To: All Scientologists

For Scientology to go well in any area, it is only necessary for the trained auditor in that area to follow the following steps:

Чтобы Саентология хорошо пошла в любом районе, необходимо только то, чтобы тренированный одитор следовал следующим шагам:

1. Get good results on every pc processed individually.

1. Получайте с каждым лично вами обрабатываем ПК.

2. Operate a group and do PE and Group Processing.

2. Руководите группой и давайте курс ПЭ*Персональная эффективность и групповой процессинг.

3. Keep the group recruited.

3. Пополняйте группу.

It is not necessary that a field auditor has great sums of money to finance his activity. All successful Scientology activities have financed themselves. In extreme, an auditor with no pcs to keep him going can get a job and run a group evenings until the income of the group activity makes the job unnecessary.

Не нужно, чтобы полевой одитор имел огромные суммы денег, чтобы финансировать свою деятельность. Все успешные Саентологические мероприятия финансировали себя сами. В крайнем случае, одитор, не имея преклиров, чтобы идти дальше, может наняться на работу и проводить вечера в группе пока доход от деятельности группы не сделает работу ненужной.

The keynote of handling any area is to bring order. Every time you put some order into a pc or a group, or society, a little confusion blows off. Ignore the confusion. It is transitory. Order is not. It stays. Therefore the more order (not necessarily the more activity) you put into things the more continuance you have. This is new data, extremely important and should be carefully gone over again and again and applied. It is data that brings big wins in a society, a group or a pc. Bring a little order.

Ключевой момент в обращении с любым районом - это привнести порядок. Каждый раз когда вы произносите некоторое количество порядка в ПК, группу или общество, замешательство понемногу испаряется. Не обращайте внимания на замешательство. Оно мимолетно. А порядок нет. Он остается. Следовательно чем в больший порядок (не обязательно при этом больше деятельности) вы приводите вещи, тем большую продолжительность имеете вы. Эти новые данные крайне важны и их следовало бы опять и опять в точности повторять и применять. Эти сведения из разряда тех, что приносят большие победы обществу, группе или ПК. Привнесите немного порядка.

Get the pc to see that he can bring order into his affairs. Ask him bluntly, "What order could you bring into your life?" And his case will start resolving. The highest ability of a thetan is to Bring Order. Therefore, orderly processing brings results, disorderly processing does not. All an ARC break is is a disorder.

Сделайте так, чтобы ПК увидел, что он может привнести порядок в свои дела. И тут резко спросите: "Какой порядок ты мог бы привнести в свои жизнь?", и его кейс начнет разрешаться. Высочайшей способностью тэтана является - привносить порядок. Следовательно, правильный процессинг приносит результаты, а неправильный процессинг - нет. Все, что является разрушением АРК, является ни чем иным, как беспорядком.

What order, then, can a trained auditor bring into his area? Into his own life? Into his pc's? Into his group? That is the question worth answering.

Какой же в таком случае порядок может внести тренированный одитор в свой район? В свою собственную жизнь? В своих ПК? В свою группу? Это вопросы, стоящие того, чтобы на них ответили.

The confusion that flies off when the order is entered in seems so important to many auditors that they Q and A with it. They stop pursuing order and start pursuing confusion. Never change from order to disorder just because confusion blows off. Let the confusion go. If you want it all gone, just put more order into it. That's why CCH works when properly used.

Замешательство, которое улетучивается, когда порядок установлен, кажется многим одиторам таким важным, что они вступают с этим в В–и–О. Они перестают гнаться за порядком и начинают гнаться за замешательством. Никогда не сворачивайте от порядка к беспорядку, только из-за того, что замешательство испаряется. Отпустите это замешательство, дайте ему уйти. Если вы хотите, чтобы оно совсем ушло просто приводите его в большой порядок. Вот почему ККО *процессы типа Контроль, Коммуникация, Овладевание работают, когда они правильно применяются.

An auditor who just starts a group blows some disorder out of a society. The disorder flies into view. Ignore it. Just put some more well-run, exactly scheduled group there. More disorder discharges. Order put in too suddenly always discharges disorder too fast. That's an explosion. You don't want that. Leave explosions to the government (its highest level of entering order is to blow everything up).

Одитор, который только открывает группу, уже испаряет некоторое количество беспорядка. Беспорядок улетает прямо на глазах. Не отвлекайтесь на него. Просто устанавливайте чуть больше благоденствия, как раз тут как тут составленной группой. Все больше беспорядка удаляется. Порядок введенный слишком внезапно, всегда удаляет беспорядок так же быстро. Это взрыв. Вы же не хотите этого. Оставьте взрывы правительству (этот высочайший уровень введения порядка испаряет вообще все).

Here's a program. Get hold of all the people you have processed in the area you are in. Give them an interview. In it, ask each one, "What order are you trying to bring into your life?" "What part of your life?" Tell them that's what Scientology is trying to help them do. You'll have more pcs. Weld them into a group. Give them some group processing Tone 40. Bring order into their lives.

Вот программа. Заполучите всех людей, которых вы обрабатывали в районе, в котором вы находитесь. Устройте с ними интервью. В нем спросите "Какой порядок ты стремишься привнести в свою жизнь, в какую часть твоей жизни?" Расскажите о том, как Саентология делает все, чтобы помочь им в этом. У вас появится больше ПК. Сплотите их в группу. Дайте им некоторое количество группового процессинга тона 40. Привнесите порядок в их жизнь.

Take responsibility for every pc's whole life. Take responsibility for all the reactive banks in your area. Clear them up by bringing more order.

Возьмите ответственность за все жизни всех ПК, за все реактивные банки в вашем районе. Очищайте их, привнося больше порядка.

Money cannot flow back to you on disorderly lines.

Деньги не могут вернуться обратно к вам по беспорядочным каналам.

Every field auditor has had some loses. These cut down his confidence. He should rebuild his confidence. He should rebuild his confidence as his first step. He failed where he failed to bring order into lives. Therefore, he had better now discipline himself to use one simple process and use it right and without change until he has won with it. Don't change the process because it blows off disorder. To the devil with the disorder–put the order in regardless of how much disorder it blows off.

Каждый полевой одитор переживает некоторые потери. Они сражают его самоуверенность. Он должен восстановить свою самоуверенность, как свою первую ступеньку. Он терпит неудачу там, где он терпит неудачу привнося порядок в жизни. Следовательно, чтобы он обладал лучшей, чем сейчас, самодисциплиной, нужно использовать один простой процесс и использовать его правильно и без изменений пока он не победит при помощи его. Не изменяйте процесс, потому что он испаряет беспорядок. К дьяволу беспорядок - устанавливайте порядок, не думая о том сколько он испаряет беспорядка.

1. Start session.

1. Hачните сессию

2. Find out if the pc has an auditor.

2. Узнайте имеет ли ПК одитоpа.

3. Find out if the pc has an auditing room.

3. Узнайте имеет ли ПК комнату для одитинга.

4. Ask pc (goals), "What part of your life would you like to bring some order into?" Two-way comm on it for no more than five minutes. Get into session then.

4. Спросите у ПК /цели/, "Какой отрезок вашей жизни вам хотелось бы немного привести в порядок?" Двухсторонняя коммуникация на счет этого не более пяти минут. Затем войдите в сессию.

5. For one hour at the beginning of each session every session run "Look around here and find something you have. " Only that command. If pc originates, understand and acknowledge. Don't do anything else about it.

5. В начале каждой сессии, во всех сессиях, в течение одного часа проводите "Посмотри вокруг и найди то, чем ты владеешь". Только эта команда. Если ПК оригинирует, понимайте и подтверждайте, НЕ ДЕЛАЙТЕ НИЧЕГО, КРОМЕ ЭТОГО.

6. For remainder of session run "Recall something you have done. " When he says he has, acknowledge only.

6. Остаток сессии проводите "Вспомни что-нибудь, что ты делал". Когда он говорит, что у него получается, только подтверждайте.

Session after session run nothing else but this. And you'll bring order to a pc, believe me. And he'll have great case changes and he'll be moving forward toward clear.

Сессию за сессией не проводите ничего другого, кроме этого. И вы внесете порядок в ПК, поверьте мне. В его кейсе произойдут большие перемены и он будет двигаться вперед к Клиру.

This process will give you wins unless you do something else to vary it.

Этот процесс одарит вас победами, если вы не будете делать ничего, кроме или сверх этого.

The only people it doesn't work well on are nearly unconscious. On these only CCH 1, 2, 3 and 4 work. If the process doesn't bite at all, use CCH 1, 2, 3 and 4. But don't worry, it will bite–if you keep your mouth shut and don't flub.

Он не работает достаточно хорошо только на людях, которые почти без сознания. На таких людях работают только ККО 1,2,3 и 4. Если этот процесс не схватывается вообще, то используйте ККО 1,2,3 и 4. Тем не менее не беспокойтесь, он схватится - если вы будете держать свой рот закрытым и не глюкать.

Now you want some wins. Don't talk to the pc much during a session. Use TR 4 whenever he talks. Keep him reassured, happy, comfortable and don't let him out of session until you end it. And you'll win. If you lose, it's because you got fancy or chopped the pc up.

Сейчас вам требуются кое-какие победы. Не разговаривайте с ПК много в течение терапии. Используйте ТУ 4 всякий раз когда он разговаривает. Поддерживайте в нем уверенность, счастье и удобство и не позволяйте ему выходить из сессии пока вы не завершите ее. И вы победите. Если вы проиграли то это только потому, что вы слишком много о себе воображали или подковыривали ПК.

Factual Havingness will ease off PT problems and ARC breaks. That's why you use it for an hour always.

Действительное овладевание ослабит проблемы НВ и разрушения АРК. Вот почему вы всегда используете его по целому часу.

If a process regimen comes along that's simpler or better than the above I'll let you know right away. Until then, this is the very best you can do.

Если режим процесса пойдет вперед, то есть станет проще или лучше чем выше приведенный, я дам вам знать немедленно. До тех же пор это самое лучшее, что вы можете сделать.

Groups fall apart on sloppy scheduling. They need one night a week at the minimum. Always the same night, same hours. That's order. Always a one hour lecture and one hour group processing Tone 40. We have new phonograph records of lectures for you. They're cheap. Buy them.

Группы распадаются из-за пренебрежения расписанием. Им нужно один вечер в неделю, как минимум. Всегда один и тот же вечер, одни и те же часы. Это порядок. Всегда один час лекции и один час группового процессинга тона 40. У нас есть новые грамзаписи для вас. Они дешевые. Купите их.

When you have a group processed a while get people into an HAS Course. Teach them TRs 0 to 9 and then let them co-audit on exactly the above regimen.

Когда вы наберете группу немного обработанных людей, то пошлите их проходить курс НСХ*"Начинающий Саентолог Хаббарда. Преподайте им ТУ 0-9 и затем пусть они со-одитируются, соблюдая выше упомянутый режим.

By permitting co-auditing, the trained auditor actually gets more pcs. Charge for co-auditing consultations. Keep them at it.

Давая возможность со-одитироваться, тренированный одитор, фактически, получает больше ПК. Позаботьтесь о консультациях по со-одитингу, поддерживайте их в этом.

We're taking the lid off. The country is full of people. They should be in groups and co-auditing. In that way we'll bring enough order to the country to make even it survive.

Мы выпускаем джина из бутылки. Страна полна людей. Они должны группироваться и со-одитироваться. Таким путем мы привнесем в страну достаточно порядка, чтобы обеспечить ее выживание.

By the way, HCO Washington, D.C. , will issue a Hubbard Apprentice Scientologist certificate to anybody you guarantee has passed TRs 0 to 9 without charge to you. We trust you to make sure they're good.

Подобным же путем ОХС г. Вашингтона будет выдавать сертификаты НСХ любому, кто гарантировано прошел у вас ТУ 0-9 - без расходов с вашей стороны. Мы доверяем вам, безусловно, чтобы сделать вас кредитоспособными.

In recruiting a group, keep explaining Scientology as something that helps people bring order into their lives. You'd be amazed how little order they believe they can inject. Call on new people. Run an ad for your group: "Tired of Being Human? __________ Scientology Group Clears People," or "Does Life Seem Disorderly? Join the __________ Scientology Group and begin to win for a change. "

Пополняя группу, продолжайте толковать Саентологию как что-то, помогающее людям внести порядок в их жизнь. Вас поразило, бы как мало порядка они думают, что они могут внести. Призывайте новых людей. Проводите рекламу вашей группы:" Устали быть человеком? Саентологическая группа ___________ очищает людей", или "Жизнь кажется бардаком? Присоединяйтесь к Саентологической группе ___________ и начните побеждать для разнообразия."

We need action. In an all but leaderless world, somebody has to make some people. Let's begin.

Нам нужно действовать. Во всем, кроме безглавого мира, кто-то организовывает каких-либо людей. Давайте начнем.