A PTS CANNOT BE AUDITED OR TRAINED UNTIL THE PTS SITUATION IS HANDLED.

ПИН НЕ МОЖЕТ ПОЛУЧАТЬ ОДИТИНГ ИЛИ ПРОХОДИТЬ ОБУЧЕНИЕ ДО ТЕХ ПОР, ПОКА НЕ БУДЕТ УЛАЖЕНА СИТУАЦИЯ ПИН.

The handling of PTS cases will remain with Ethics. Ethics may do a casual location of SPs or may order a Stabilization Intensive in the HGC. (See below.)

Улаживание кейсов, которые являются ПИНами, останется в ведении секции этики. Секция этики может время от времени проводить обнаружение ПЛов или может направить в НЦХ на «Интенсив стабилизации». (Смотрите ниже.)

In cases where a handle or disconnect does not resolve the PTS situation, or in auditing a preclear to maintain stability of Release Levels, the action follows Search and Discovery technology.

В тех кейсах, для которых улаживание или разрыв отношений не разрешает ситуацию ПИН, или в том случае, если при одитинге преклира требуется поддержать стабильность уровней релиза, вы следуете технологии «Поиска и обнаружения».

This will be called a Stabilization Intensive and may be ordered by Ethics in severe cases or may be sold by the Registrar. This intensive may be sold only as a five hour package, continued in 5 hour minimum amounts, delivered by the HGC as a special action and sold for $100.00 or its Sterling equivalent. It will be done in the HGC, and may not be done as part of Power Processing.

Это будет носить название «Интенсив стабилизации». Секция этики может направить на него тяжёлые кейсы, или же он может быть продан регистратором. Его можно продавать только в виде пятичасового интенсива. Дополнительные интенсивы должны быть минимум по пять часов. Он может предоставляться в НЦХ как специальное действие и продаваться за 100 долларов или за эквивалентную сумму в фунтах стерлингов. Проводиться он будет в НЦХ, и не может проводиться как часть «Процессинга Силы».

A Stabilization Intensive may not be concluded, whether bought casually to assist reaching more Release Grades faster or ordered by Ethics without the Ethics Officer passing upon the Suppressive Person or Group located as being correct.

Интенсив стабилизации не может быть завершён (независимо от того, купил ли его человек просто так, чтобы проходить быстрее и больше ступеней релиза, или по распоряжению секции этики), пока администратор по этике не подтвердит, что подавляющая личность или группа определены верно.

If Ethics declares the Suppressive Person or Group is incorrect, the preclear must be sent to Review, not back to the HGC, and a more basic (earlier) Suppressive or Group found, with Ethics passing on the final result.

Если секция этики признает, что подавляющая личность или группа найдена неправильно, то преклира следует направить в отдел пересмотра (а не обратно в НЦХ) и обнаружить более раннюю подавляющую личность или группу, при этом секция этики должна подтвердить, что конечный результат достигнут.