Это стандартная форма, используемая для того, чтобы предлагать дианетический одитинг преклирам и продвигать его.

86. PUBLIC PLANNING SECRETARY: Co-ordinates and gets done the Divisionalpromotional functions of Division 6 and makes Scientology and the Org knownto the broad public.

ПОЛНЫЙ ВОЗВРАТ ДЕНЕГ, ЕСЛИ ВЫ НЕ ПОЧУВСТВУЕТЕ СЕБЯ ЛУЧШЕ ОТ ОДИТИНГА.

87. DEPARTMENT 16 (DEPT OF PUBLIC RESEARCH AND REPORTS): Discovers the Ethnic values of the local area.

Любой человек, принявший это предложение, должен также согласиться пройти, если потребуется, медицинское обследование и – в случае, если у него будет обнаружена какая-либо болезнь, которая полностью поддаётся медицинскому лечению – эффективное лечение, будь то до получения одитинга или после него.

88. Sees that Ethnic data is correctly evaluated for assimilation and adaption.

Возвращаемая сумма в точности соответствует сумме внесённого взноса. Требование о возврате денег должно быть предъявлено в течение трёх месяцев после завершения одитинга.

89. Makes sure Ethnic data is provided for use in Rehabilitation and PromotionProgrammes.

Если человеку вернули его взнос, ему больше нельзя предоставлять никакого дианетического или саентологического одитинга или обучения.

90. DEPARTMENT 17 (DEPT OF PUBLIC REHABILITATION): Sells Scientolo-gy to Governments and broad social stratas.

Заболевание, которое невозможно было вылечить медицинскими средствами, обычно поддаётся медицинскому лечению после некоторого количества одитинга.

91. Works on the public not on Scientologists already known to Divisions 1 and 2.

Проведённый после такого лечения одитинг, как правило, стабилизирует хорошее состояние, достигнутое благодаря лечению, и предотвращает рецидивы.

92. Makes Scientology popular and the thing to do.

Человек, желающий получить одитинг, должен подписать стандартное соглашение об отказе от претензий, где оговорены все эти пункты.

93. Uses the media of Press, TV, Radio.

Довольно большой процент физических болезней человека имеет психосоматическую природу, и эти болезни поддаются именно одитингу.

94. Issues projects of application to advanced Scientologists, particularly thoseprojects involving artists or public figures.

Это предложение предусматривает, что одитинг будет предоставляться только выпускниками курса Хаббарда по Дианетике в официальных организациях.

95. Appoints committees of Scientologists in various areas and groups to advise onimprovements of a civilization.

ЗАЧЕМ БЫТЬ УСТАВШИМ? ЗАЧЕМ ИСПЫТЫВАТЬ БОЛЬ?

96. DEPARTMENT 18 (DEPT OF PUBLIC PROMOTION): Advertises to thebroad public using what is acceptable and valuable (Ethnic values).

ЗАЧЕМ ЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ ПЛОХО?

97. Produces promotional material for Press Releases, TV Scripts, Book advertisingusing Ethnic values.

БЛАГОДАРЯ ОДИТИНГУ ВЫ ПОЧУВСТВУЕТЕ СЕБЯ ХОРОШО И СМОЖЕТЕ РАДОВАТЬСЯ ЖИЗНИ.

98. Gets books placed in bookstores reviewed and in public view.

НАШИ ОРГАНИЗАЦИИ ДРУЖЕЛЮБНЫ. ОНИ СУЩЕСТВУЮТ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ПОМОГАТЬ ВАМ.

99. Acquires new mailing lists.

100. Sends out excellent info packs.

Перечисленные выше пункты следует включить в наши формы соглашения об отказе от претензий в качестве дополнительных предложений.

101. Invites Scientologists to ask that info packets be sent to friends and relatives.

ЕСЛИ КАКОЙ-ЛИБО ЧЕЛОВЕК КОГДА-НИБУДЬ ПОТРЕБУЕТ ВОЗВРАТА ДЕНЕГ СОГЛАСНО ЭТОМУ ПРЕДЛОЖЕНИЮ, заставьте его подписать обязательство никогда больше не приобретать обучение или процессинг, написать РАСПИСКУ О ПОЛУЧЕНИИ ВСЕЙ СУММЫ и НЕМЕДЛЕННО

102. PUBLIC ACTIVITIES SECRETARY: Co-ordinates and gets done the Division-al promotional functions of Division 7.

ВЕРНИТЕ ЕМУ ДЕНЬГИ ПО МИНУС-ИНВОЙСУ. Не ведите по этому поводу долгих дискуссий и не превращайте это в действие по админу, выполнение которого тянется слишком долго.

103. DEPARTMENT 19 (DEPT OF FACILITIES, SCHEDULES AND PUBLICEVENTS): Plans and organizes Public Events.

Быстро удовлетворяя это требование, беря с человека обещание больше не приобретать одитинг или обучение и получая с него расписку, ВЫ В ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ ЗАВОЁВЫВАЕТЕ ДОВЕРИЕ.

104. Advertises and holds Congresses, Open Evenings, etc.

105. Furnishes lecturers to public-bodies and groups.

Совершенно ясно, что данная кампания относится к ДИАНЕТИКЕ.

106. Plans and conducts lecture tours and special events.

Попытка продать саентологический одитинг как то, с помощью чего можно поправить физическое здоровье, является предательством по отношению к Саентологии. Дианетика – вот то, что всегда приводило и приводит тела в порядок. Саентология увеличивает способности человека и даёт ему бессмертие.

107. DEPARTMENT 20 (DEPT OF ACTIVITIES): Guides in new body traffic.

Возврат денег за саентологические услуги регулируется старыми положениями оргполитики, которые остаются в силе.

108. Makes sure Public reception area displays full data making Scientology real tothe Public and includes nothing that would overwhelm or confuse.

109. Sees that the Introductory Lecture and non-classed courses use no words thatwill be misunderstood and makes people want to buy training and processingand offers it.

Первую строчку «ПОЛНЫЙ ВОЗВРАТ ДЕНЕГ, ЕСЛИ ВЫ НЕ ПОЧУВСТВУЕТЕ СЕБЯ ЛУЧШЕ ОТ ОДИТИНГА» можно поместить на любое место для рекламы. Если вы это делаете, вы должны поместить туда же маленькие отпечатанные листовки, содержащие в себе всю необходимую информацию (см. выше), чтобы преклиры могли узнать все факты.

110. Advertises and conducts an Extension Course.

Следует вручать эти листовки людям, которые вас об этом просят.

111. Encourages broad public (Lay) Memberships.

Кроме того, у вас должна быть ещё одна листовка, которую вы будете вручать вместе с первой:

112. DEPARTMENT 21 (DEPT OF SUCCESS): Contacts by letter all ex-pcs andstudents of the org. They should be written to at widening intervals afterleaving the org.

113. Keeps bad cases and flopped students out of the field by sending all who failKey Questions directly to Review at the cost of the Organization.

Дианетика (diа – «через» и nous – «разум») разрабатывается уже тридцать девять лет.

114. Collects by letters, or verbally, successful applications of Scientology.

Это первая абсолютно точная наука о разуме.

114A. Acknowledges the activities of Scientologists busy out in the world.

Физические болезни, боли, постоянная измождённость, неправильное функционирование тела – всё это создаётся или удерживается в неизменном состоянии разумом. Это называется психосоматическим («психо» – разум, «сома» – тело) заболеванием. Об этом известно уже на протяжении ста лет, но до Дианетики против этого не было найдено ни одного безотказно действующего средства.

115. Encourages and publicizes various applications of Scientology.

Одитинг (в переводе с английского audit значит «слушать») – этим термином обозначают применение Дианетики.

116. Makes a catalogue of successes with various processings on various conditions.

В одитинге не используются ни наркотики, ни гипноз, ни механические методы воздействия на тело.

117. Issues stories of successful application.

С помощью Дианетики был обнаружен настоящий источник психосоматической болезни.

118. Condenses wins into data of interest for mags and as handouts.

Процессинг – это действие, при котором одитор позволяет преклиру (человеку, который ещё не стал клиром) найти источник его психосоматической болезни.

119. Gets spectacular wins posted on the org's public notice boards and in Success booklets at Reception.

На процессинг обычно требуется 25 часов или меньше.

120. Makes sure morale in the Org is high, with Chaplain picking up any loose threads in Ethics matters and seeing they are cleared up and that people do not fall off the Org board.

121. Quickly acts through the Chaplain's Court Unit to resolve any disputes of a Civil nature among Scientologists.

До Дианетики существовали различные формы терапии разума: психология, психиатрия и психоанализ.

122. Advertises and conducts a successful Sunday Service.

Психология и психиатрия в основном являются разработкой русского ветеринара Ивана Петровича Павлова (1849–1936). Основной принцип Павлова заключался в том, что люди – это всего лишь животные и их можно натаскивать и дрессировать почти так же, как танцующих медведей или собак. Единственное намерение, с которым создавалась эта работа, – КОНТРОЛИРОВАТЬ людей, и поэтому определённые правители и высшие слои общества отнеслись к ней с чрезвычайной благосклонностью. Ни одно из действий психологии или психиатрии не было предназначено для того, чтобы помогать или лечить, они были направлены лишь на то, чтобы контролировать массы.

123. DISTRIBUTION SECRETARY: Co-ordinates and gets done the Divisionalpromotional functions in Division 8.

Психоанализ был разработан австрийским евреем Зигмундом Фрейдом (1856–1939). Случайные успехи, достигнутые им, указали на то, что возможность разрешения психосоматических заболеваний путём работы с разумом, существует. Сосредоточенность Фрейда на сексе принесла психоанализу большую популярность.

124. DEPARTMENT 22 (DEPT OF FIELD RECRUITMENT, ESTABLISHMENTAND RECORDS): Recruits, appoints and establishes FSMs, Groups andFranchises.

Дианетика впервые увидела свет в 1950 году, и с тех пор она имеет всё больший и больший успех. В отличие от других, более ранних наук, Дианетика ставит своей целью облегчение физических страданий.

125. Registers Franchise Centre names.

Результаты от применения психиатрии – это физические повреждения, которые возникают из-за всевозможных форм жестокого обращения и зачастую делают пациента калекой на всю жизнь или же сразу его убивают. Психиатры никогда не предоставляли списки случаев исцеления, которое было бы достигнуто с помощью психиатрии, и никогда не претендовали на то, что излечат пациентов, потому что они заинтересованы в одном только контроле. В Америке стоимость психиатрического лечения составляет около 2 000 долларов в месяц, и это лечение зачастую длится многие годы, а в Европе стоимость равняется 60 фунтам стерлингов в неделю и длится примерно десять лет.

126. Finds and encourages the formation of Scientology Groups and registers themand offers Certificates.

Психология используется главным образом для проверки способностей или интеллекта. Частью деятельности психологов является консультирование, но больший интерес для них представляет разжигание конфликтов, за что они и получают свои деньги.

127. Recruits Field Staff Members to get pcs and students into the Org and collectpast debts.

Эти два направления с ожесточением противостоят любому методу излечения. Они используют правительства, средства массовой информации и даже слухи, чтобы осуществлять контроль над населением. Из-за этих действий зачастую было сложно передать людям настоящую терапию разума.

128. Gets all commissions owed promptly paid to encourage earning morecommissions.

Психоанализом требуется заниматься не менее пяти лет, причём результат не гарантирован, а стоить это будет около 9000 фунтов стерлингов.

129. DEPARTMENT 23 (DEPT OF FIELD TRAINING): Trains the FSMs andFranchise holders and makes them financially successful.

На занятия по Дианетике уходит лишь некоторое количество часов. Единственное, что она делает, – оказывает помощь, и она не наносит никому физических травм. В США один час занятий по Дианетике стоит около 25 долларов, а в Соединённом Королевстве стоимость всего процессинга составляет около 50 фунтов стерлингов.

130. Treats the whole departmental activity as salesmen are handled by any otherbusiness org.

Между Дианетикой и врачами широкого профиля нет никаких разногласий. У них одинаковая цель – сделать людей здоровыми, и они не занимаются политикой. В Дианетике совершенно открыто признаётся тот факт, что если физическую болезнь можно эффективно вылечить с помощью медицины, то это необходимо сделать. С помощью одитинга не вправишь сломанную ногу и не примешь роды. Но он может помочь привести ногу в норму за две недели вместо обычных шести, а если одитинг применяется к роженице, то это помогает избежать осложнений после родов.

131. Carries out all FSM and Franchise activities and makes them head peopletowards the Org.

Многие люди, которые не могут работать, не могут наслаждаться жизнью, являются физически больными людьми и даже этого не осознают.

132. DEPARTMENT 24 (DEPT OF FIELD SERVICES): Keeps in touch with theField and keeps them informed and supplies them with advice and data.

Боли, простуды, даже нарушение функционирования тела – всё это симптомы болезни.

133. Sends out mailings to the Field.

Обратитесь к регистратору (адрес)

134. Gives FSMs and Franchise holders and groups things they can use todisseminate and select.

Можно использовать варианты главных мыслей, оговоренных здесь тем.

Но помните, Дианетика – это духовное консультирование, поэтому все сотрудники НЦХ должны быть священниками.

«Психосоматический» означает «разум-тело». Посмотрите в словаре слово «psyche», и вы в этом убедитесь.