(Ref:

• HCOB 4 Dec 77 CHECKLIST FOR SETTING UP SESSIONS AND AN E-METER

(Ссылки:

• БОХС 4 дек 77 КОНТРОЛЬНЫЙ ЛИСТ ПОДГОТОВКИ СЕССИИ И Э-МЕТРА

Одитор должен устанавливать чувствительность э-метра точно правильно для каждого преклира и для каждой сессии.

The setting is different for almost every pc and can change, session to session, even for one pc.

Эта установка отличается практически для каждого преклира и может изменяться от сессии к сессии даже у одного преклира.

Too low a sensitivity on some pcs (like Sens 1) will obscure reads and make them look like ticks. It will obscure an F/N. Whereas a Sens 16-128 will show reads and F/Ns.

Слишком низкая чувствительность (типа 1) при работе с некоторыми преклирами будет скрывать показания и делать их похожими на тики. Она скроет П/С. Тогда как чувствительность 16-128 будет демонстрировать показания и П/С.

A pc can he hindered by the auditor not setting the sensitivity high enough to show reads and F/Ns. Items are missed as well as F/Ns.

Одитор, не установивший чувствительность достаточно высоко для того, чтобы она демонстрировала показания и П/С, может создать трудности преклиру. Пропускаются пункты, а также П/С.

On almost any pc, a convulsive or incorrect can squeeze can shoot the needle across the dial and cause the auditor to reduce his sensitivity down and down and down until he finally sets it at a point where long falls become ticks and F/Ns don’t exist. E-Meter Drill 5RA tells one how to do a proper can squeeze.

При работе практически с любым преклиром, конвульсивное или неправильное сжимание банок может швырнуть стрелку через шкалу и заставить одитора снижать чувствительность больше, больше и больше, пока он в конце концов не дойдет до точки, где длинные падения станут тиками, а П/С вообще пропадут. Упражнение с Э-метром 5RA дает информацию о том, как делается правильно сжимание банок.

When auditing a flying pc or a Clear or OT the auditor who sets the sensitivity too high gets weird impressions of the case.

При одитинге быстрого преклира, Клира или ОТ одитор, установивший слишком высокую чувствительность, получает странное впечатление о кейсе.

“Latent reads” on such a case are common. They aren’t latent at all. What happens is that the F/N is more than a dial wide at high sensitivity and a started F/N looks like a read as its sweep is stopped by the pin on the right of the dial.

На таких кейсах обычное явление — "латентное показание". Это вовсе не латентное показание. На самом деле при высокой чувствительности размер П/С больше шкалы, и начавшаяся П/С похожа на показание, так как ее взмах останавливает правый штырек на шкале.

Also, the pc can delicately press the cans improperly with his thumbs and forefingers when doing a can squeeze and cause the auditor to push the sensitivity up and up and up. And then with the sensitivity set too high, be unable to keep the needle on the dial and so miss or imagine reads. E-Meter Drill 5RA now teaches how to do this properly.

Также при сжимании банок преклир может неправильно сделать это — осторожно, только большими и указательными пальцами, заставляя тем самым одитора выставлять чувствительность все выше, выше и выше. И потом, с такой завышенной чувствительностью, одитор не может удержать стрелку на шкале, и вследствие этого пропускает показания или получает воображаемые показания. Упражнение с Э-метром 5RA теперь дает информацию о том, как это делается правильно.

In this way uncharged items are taken up, the case is slowed, overrun and general upsets requiring repairs occur.

Таким способом незаряженные пункты обрабатываются, тормозится продвижение кейса, возникают превышения и различные расстройства, требующие исправления.

On a one-hand electrode an OT VII sometimes has a 1/3 dial wide F/N at Sens 2!

На электроде для одной руки OT VII иногда имеет П/С в 1/3 шкалы при Чув 2! Это означает П/С в 3/4 ширины шкалы . . . на двух банках.

This would mean a 3/4 dial wide F/N… with two cans.

Клир иногда имеет плавающую РТ при Чувств 5 или 10 вместо П/С. Он должен был бы работать при Чув 1 на двух электродах для того, чтобы удерживать его на шкале или обнаруживать П/С. Это очень важное дело, т. к. в противном случае одитор будет упускать П/С, принимать начинающиеся П/С за показания и упускать показания когда пре-ОТ за шкалой.

A Clear sometimes has a floating TA at Sens 5 or 10 instead of an F/N. He might have to be run at Sens 1 on two cans to keep him on a dial or detect F/Ns.

Так проходятся незаряженные области, а заряженные — пропускаются. В результате получается хаос, почти неисправимый.

This is a very important matter as the auditor will miss F/Ns, think beginning F/Ns are reads and as the pre-OT is off the dial, miss reads.

Многие преклиры низших уровней также нуждаются в более низких установках чувствительности.

Thus uncharged areas are run and charged ones are missed.

The result is very chaotic to repair.

Иногда простые кейсы кажутся очень трудными просто по причине неправильных установок чувствительности, возникающих вследствие неправильной процедуры сжимания банок.

Many lower level pcs also have a need for lower sensitivity settings.

Установите чувствительность для преклира по падению на 1/3 дюйма шкалы при правильном сжимании банок в соответствии с Упражнением с Э-метром 5RA (Ссылка: БОХС 7 фев 79R, УПРАЖНЕНИЕ С Э-МЕТРОМ 5RA, СЖИМАНИЕ БАНОК). И выполните эти упражнения. Вы будете поражены.

Не получайте назначений на исправление. Получайте победы.

Sometimes an easy pc looks very difficult just because of wrong sensitivity settings brought about by wrong can squeeze procedure.

Set the sensitivity for the pc for 1/3 of a dial drop on a correct can squeeze per E-Meter Drill 5RA (Reference: HCOB 7 Feb 79R, E-METER DRILL 5RA CAN SQUEEZE). And do the drills. You will be amazed.

Don’t get repairs.

Get wins.