я гражданин».

Затем эта империя начинает полагаться на этих людей, которым она оказала такое доверие, но эти ребята так и не сообщили этим людям ничего о том, что значит, быть гражданином, они не сообщили им ничего о самой империи. Бог ты мой, я хочу сказать, что вы можете расплакаться, когда подумаете обо всех этих трупах, которыми были усеяны все эти равнины... и все это из-за того, что никто не знал этого элементарного принципа: империи создаются с помощью обучения, они не создаются с помощью меча. Они сохраняются благодаря обучению, они разрушаются из-за того, что сами используют силу. Это просто невероятно. Я хочу сказать, что это совершенно элементарно.

Так вот, в прошлом появлялись люди, занимающиеся образованием, и они пытались взяться за эту проблему. Они говорили: «Что ж, это очень хорошо. Мы возьмемся за эту проблему, мы научим всех людей читать конституцию или Великую хартию вольностей», – или еще какой-нибудь документ, который имел отношение к тому, чтобы сохранить целостность империи. «Мы научим их делать это. Мы научим их читать это. Замечательно. И тогда дело будет сделано».

Нет, я сожалею, но империя – это не конституция и не Великая хартия вольностей. Любое правительство, которое существует или когда-либо существовало, является мифом. Это определенное количество индивидуумов. И чем скорее мы поймем, что государства, правительства и народы состоят из индивидуумов, тем счастливее мы будем, поскольку мы совершаем колоссальную, невероятную ошибку, когда подходим к этому как-то иначе.

Вы говорите: «Я не могу разговаривать с правительством. Правительство не станет слушать меня». Бог ты мой, то, что вы сказали, действительно является истиной. Вы помните того дракона, которого убил Георгий Победоносец? Вы помните этого дракона? Что ж, вы можете говорить с ним? Что ж, он тоже является мифом. Вы не можете говорить с какой-то мифической сущностью, которая не может наделить и не наделяет ничего жизнью, из которой не течет кровь, которая не страдает. Люди совершенно путают правительства и тому подобные вещи с телами. Тела состоят из клеток, и поэтому люди думают, что клетки перемещаются в потоке крови туда сюда, подобно индивидуумам, и делают всякие странные вещи вроде этого; и затем они думают, что империя является таким вот главным телом, тем или иным образом, которое состоит из клеток, то есть из населения.

Что ж, позвольте мне вас уверить, если клетки существуют и делают то, что они должны делать, то они, определенно, обучены лучше, чем граждане империи. Это уж точно.

Нет, на самом деле правительство нельзя сравнивать с чем-то вроде этого. Правительство – это определенное количество людей, которые согласились с тем, что существует правительство. Но неважно, насколько они с этим согласились, они все равно являются группой индивидуумов. И обучать необходимо именно самого индивидуума.

Вы не можете издать закон, в котором говорилось бы: «Каждый житель Северной Дакоты теперь в полной мере знаком с теми принципами, в соответствии с которыми действует правительство Соединенных Штатов». Вы не можете сделать этого, вы не можете издать такой закон. Вы должны взять каждого этого человека за ухо, посадить его за стол и обучить его всему этому. Не так ли?

Вы не можете обучить кого-нибудь чему бы то ни было при помощи меча, за исключением одной вещи – «остерегайся мечей». А если вы как следует обучите людей остерегаться меча, то они пойдут и купят себе меч.

Иначе говоря, у империи проявляется тенденция лишить своих граждан прав, прежде чем она действительно станет сплоченной и превратится в империю. На самом деле она не становится империей в тот день, когда она решает, что она ею стала; возможно, у нее есть шанс стать империей, если она сможет преодолеть ненависть и разногласия, порожденные насилием в ходе завоеваний. Не имеет значения, сколько земель входит в эту империю, не имеет значения, сколько людей ей салютует... это не имеет никакого отношения ко всему этому. У нее есть все эти земли, все эти народы и все эти границы вокруг нее... если она сделала все это, то у нее есть шанс стать империей, при условии, что она обучит свои народы. При таком вот условии. И она сможет обучить свои народы лишь в том случае, если у них есть готовность и желание быть обученными. И если у них есть желание и готовность быть обученными, и если их действительно обучают как граждан империи, только тогда у вас будет империя. А это говорит нам о том, что на Земле пока еще никогда не существовало ни одной империи.

Так вот, куда бы мы ни кинули взгляд в сегодняшнем мире, мы видим, что люди находятся вне общения с фактами. Мы берем какого-нибудь человека, он смотрит на ружье. Что представляет собой это ружье? Что ж, он даже не может осуществлять хорошего 8-К в отношении своего ружья. Он даже не знает толком, для чего оно нужно. Возможно, он даже может выполнять с ним приемы строевой подготовки с оружием, он может очень мастерски с ним обращаться, но он имеет дело с чем-то, что власть предержащие считают хорошим инструментом, позволяющим сделать кого-то цивилизованным.

На самом деле Филиппинские острова в этом отношении являются огромным черным пятном в истории США, в том, что касается всего этого. Эти ребята говорили о том, чтобы «сделать филиппинцев цивилизованными при помощи “крега-йоргенсена”», – это название ружья, которое использовалось примерно в 1900 годах.

«Сделать их цивилизованными при помощи “крега”». Это никогда не было сделано, это никогда не будет сделано, это не может быть сделано. Вы можете убить их при

помощи «крегов», но вы не сможете сделать их цивилизованными при помощи «крегов».

Прежде всего, из того, что я знаю о тагалах... бог ты мой, эти люди очень многому могут научить фермеров из Айовы, в том, что касается вежливости. Так что цивилизация распространяется в обоих направлениях. Не существует такого понятия, как «варвар», если только мы не имеем в виду кого-то, у кого есть борода.

Каждый раз, когда вы начинаете обучать преклира чему-то, вы научитесь кое-чему сами, это уж точно. А если у вас вообще нет желания и готовности научиться чему-то у преклира, то вы никогда не сможете ничему его обучить, потому что его учитель находится вне общения с ним. Верно? Его учитель находится вне общения с ним, и вы ожидаете, что преклир чему-то научится? Нет.

Пожалуй, единственный способ действительно создать империю, чтобы она действительно была империей... что ж, я не должен делать таких заявлений; единственный способ сделать это, который, с моей точки зрения, является практичным... так это открыть коммуникационные линии, чтобы выяснить, хочет ли кто-нибудь быть частью этой группы, и коммуникационные лини нужно открыть настолько широко, чтобы люди поднялись выше тона 0,5, 1,1, 1,5 и 2,0 в отношении этого предмета. Иначе говоря, давайте будем держать коммуникационные линии открытыми в течение некоторого времени, независимо от того, что по ним идет.

Очень часто вам будет попадаться какой-нибудь человек, который находится в апатии по отношению к автомобилям, а вы пытаетесь научить его водить автомобиль... человек, который находится в апатии по отношению к автомобилям, – когда вы обучаете его вождению, – может начать колотить ногами по шинам! Он может начать... он завопит: «Рарр! Ррррр!», – начнет молотить по дверцам. Однажды один человек, которого я обучал вождению, сделал вот что: он ударил по дверце автомобиля, стукнул по подножке, топнул по ней. О, бог ты мой! Однако до того, как я начал обучать этого человека вождению, он был самым приятным, самым спокойным человеком – в том, что касается автомобилей, – которого вы только видели в своей жизни. Спокойный! Этот человек находился в полнейшей апатии по отношению к этому предмету. Может быть, даже ниже апатии. Существует определенный диапазон, ниже апатии, в который с величайшей легкостью попадает большинство тэтанов.

Так вот, по мере того, как мы обучаем человека вождению автомобиля, он поднимается по шкале, проходя через эти различные тона. Он становится апатичным, он становится печальным, он начинает испытывать страх, он начинает испытывать злость, проявляет антагонизм, все это начинает вызывать у него скуку, и в конце концов он поднимается до энтузиазма по поводу этого.

Как по-вашему будут действовать люди, когда они оказываются в новой группе? Что ж, допустим, их завоевали силой. Тц! Я не знаю, сколько трудностей кто-нибудь хотел бы для себя создать, но как-нибудь покорите при помощи силы другое человеческое существо, просто ради развлечения. Ха! Понимаете, покорите его при помощи силы. Раздавите его. Прыгните на него и удерживайте его на кровати до тех пор, пока он не перестанет извиваться, понимаете? Сделайте что-нибудь... не причиняйте ему вреда, понимаете... не причиняйте ему вреда, не бросайте его на пол – так он может разбить себе голову или с ним может случиться что-нибудь вроде этого. Найдите какую-нибудь мягкую поверхность, например мат для гимнастических упражнений, и просто удерживайте его, пока он не перестанет извиваться, понимаете? А потом начните стирать с ним все это в одитинге... вы, а не какой-нибудь другой одитор.

Вот уж вы повеселитесь! Вы даже не причинили вреда этому человеку. И вот он начинает проходить все это... его удерживали до тех пор, пока он не перестал протестовать против этого, понимаете, он был в апатии. Он начнет испытывать печаль, он начнет испытывать некоторый страх перед вами, а затем он начнет злиться на вас. И к тому моменту, когда он поднимется до уровня 2,0, антагонизм, он, вероятно, отвесит вам тумака, независимо от того, били вы его или нет.

Так вот, спорный вопрос заключается вот в чем: хватит ли у вас, как у одитора, желания и готовности терпеть все это до тех пор, пока человек не поднимется снова на тот уровень, где он будет вашим другом. Вот в чем заключается спорный вопрос. Хватит ли у вас терпения выносить все это, чтобы человек действительно смог вернуть себе свой нормальный уровень тона?

Что по-вашему происходит со страной, которая начинает действовать в соответствии с «правом завоевателя»... чем бы это ни было... начинает использовать силу оружия и покоряет какой-нибудь народ, а затем пытается относиться к эти людям очень хорошо? Что по-вашему произойдет с ними? Что произойдет с тем человеком, который завоевал этот народ? И что произойдет с этим народом, который был завоеван?

Если этих людей не будут продолжать сдерживать при помощи силы, пока их обучают и знакомят с их новым статусом или бытийностью, то они нанесут ответный удар с невероятной жестокостью, не так ли? Это возрождение будет сопровождаться огромными потрясениями. Что тут нужно делать, так это продолжать сдерживать их. Не отпускайте человека... продолжайте одитировать его. Не отступайте; вы сами, одитор, не должны сбегать с сессии.

Так вот, если вы это сделаете, и если вы обучите их тому, что значит «быть гражданином» с вашей точки зрения, и если у вас есть желание и готовность выслушать, что означает «быть гражданином» с их точки зрения (это очень важно, понимаете), то в конце концов у вас появится союзник. Но если вы будете делать все это как-то иначе... если вы удерживали этого человека на мате до тех пор, он не перестал извиваться... а потом начнете поднимать его на прежний уровень, проводя его через все это, то это будет испытанием для очень сильного человека, это будет испытанием для очень сильной личности. Одитор может это сделать, поскольку он обучен этому. Но если он выкинул этот трюк, то в ходе всего этого он может оказаться побитым. Поскольку, понимаете, он сам сделал все это.

Вот что в этом странно: современный процессинг позволяет справиться с такими вещами. Вы действительно можете сделать все это, если вы используете современные процессы, это уже было сделано... тот самый эксперимент, о котором я вам рассказываю... и при этом одитору не оторвали его глупую голову. Процесс сработал быстрее, чем проявилось воздействие этого принуждения. Иначе говоря, преклир настолько быстро проходил через все эти уровни, поднимаясь по шкале, что он не успел отомстить. Таким образом, для всего этого требуется огромное количество общения, не так ли?

Что ж, когда сегодня мы общаемся при помощи такого процесса, как «Удержите его от удаления»... понимаете, это чертовски много общения, которое обрушивается на человека совершенно внезапно, и это приводит к очень значительным результатам, в кейсе происходят очень значительные изменения. Что ж, сегодня мы можем это делать. Мы можем даже проделать этот трюк, когда вы подвергаете человека принуждению, а потом добиваетесь, чтобы он в полной мере преодолел все это.

Однако единственный известный мне способ (и это ни в коем случае не означает, что это является вообще единственным существующим способом), единственный известный мне способ создать крепкую империю – это использовать принципы хорошего образования. Вы должны иметь готовность и желание обучать народы этой империи, а также вы должны иметь готовность и желание обучаться среди этих народов. И если это будет сделано, то у правительств появится возможность стать правительствами.

Понимаете, в данный момент я даже не знаю, возможно ли существование правительств или нет. Кто-то на днях спросил меня саркастически: «Как вы думаете, можно ли позволять порядочным людям иметь какие-то дела с правительствами?»

Однако к решению такой колоссальной задачи как налаживание межличностных отношений огромного количества людей нельзя подходить легкомысленно. И сегодня на Земле в Саентологии впервые за все время, насколько нам это вообще известно, существуют средства, при помощи которых, вероятно, можно было бы сплотить человечество в империю. Но вот что тут забавно: ни один из принципов Саентологии не побуждает ее к тому, чтобы хотеть этого. Это интересный комментарий. Но если цивилизации должны существовать, если они должны развиваться и если человек должен продвигаться вперед, если эти старые культуры должны прекратить свое существование... и это вызовет у меня некоторую печаль, если некоторые из этих старых цивилизаций прекратят свое существование. И вовсе необязательно, что я верю в технический прогресс и что я считаю, будто мы находимся в лучшем состоянии, поскольку можем быстро добраться на автомобиле до Бирмингема. Я думаю, что когда-то было гораздо более интересно ходить пешком. Представьте себе, как долго вы бы находились вдали от всех своих дел и от всего, что вас беспокоит. Все что я вижу в современном обществе, так это блокирование вашей способности скрываться из виду.

Но если мы движемся в направлении индустриализации этих старых обществ, то у нас действительно есть средства, есть технологии, при помощи которых все это можно очень легко сделать, к нашему большому удовлетворению. Ведь все это можно сделать таким образом, что у людей, которых «улучшают» (в кавычках), или которых делают «цивилизованными» (в кавычках), не появится такого сильного ощущения, что их к чему-то принуждают, и они в очень значительной степени сохранят свои индивидуальные особенности. Если вы добились от кого-то желания и готовности сделать что-то, то после этого вы не сможете заставить его утратить свою собственную исходную личность... позвольте мне обратить на это ваше внимание... я хочу сказать, что если люди становятся цивилизованными в соответствии с их собственным желанием и готовностью, то они станут настолько цивилизованными, насколько они хотят стать такими.

Следовательно, сегодня мир на Земле возможен. Но в то же самое время существует совершенно невероятное оружие, которое вообще не является оружием, а это говорит о том, что на Земле вряд ли установится мир.

Мы находимся как бы на перепутье. Мы находимся как бы на перепутье... кто из нас доберется до цели первым? Мы, саентологи, или те, другие ребята?

Мы даже не собираемся принимать во внимание тех глупцов, которые находятся посередине... они не станут ничем, если только физик-ядерщик не превратит их во что-то, а именно в трупы, или же если только мы не превратим их в кого-то, а именно в высокотонных людей.

Однако то, в каком направлении человек будет двигаться, начиная с этого момента, на самом деле больше не является вопросом. У нас действительно есть средства, с помощью которых человек может улучшить себя и свое общество. У нас есть эти средства в Саентологии, мы можем применять ее к сфере образования, поскольку сегодня мы можем обучать людей, вероятно, впервые за все время.

И основной вопрос, который сегодня стоит перед человеком, заключается вот в чем: проживет ли он достаточно долго, чтобы воспользоваться теми благами, которые содержит в себе этот материал? И конечно же, все это зависит от того, что выпадет на игральных костях, от того, какой стороной ляжет монетка, и от других подобных случайностей... или же от наших собственных способностей и начинаний.

Так вот, человеческий мир сегодня содрогается, это довольно хаотичное место. Это мир экспертов, и мы сами можем стать слишком уж большими экспертами. Мы, саентологи, можем стать слишком, слишком большими экспертами и забыть о том, что существуют определенные механизмы, которые используются другими людьми и которые довольно неплохо им служат. Так вот, мы можем отобрать у них все эти механизмы, целиком и полностью, но просто помните, что все эти механизмы образуют игру и некоторым людям нравится эта игра. Так что от вас требуется некоторая способность предоставлять бытийность, чтобы позволить другому человеку играть в игру.

Единственная игра, в которую, как я думаю, мы не посмеем позволить играть другим людям, так это игра «взорвать Землю». И если мы каким бы то ни было способом сможем повлиять на это и предотвратить это, то я думаю, что делом нашей чести будет именно так и поступить.

На самом деле Саентология предлагает очень счастливое будущее. Для самой Саентологии будущее обещает быть очень и очень приятным. Саентология не заинтересована в том, чтобы создавать империи... на самом деле она предупреждает всех и каждого, она говорит: «Так вот, будьте верны своему собственному правительству», – мы говорим это египтянам, грекам и всем на свете. «Будьте верны своему собственному правительству. Так вот, не забывайте, вы являетесь гражданином Греции». А человек смотрит на меня, смотрит на вас и заявляет: «Да о чем вы говорите? Я гражданин Саентологии!» Что ж, может быть так оно и есть. Этот человек в значительной степени является гражданином нового состояния ума... такого состояния ума, находясь в котором он может понять и хочет понять.

Спасибо.

Audience: Yes.Аудитория: Да.

You sure?Вы уверены?

Audience: Yes.Аудитория: Да.

All right. Now I’m going to ask you first to keep Mama from going away, and then we’re going to turn over and we’re going to ask you to keep Papa from going away. Okay?

Хорошо. Теперь я попрошу вас сначала удержать Маму от удаления, а затем мы повернемся, и я попрошу вас удержать Папу от удаления. Договорились?Audience: Yes.Аудитория: Да.

All right. That’s the first thing we’re going to do here. All right.

Хорошо. Это первое, что мы тут сделаем. Хорошо.Now, you keep Mama from going away.Итак, вы удержите Маму от удаления.

Audience: Yes.Аудитория: Да.

Did you win?Вы добились победы?

Audience: Yes.Аудитория: Да.

All right. You keep Papa from going away.

Хорошо. Вы удержите Папу от удаления.Audience: Yes. Uh-huh.Аудитория: Да. Ага.

That was easy, huh? All right. Now you keep Mama from going away.

Это было легко, а?Хорошо.Теперь вы удержите Маму от удаления.Audience: Yes.Аудитория: Да.

All right. Now, let’s make sure you did it.Хорошо. Теперь давайте удостоверимся, что это вы сделали это.

Audience: Yes.Аудитория: Да.

Not gravity or anything of the sort. All right.

Не сила притяжения или что-то в этом роде. Хорошо.Now you keep Papa from going away.Теперь вы удержите Папу от удаления.

Audience: Uh-huh. Yes.Аудитория: Ага. Да.

Did you?Вы сделали это?

Audience: Yes.Аудитория: Да.All right. Now you doing that pretty well?

Хорошо. Теперь это у вас очень неплохо получается?Audience: Yes.Аудитория: Да.

Well, good. Now you keep Mama from going away.

Что ж, хорошо. Теперь вы удержите Маму от удаления.Did you make it?Вы выполнили это?

Audience: Yes.Аудитория: Да.

All right. Now you keep Papa from going away.

Хорошо.ТеперьвыудержитеПапуот удаления.All right. How’s that?Хорошо. Как получается?

Audience: Yeah. Good.Аудитория: Да. Хорошо.

It’s all right?Нормально?

Audience: Yes.Аудитория: Да.

All right. Now you keep Mama from going away.

Хорошо.ТеперьвыудержитеМамуот удаления.Okay. How’s that?Хорошо. Как получается?

Audience: Fine.Аудитория: Отлично.

All right. Now you keep Papa from going away. You do it now. You’re the one that’s keeping him from going away.

Хорошо. Теперь вы удержите Папу от удаления. Вы сделайте это. Именно вы являетесь тем, кто удерживает Папу от удаления.Okay. How did you make on that one, huh?

Хорошо. Как у вас это получилось, а?Audience: Fine.Аудитория: Отлично.

Don’t worry about those coughs, they always turn on with this process.

He беспокойтесь по поводу этого кашля, он всегда включается на этом процессе.All right. Now you keep Mama from going away.

Хорошо.ТеперьвыудержитеМамуот удаления.All right. That’s fine. That’s fine.Хорошо. Прекрасно. Прекрасно.Now you keep Papa from going away. Getting more successful at that?

Теперь вы удержите Папу от удаления. Вы выполняете это успешнее?Audience: Yes.Аудитория: Да.

Getting better?У вас лучше получается?

Audience: Yes.Аудитория: Да.

Is he getting quieter?Папа становится спокойнее?

Audience: Yes.Аудитория: Да.

All right. Now you keep Mama from going away.

Хорошо.ТеперьвыудержитеМамуот удаления.All right. All right. Now you keep Papa from going away. You keep Papa from going away now. You do it.

Хорошо. Хорошо. Теперь вы удержите Папу от удаления. Вы удержите Папу от удаления. Вы сделайте это.All right. That’s good. That’s good.Ладно. Хорошо. Хорошо.

Now you keep Mama from going away. Now you can do it, and you do it. You keep Mama from going away.

Теперь вы удержите Маму от удаления. Вы можете это сделать, и вы сделайте это. Вы удержите Маму от удаления.All right.Хорошо.

Now you keep Papa from going away. You keep Papa from going away.

Теперь вы удержите Папу от удаления. Вы удержите Папу от удаления.All right.Хорошо.

How are you making out?Ну, как у вас получается?

Audience: Fine.Аудитория: Здорово.

Pretty good?Довольно неплохо?

Audience: Yeah.Аудитория: Да.

You’re feeling back on the time track, maybe?

Может быть, вы чувствуете, что находитесь где-то раньше на траке времени?Audience: Yeah.Аудитория: Да.

All right. Now you keep Mama fromХорошо.ТеперьвыудержитеМамуотgoing away.удаления.

All right. That’s real good. That’s real good.

Хорошо. Очень хорошо. Очень хорошо.Now you keep Papa from going away.Теперь вы удержите Папу от удаления. All right. That's fine.Хорошо. Прекрасно.

Now you keep Mama from going away.Теперь вы удержите Маму от удаления. Good, good, good. Fine.Хорошо, хорошо, хорошо. Прекрасно.

Now you keep Papa from going away.Теперь вы удержите Папу от удаления. Good, good.Хорошо, хорошо.

Now you keep Mama from going away.Теперь вы удержите Маму от удаления. All right. That’s fine.Хорошо. Прекрасно.

Now you keep Papa from going away.Теперь вы удержите Папу от удаления. Okay, that’s fine. All right.Ладно, прекрасно. Хорошо.

You keep Mama from going away.Вы удержите Маму от удаления. That’s fine, that’s fine.Прекрасно, прекрасно.

Now you keep Papa from going away.Теперь вы удержите Папу от удаления.

All right. That’s real good. That’s real good.

Хорошо. Очень хорошо. Очень хорошо.Now you keep Mama from going away.Теперь вы удержите Маму от удаления. All right. That’s fine.Хорошо. Прекрасно.

Now you keep Papa from going away.Теперь вы удержите Папу от удаления.

All right. That’s fine. That’s fine. That’s fine.

Хорошо. Прекрасно. Прекрасно. Прекрасно.Now you keep Mama from going away.Теперь вы удержите Маму от удаления.

All right. All right. All right. Now how’s that, huh?

Хорошо. Хорошо. Хорошо. Как оно идет, а?Audience: Fine.Аудитория: Здорово.

How are you doing?Как дела?

Audience: Fine.Аудитория: Здорово.

How are you doing?Как дела?

Audience: Okay. Fine.Аудитория: Хорошо. Здорово.

Did you – anybody go backtracking?Вы... кто-нибудь уходит на прошлый трак?

Audience: (various responses)Аудитория: (различные отклики)

Didn’t skid anyplace?Вас никуда не занесло?

Audience: No.Аудитория: Нет.

Skidded it all around?Совсем куда-то занесло?

All right. Now, I tell you something.Хорошо. Теперь я вам кое-что скажу.

Right here at this stage, we went around the walls yesterday. We were crawling the walls, remember?

Вчера, прямо на этой сцене, мы ходили по стенам. Мы ползали по стенам, помните?Audience: Mm-hm.Аудитория: Ага.

This is what’s known as “crawling the walls” – just named this process. Front wall, right wall, side wall, back wall, ceiling and floor, okay?

Это известно как «ползание по стенам»... я только что дал этому процессу название. Стена впереди вас, стена справа от вас, стена сбоку от вас, стена позади вас, потолок и пол, да?Audience: Mm-hm.Аудитория: Ага.

Now I’m going to ask you to do something different, however, than I asked you to do. Yesterday I asked you to put it there, didn’t I? Hm? Well, this time I’m going to ask you to grant it life. Remember my talk yesterday? All right. And the auditing commands are – is: You grant the front wall life, you grant the right wall life, and so forth. Okay?

Однако теперь я попрошу вас сделать нечто другое. Вчера я просил вас помещать все это здесь, не так ли? А? Что ж, на этот раз я буду просить вас наделять это жизнью. Помните мою вчерашнюю лекцию? Хорошо. И команды одитинга будут такими: «Вы наделите стену впереди вас жизнью», «Вы наделите стену справа от вас жизнью» и так далее. Хорошо?Audience: Yes.Аудитория: Да.All right.Хорошо.

Now you grant the front wall life.Теперьвынаделитестенувпередивас

Audience: Yes.Аудитория: Да.

Make it?Выполнили?

Audience: Yeah.Аудитория: Да.

All right. Now you grant the right wall life.

Хорошо. Теперь вы наделите стену справа от вас жизнью.All right. Now you grant the left wall life.Хорошо. Теперь вы наделите стену слева от

All right. Now you grant the rear wall life.

Хорошо. Теперь вы наделите стену позади вас жизнью.All right. You grant the ceiling life.Хорошо. Вы наделите потолок жизнью. All right. You grant the floor life.Хорошо. Вы наделите пол жизнью.

All right. How’s that now?Хорошо. Как теперь?

Audience: Okay.Аудитория: Нормально.

Did that wake you up a little bit?Это заставило вас немного проснуться?

Audience: Yes.Аудитория: Да.

Huh? That straighten you out a little bit, huh?

А? Это вас немного привело в чувство?Audience: Yes.Аудитория: Да.

Let’s go it one more time around, huh?Давайте пройдем все это еще раз, хорошо?

Audience: Yeah.Аудитория: Да.

All right. You grant the front wall life.Хорошо. Вы наделите стену впереди вас

All right. You grant the right wall life.Хорошо. Вы наделите стену справа от вас

=жизнью.=All right. You grant the left wall life.Хорошо. Вы наделите стену слева от вас

You grant the back wall life.Вы наделите стену позади вас жизнью. All right. You grant the ceiling life.Хорошо. Вы наделите потолок жизнью. All right. You grant the floor life.Хорошо. Вы наделите пол жизнью.

Okay.Хорошо.

How was that?Ну как?

Audience: Fine.Аудитория: Здорово.

That was better, wasn’t it?Это было лучше, правда?

Audience: Yes.Аудитория: Да.

Huh? You did it better that time, didn’t you?

А? На этот раз вы выполнили это лучше, да?Audience: Yes.Аудитория: Да.

That’s all right, then, with that one, isn’t it?

Значит, с этим процессом у вас все в порядке?Audience: Yes.Аудитория: Да.

All right. Now let’s do another little variation on that, shall we?

Хорошо.Теперьдавайтепройдемэтот процесс в несколько ином варианте, ладно?Audience: Yes.Аудитория: Да.

Now I’m going to ask you to grant him life and then grant her life now. Hold your hats, hold your hats. All right. Okay.

Сейчас я попрошу вас наделить его жизнью, а затем наделить ее жизнью. Теперь держитесь, теперь держитесь. Хорошо. Ладно.Now look at Pop over here.Теперь посмотрите на Папу вот здесь.

Audience: Yes.Аудитория: Да.

All right. Now you grant Papa life.Хорошо. Теперь вы наделите Папу жизнью. How was that, huh?Ну как, а?Audience: Fine.Аудитория: Здорово.

All right. You grant Mama life.Хорошо. Вы наделите Маму жизнью.

That’s a little bit different than keeping her from going away, isn’t it?

Этослегкаотличаетсяоттого,чтобы удерживать ее от удаления, не так ли?Audience: (various responses)Аудитория: (различные отклики)

Uh-huh? All right. You grant Papa life.А? Хорошо. Вы наделите Папу жизнью. All right. You grant Mama life.Хорошо. Вы наделите Маму жизнью.

Now, now was that now?Ну что, как вам это теперь?

Audience: Fine. Very good.Аудитория: Здорово. Очень хорошо. You’re doing very good at that?У вас это очень хорошо получается? Audience: Yes.Аудитория: Да.You see, it’s a little bit different than keeping him from going away, and so forth?

Видите, это слегка отличается от того, чтобы удерживать его от удаления и все такое?Audience: Yes.Аудитория: Да.

Well, how about let’s do both of them?Что ж, как насчет того, чтобы выполнить обе

Audience: Yes.Аудитория: Да.

All right. I will say, “You keep Papa from going away” and then, “Now grant him life.” “You keep Mama from going away and now grant her life.” Okay?

Хорошо. Я буду говорить: «Вы удержите Папу от удаления», а затем: «Теперь наделите его жизнью». «Вы удержите Маму от удаления, а теперь наделите ее жизнью». Ладно?Audience: Yes.Аудитория: Да.

All right. All right. You keep Papa from going away.

Хорошо.Хорошо.ВыудержитеПапуот удаления.Good. Now grant him life.Замечательно. А теперь наделите его жизнью.

All right. Now you keep Mama from going away.

Хорошо.ТеперьвыудержитеМамуот удаления.All right. Now grant her life.Хорошо. Теперь наделите ее жизнью. A bit different, isn’t it?Есть некоторая разница, да?

Audience: Uh-huh.Аудитория: Ага.

All right. Now you keep Papa from going away.

Хорошо.ТеперьвыудержитеПапуот удаления.All right. Now grant him life.Хорошо. Теперь наделите его жизнью.

All right. Now you keep Mama from going away.

Хорошо.ТеперьвыудержитеМамуот удаления.Now grant her life.Теперь наделите ее жизнью.

All right, how did you do that one?Хорошо, как у вас это получилось?

Audience: Fine. Pretty good.Аудитория: Здорово. Очень неплохо.

Good. All right. You keep Papa from going away.

Замечательно. Хорошо. Вы удержите Папу от удаления.All right. Now grant him life.Хорошо. Теперь наделите его жизнью.

All right. Now you keep Mama from going away. You do it now. You keep her from going away.

Хорошо. Теперь вы удержите Маму от удаления. Вы сделайте это. Вы удержите ее от удаления.Now you grant her life.Теперь вы наделите ее жизнью.

All right. That’s fine. That’s fine. Now you keep Papa from going away.

Хорошо. Прекрасно. Прекрасно. Теперь вы удержите Папу от удаления.Now grant him life.Теперь наделите его жизнью.

All right. Good. Now you keep Mama from going away.

Хорошо. Замечательно. Теперь вы удержите Маму от удаления.All right. You grant her life.Хорошо. Вы наделите ее жизнью.

All right. All right. Did you get away with that?

Хорошо. Хорошо. Вам это удалось?Audience: Yes.Аудитория: Да.

You’re getting along all right?Вы нормально справляетесь?Audience: Yes.Аудитория: Да.

You’re not going all to pieces?Вы не разваливаетесь на части?

Audience: No.Аудитория: Нет.

Your legs haven’t fallen off yet or anything, have they?

Ваши ноги еще не отвалились, ничего такого с ними не произошло, нет?Audience: No.Аудитория: Нет.

Check them over.Проверьте это.

You’re still there, huh?Вы все еще здесь, а?

Audience: Yes.Аудитория: Да.

Still there.Все еще здесь.

Well, all right, shall we continue?Ну хорошо, продолжим?

Audience: Yes.Аудитория: Да.

All right. Now you keep Papa from going away.

Хорошо.ТеперьвыудержитеПапуот удаления.All right. Now grant him life.Хорошо. Теперь наделите его жизнью.

All right. Good. Now you keep Mama from going away.

Хорошо. Замечательно. Теперь вы удержите Маму от удаления.Now grant her life.Теперь наделите ее жизнью.

All right. Okay. All right. I saw you did that.

Хорошо. Ладно. Хорошо. Я видел, что вы это сделали.All right. If there’s any question in anybody’s mind about the process – you see, after you’ve kept him from going away, you see, and we run on to the next auditing question, “Now grant him life,” there’s no need to go on keeping him from going away, don’t you see?

Хорошо. Если у кого-нибудь есть какие-то вопросы относительно этого процесса... понимаете, после того, как вы удержали Папу от удаления и мы перешли к следующему вопросу одитинга: «Теперь наделите его жизнью», нет никакой необходимости продолжать удерживать Папу от удаления, понимаете?Audience: Yes.Аудитория: Да.Have you noticed that?Вы это заметили, да?

Audience: Yes.Аудитория: Да.

Huh? Don’t try to do both things at once. You’re liable to be upset. They’re the exact reversals. Another auditing command “Now grant him life” and “Leave him totally uncontrolled” would almost be synonymous. Have you noticed that?

А? Не пытайтесь выполнять обе команды сразу. В этом случае, вы, скорее всего, расстроитесь. Эти команды полностью противоположны. Вторая команда – «Теперь наделите его жизнью» – и команда «Оставьте его совершенно без контроля» имеют бы практически одно и то же значение. Вы заметили это?Audience: Yes.Аудитория: Да.

Huh? All right. Shall we go on with this a little further?

А? Хорошо. Что, еще немного позанимаемся этим?Audience: Yes.Аудитория: Да.

All right. Now you keep Papa from going away.

Хорошо.ТеперьвыудержитеПапуот удаления.All right. Now grant him life.Хорошо. Теперь наделите его жизнью.

Okay. You’re being more successful in granting him life?

Хорошо. У вас сейчас успешнее получается наделять его жизнью?Audience: Yes. Nope.Аудитория: Да. Нет.

All right. Now you keep Mama from going away.

Хорошо.ТеперьвыудержитеМамуот удаления.Now grant her life.Теперь наделите ее жизнью.

Good. You’re making a better job out of that granting her life now?

Замечательно. Теперь у вас лучше получается наделять ее жизнью?Audience: Yes.Аудитория: Да.

Huh? Good. All right. All right. Now you keep Papa from going away.

А? Замечательно. Хорошо. Хорошо. Теперь вы удержите Папу от удаления.All right. Now grant him life.Хорошо. Теперь наделите его жизнью.

All right. Good. Did you get away with that one?

Хорошо. Замечательно. А это вам удалось?Audience: Yes.Аудитория: Да.

All right. Now you keep Mama from going away.

Хорошо.ТеперьвыудержитеМамуот удаления.All right. Now grant her life.Хорошо. Теперь наделите ее жизнью.

Okay? You’re getting so you can do this better?

Нормально? У вас появляется способность выполнять это лучше?Audience: Yes.Аудитория: Да.

Huh? You find this is a little easier?А? Вы находите, что это несколько проще?

Audience: Yes.Аудитория: Да.

Did you pick up any of the old lady’s bad faults, huh?

Вынеобнаружилиустарушкиникаких отрицательных черт, а?Audience: (laughter)Аудитория: (смех)

Did you?He обнаружили?

Audience: No.Аудитория: Нет.

You haven’t? Oh, she’s still pure.Вы не обнаружили? О, она все еще чиста.

Audience: (laughter)Аудитория: (смех)

Well, we got to keep on running this. Have you picked up his rather disgusting habits yet?

Что ж, нам нужно продолжать этот процесс. А у него вы еще не обнаружили его весьма мерзкие привычки?Audience: (laughter)Аудитория: (смех)

Oh, you haven’t? You mean it’s all sweetness and light still with him. Boy, you guys are plowed in! Well anyhow, you keep Papa from going away.

О, не обнаружили? Вы хотите сказать, что он все еще само обаяние. Бог ты мой, вы, ребята, похоже, сильно погрузились во все это! Ну, неважно. Вы удержите Папу от удаления.All right. Now grant him life.Хорошо. Теперь наделите его жизнью.

Okay. Now you keep Mama from going away.

Хорошо.ТеперьвыудержитеМамуот удаления.Now grant her life.Теперь наделите ее жизнью.This is getting real easy, huh?Это становится совсем легко, а?

Audience: Yes.Аудитория: Да.

Getting very easy, huh?Становится очень легко, а?

Audience: Yes.Аудитория: Да.

All right. How’s that now?Хорошо. Как теперь?

Audience: Okay. Fine.Аудитория: Нормально. Отлично.

Leveling out a bit?Выначинаетевыполнять командыболее гладко?

Audience: Yes.Аудитория: Да.

Huh? Has anybody felt his controls off of the pater or mater suddenly come, snap-snap? You felt some of the control mechanisms letting go?

А? Кто-нибудь почувствовал, что механизм контроля за вами со стороны Папули или Мамули вдруг отключился, раз-раз? Вы почувствовали, как контролирующие механизмы отпускают вас?Audience: Yes. Nope.Аудитория: Да. Нет.

Well, you’ll get up to them shortly then. All right.

Что ж, в таком случае вы вскоре до них доберетесь. Ладно.You keep Papa from going away.Вы удержите Папу от удаления. Now grant him life.Теперь наделите его жизнью.All right. Good. Good. Good. Now you keep Mama from going away.

Хорошо. Отлично. Отлично. Отлично. Теперь вы удержите Маму от удаления.Good. Now grant her life.Отлично. Теперь наделите ее жизнью.

All right. Now you keep Papa from going away.

Хорошо. Теперь вы удержите Папу от удаления.Now grant him life.Теперь наделите его жизнью.

All right. All right. Now, you’re really getting away with this, now, huh? Are you doing it any better than you were doing it at the beginning?

Хорошо. Хорошо. У вас теперь действительно это получается, да? Делаете ли вы это хоть немного лучше, чем в начале?Audience: Yes.Аудитория: Да.

You’redoingitbetter.Havethey become any more solid?

Вы делаете это лучше. Они стали хоть немного более плотными?Audience: Yes.Аудитория: Да.

Have they become any more still? Они стали хоть немногоб олее

Audience: Yes.Аудитория: Да.

More quiet? Huh? Have they?Более спокойными? А? Стали?

Audience: Yes.Аудитория: Да.

All right. That’s fine. Well, let’s keep it up a bit more here.

Хорошо. Прекрасно. Давайте продолжим в том же духе еще немного.Now you keep Mama from going away.Теперь вы удержите Маму от удаления.

Audience: (coughing)Аудитория: (кашель)

Now grant her life.Теперь наделите ее жизнью.

Audience: (coughing)Аудитория: (кашель)

Okay. That’s good.Ладно. Хорошо.

Now you keep Papa from going away.Теперь вы удержите Папу от удаления.

Audience: (coughing)Аудитория: (кашель)

Anybody that’s trying to cough, try twice as hard now to keep Papa from going away.

Те, кто пытаются кашлять, постарайтесь сейчас вдвое усерднее удерживать Папу от удаления.Oh, you can try harder than that.О, вы можете стараться усерднее.

All right. All right, you did. Now grant him life.

Хорошо.Ладно, выэто сделали. Теперь наделите его жизнью.All right. All right. Now you keep Mama from going away, and this time try twice as hard with her as you have been. You’ve been dogging it, really.

Хорошо. Хорошо. Сейчас вы удержите Маму от удаления, и на этот раз старайтесь в два раза усерднее, чем раньше. На самом деле вы лодырничали.Now grant her life.Теперь наделите ее жизнью.

All right. How’s that?Хорошо. Ну как?

Audience: Fine.Аудитория: Отлично.

Hm? You’re really winning?А? Вы действительно одерживаете победы?

Audience: Yes.Аудитория: Да.

Have you won a little bit better than you were at the beginning?

Вамэто удаетсянемного лучше, чемв начале?Audience: Yes.Аудитория: Да.

Mm-hm. Anybody noticed no change at all? Did anybody notice no change at all?

Ага. Есть ли кто-то, кто вообще не заметил никаких изменений? Есть такие, кто не заметил вообще никаких изменений?Okay. All right. All right. Thank you.Ладно. Хорошо. Хорошо. Спасибо.

All right. Now we are going to level off this session, shall we?

Хорошо. Ну что ж, мы будем постепенно закругляться с этой сессией, ладно?Audience: Yes.Аудитория: Да.

Huh? How about it, huh? Think that’d be a good idea?

А? Что скажете? Вы думаете, это было бы неплохо?Audience: Yes.Аудитория: Да.

All right. How about you coming up to present time?

Хорошо. Как насчет того, чтобы прийти в настоящее время?Audience: (various responses)Аудитория: (различные отклики)

Just as a starter. Come on, come up to present time.

Просто для начала, давайте же, придите в настоящее время.Audience: Yes.Аудитория: Да.

Come on, you’ll make it. Come on up to present time. (laughter)

Давайте же, у вас получится. Придите в настоящее время. (смех)All right.Хорошо.

Notice the front wall.Заметьте стену впереди вас.Audience: Yes.Аудитория: Да.

Good. Notice the right wall.Отлично. Заметьте стену справа от вас.

Audience: Yes.Аудитория: Да.

Good. Notice the left wall.Отлично. Заметьте стену слева от вас.

Audience: Yes.Аудитория: Да.

All right. Notice the back wall.Хорошо. Заметьте стену позади вас.

Audience: Yes.Аудитория: Да.

Okay. Notice the ceiling.Хорошо. Заметьте потолок.

Audience: Yes.Аудитория: Да.

Okay. Notice the floor.Хорошо. Заметьте пол.

Audience: Yes.Аудитория: Да.

All right. Is that a little better now?Хорошо. Теперь немного лучше?

Audience: Yes.Аудитория: Да.

All right. Notice the auditor.Хорошо. Заметьте одитора.

Audience: Yes.Аудитория: Да.

All right. Notice the preclear.Хорошо. Заметьте преклира.

Audience: Yes.Аудитория: Да.

All right. Notice the group.Хорошо. Заметьте группу.

Audience: Yes.Аудитория: Да.

All right. Notice one particular person in the group that you know is also alive.

Хорошо. Заметьте какого-то конкретного человека в этой группе, который, как вы знаете, тоже живой.Audience: (various responses)Аудитория: (различные отклики)

Have you?Сделали?

Audience: Yes.Аудитория: Да.All right. Touch him and make sure.Хорошо. Прикоснитесь к нему и убедитесь в этом.

Audience: (various responses)Аудитория: (различные отклики)

Okay. Was that true?Хорошо, это действительно так?

Audience: Yes.Аудитория: Да.

Your prediction was correct?Ваше предсказание оказалось верным?

Audience: Yes.Аудитория: Да.

Well, very good. Boy, can you be right!Что ж, очень хорошо. Бог ты мой, вы же можете быть правыми!

Audience: Yes.Аудитория: Да.

All right. How you feel?Хорошо. Как вы себя чувствуете?

Audience: Fine.Аудитория: Отлично.

How are you doing?Как ваши дела?

Audience: Fine.Аудитория: Отлично.

All right. How am I doing?Хорошо. Как мои дела?

Audience: Fine.Аудитория: Отлично.

All right. How is the floor doing?Хорошо. Как дела у пола?

Audience: Fine.Аудитория: Отлично.

How is the front wall doing?Как дела у стены впереди вас?

Audience: Fine.Аудитория: Отлично.

How is Papa doing?Как дела у Папы?

Audience: (various responses)Аудитория: (различные отклики) All right. How is Mama doing over here?Хорошо. Как дела у Мамы, вон там? Audience: (various responses)Аудитория: (различные отклики) All right. How are we all doing?Хорошо. Как дела у всех нас?

Audience: Fine.Аудитория: Отлично.

Okay.Хорошо.

End of session.Конец сессии.

Audience: Thank you.Аудитория: Спасибо.