There are two types of Auditing. Both include control. They are called “Formal Auditing” and “Tone 40 Auditing”.

Есть два типа одитинга. Оба связаны с управлением. Они носят название “Нормального одитинга”*Нормальный одитинг (Formal auditing): Одитинг, выполняемый с использованием модельной сессии и точных ТУ. (Определительные заметки ЛРХ) и “Одитинга Тона 40”.

The first is control by ARC. The second is control by direct Tone 40 command.

Первый – это управление АРО. Второй – это управление прямой командой Тона 40.

The first, Control by ARC, is taught in Comm Course. The second, Control by Tone 40, is taught in Upper Indoc.

Первому, Управлению АРО, обучают на Курсе Общения. Второму, Управлению Тоном 40, на Высшем Инструктаже.

The two are never mixed in teaching. Tone 40 is never taught in a Comm Course and is not even permitted. ARC is not taught in Upper Indoc.

Эти два типа никогда не смешиваются при преподавании. Тон 40 никогда не преподают на Курсе Общения, и он там вообще запрещается. АРО не преподается на Высшем Инструктаже.

The most widespread weakness in auditors prior to this date is an inability to use step one of Clear Procedure (Participation by the pc). This is only good ARC in the Training Drills of Comm Course. Auditors are now too prone to let CCH 0b Help do the work. Auditors fail to make the pc feel they are interested in the pc when they handle him with poor ARC.

Наиболее распространенной слабой чертой одиторов до сего дня была неспособность использовать Первый шаг Процедуры Очищения (Участие со стороны преклира)*“Clearing Procedure”, by L.Ron Hubbard (Participation by the pc).. Это всего лишь хороший АРО в Тренировочных Упражнениях Курса Общения. Сейчас одиторы излишне склонны позволять всю работу в этом направлении делать Объективной Помощи УОО*Объективная Помощь УОО (CCH Ob Help): очищение помощи в вилках, с Э-метром, при направлении Э-метром к более свободной стрелке. (БПО 138) . Одиторы неспособны сделать так, чтобы преклир чувствовал, что они в нем заинтересованы, работая с ним при посредстве плохого АРО.

We care nothing about ARC in Upper Indoc. We want command, we want Tone 40. We do not even handle pc origins in Upper Indoc.

АРО нас не волнует на Высшем Инструктаже. Нам необходима команда, нам нужен Тон 40. Мы даже не работаем с откровениями преклира на Высшем Инструктаже.

Students must understand that there are two types of auditing. They should realize that Tone 40 is for the unconscious, the psycho, the non-communicative, the electric shock case pc. The student should realize that ARC formal auditing is not chatty or yap-yap, but it is itself. It has warmth, humanity, understanding and interest in it.

Студенты должны понимать, что есть два типа одитинга. Они должны осознавать, что Тон 40 предназначен для человека без сознания, для психа, для некоммуникабельного, для подвергшегося электрошоку преклира. Студент должен осознавать, что нормальный одитинг АРО – это не болтовня или трепотня, – это одитинг. Он несет в себе тепло, человечность, понимание и интерес.

Academy Dir of Tr, Comm Course and Upper Indoc Instructors should keep this in their hats as needful technical data, since we must turn out auditors capable of handling pcs with ARC.

Директора по обучению Академий, Инструкторы Курса общения и Высшего Инструктажа должны хранить это в своих шляпах как необходимые технические сведения, поскольку мы должны выпускать одиторов, способных работать с преклирами с АРО.