HUBBARD COMMUNICATIONS OFFICE Saint Hill Manor, East Grinstead, Sussex HCO BULLETIN OF 18 SEPTEMBER 1967 Correcting HCOB 3. Feb 1967 Corrected 4 April 1974 (HCOB 10 May 1960, "Scales" Revised)	ОФИС ХАББАРДА ПО СВЯЗЯМ Усадьба Сент-Хилл, Ист-Гринстед, Сассекс БЮЛЛЕТЕНЬ ОХС ОТ 18 СЕНТЯБРЯ 1967 Исправляет БОХС от 3 фев 1967 ИСПРАВЛЕНО 4 АПРЕЛЯ 1974
Remimeo	Размножить
Tech Personel	Персоналу технического и квалификационного отделений
Qual-Personel	Студентам
Students	(Исправления таким шрифтом)
(Corrections in this type style)	ШКАЛЫ
SCALES	(Пересмотренный БОХС от 10 мая 1960, “Шкалы”)
Following is a list of some scales used in Scientology, including a table of reality-spotting by E-Meter.	Нижеприведенное - это список некоторых шкал, которые используются в Саентологии, включая шкалу реальности, обнаруживаемую при помощи е-метра.
Emotional Tone Scale	ЭМОЦИОНАЛЬНАЯ ШКАЛА ТОНОВ
	ШКАЛА Л-Ж-Н-В
Интерес
THETAN SCALE RANGE	Желание
	Навязывание
40,0 Serenety of Beingness	Воспрепятствование
8,0 Exhilaration	Незнание
РАСШИРЕННАЯ ШКАЛА Л-Ж-Н-В
THETAN PLUS BODY Training and Social education sole guarantee of sane conduct	3 Знать
	Н Незнать
4,0 Enthusiasm	Л Любопытство
3,0 Conservatism	Ж Желание
2,5 Boredom	Н Навязывание
2,0 Antagonism	В Воспрепятствование
1,8 Pain	О Отсутствие
1,5 Anger	О Отвергнутый
1,2 No Sympathy	ШКАЛА ОТОЖДЕСТВЛЕНИЯ*п.р.: в других переводах - ШКАЛА ЛИЧНОСТИ
1,1 Covert Hostility	Различать
1,0 Fear	Ассоциировать
0,9 Sympathy	Отождествлять
0,8 Propititation	Дисассоциировать
0,5 Grief	ШКАЛА СЛЕДСТВИЯ
0,375 Making Amends
0,05 Apathy	От:
0,0 Being a Body (Death) - Failure	Может вызвать или принять любое следствие
40.0
THETAN SCALE RANGE Well below body death at "0" down to complete unbeingness as a thetan
	К:
-0,2 Being Other Bodies - Shame	Должен вызвать полное следствие, получить не может
-1,0 Punishing Other Bodies - Blame	0.0
-1,3 Resbonsibility as Blame - Regret
-1,5 Controlling Bodies	К:
-2,2 Protecting Bodies	Полное следствие, вымышленная причина
-3,0 Owning Bodies	- 8.0
-3,5 Approval From Bodies

• Знать
• Не знать


• Знать о
• Забыть
C-D-E-I-SCALE
• Помнить
C-D-E-I-SCALE EXPANDED
• Ограждать

• Исходное состояние
• Не знать
• Interest
• Знать о
• Desire
• Смотреть
• Enforce
• Эмоция
• Inhibit
• Усилие
• Unknown
• Думать
• Символы
• K Know
• Еда
• U Unknow
• Секс
• C Curious
• Тайна
• D Desire
• Ждать
• E Enforce
• Бессознательный
• I Inhibit

ШКАЛА ОБЛАДАТЕЛЬНОСТИ

• 0 Absence of (No __)
• Создать
• F Falsify
• Ответственный за (готов управлять)
• Вносить вклад
• Differenciate
• Конфронтировать
• Associate
• Иметь
• Identify
• Тратить
• Disassociate
• Замена
• Тратить замену


• Имел
• Должен быть конфронтируемым
EFFECT SCALE
• Должен быть выносимым
SCALE OF KNOWINGNESS
• Созданный

Характеристики стрелки отображены на шкале в соответствии со шкалой тонов, “старой” шкалой реальности и “новой” шкалой реальности.

• From: Can cause or receive any effect => 40.0
• To: Must cause total effect, can receive none => 0.0
ТОН
• To: Is total effect, is hallucinatory cause => -8.0

• Know
ХАРАКТЕРИСТИКИ СТРЕЛКИ
• Not-Know
• Know About
40 - 20
• Forget
Постулаты
• Remember
ВСЕОПРЕДЛЕННОЕ СОЗДАНИЕ
• Occlude

• Native State
Соглашения
• Not Know
ОПЫТ
• Know About
Свободная стрелка, падение по желанию
• Look
• Emotion
1.5
• Effort
Твердые терминалы
• Think
КОНФРОНТ
• Symbols
Падение
• Eat
• Sex
1.1
• Mystery
Терминалы и линии слишком твердые
• Wait
ГДЕ-УГОДНО-СТЬ
• Unconscious::

• Create
1 - 0.5
• Responsible for (willing to control)
Нет терминала
Твердая линия
• Contribute to
НЕВИДИМОСТЬ
• Confront
Застрявшая, грязная
• Have
• Waste
0.5 - 1
• Substitute
Нет терминала
менее твердая линия
• Waste Substitute
ЧЕРНОТА
• Had
Застрявшая, грязная
• Must be Confronted
• Must be contributed to
0.1
• Created

Needle characteristics plotted on scale with numerical tone scale values, "old" Reality Scale and "new" Reality Scale.

Для полного описания поведения человека в вышеперечисленных уровнях тона, изучите НАУКУ ВЫЖИВАНИЯ и оценку поведения человека Л. Рона Хаббарда. Изучите также Таблицу отношений Хаббарда.

Вышеприведенная таблица взаимоотношений применяется двумя способами:

1. исходя из хронической стандартной реакции преклира,

2. исходя из вида материала (факсимиле), с которыми сталкивается одитор.

For complete description of human behaviour at the above tone levels, study Science of Survival with the Chart of Human Evaluation by L. Ron Hubbard. Learn also the Hubbard Chart of Attitudes.

The above chart of correlations applies in two ways:

1. by the chronic standard reaction of the preclear

2. by type of material (facsimiles) contacted.

[The 18 September 1967 issue corrected HCO B 3 February 1967 by reversing the position of "K Know" and "U Unknow" in the C-D-E-I Scale Expanded, which was the only change. The correction of 4 April 1974 was to exchange the positions of "Shame" and "Regret" in the Emotional Tone Scale. The HCO B 10 May 1960 referred to was not written by LRH.]