Baskets in a Comm Center should be labelled in comparison to an Organization Chart.

На корзины коммуникационного центра следует приклеить бирки в соот ветствии с организационной схемой.

Each post should be numbered on the Organizational Chart. These numbers are the order of appearance of baskets from high left to lower left and progressing vertically to right.

Каждый пост на организационной схеме должен быть пронумерован. Этим номерам соответствует порядок размещения корзин. Нумерация осуществляется начиная с верхней корзины в левом вертикальном ряду, идёт к нижней корзине в этом ряду и продолжается далее по вертикальным рядам сверху вниз, закан чиваясь нижней правой корзиной.

The card on the basket shows first a number, then below that the name of the post and then below that the person's name.

На бирке, приклеенной на корзину, вверху указан номер, ниже – название поста, и ещё ниже – имя человека.

The name may be changed by pasting a new name on a white strip over the old.

Чтобы изменить имя на бирке, можно наклеить поверх предыдущего белую полоску и написать на ней новое.

A permanent sign on the Bulletin Board or on the Comm Basket Center itself should say:

На доске объявлений или на корзинах коммуникационного центра должна быть постоянно размещена табличка следующего содержания:

"To find a basket look on Organizational Board for number of the post and then locate the basket so numbered. Name of post or person holding it may also be found directly on baskets."

«Чтобы найти корзину, найдите на организационной схеме номер поста, а затем по этому номеру соответствующую корзину. Название поста или имя человека, занимающего этот пост, можно найти и непосредственно на самих корзинах».

The Receptionist in Comm Center is responsible for proper numbering, arranging and labelling baskets.

Секретарь приёмной в коммуникационном центре несёт ответственность за правильность нумерациии, расположения корзин и приклеивания бирок.

The HCO Secretary is responsible under the data of the Organization or Association Secretary for the proper corrections and numbering of posts on the Organizational Chart and the current name filling such posts.

Секретарь ОХС отвечает, основываясь на информации, полученной от секре таря организации или ассоциации, за правильность исправлений и нумерации постов на организационной схеме и за правильность указания имени человека, занимающего этот пост в настоящее время.

Persons on staff for less than three weeks shall have no basket.

Люди, которые состоят в штате менее трёх недель, корзин не имеют.

Report all errors in this system in writing to HCO Secretary.

Обо всех ошибках в этой системе докладывайте в письменном виде секретарю ОХС.

Before numbering is undertaken, HCO Secretaries should compare lists to make Organizational Charts identical in numbering.

Прежде чем нумеровать корзины, секретари ОХС должны сравнивать списки, чтобы нумерация совпадала с организационной схемой.