Ссылки:

The only checkouts done by a course supervisor are those done on the PLs, HCOBs and tapes to do with the procedure and technology of checkouts.

• ИП ОХС от 24 сент. 1964 ПОВЫШЕНИЕ СТАНДАРТОВ ОБУЧЕНИЯ И ПРОВЕДЕНИЯ ПРОВЕРОК

The course supervisor sees that his students are adequately hatted as students before they start study. The most important part of the student’s hat is of course how to do checkouts on his twin.

He must be very competent in this skill, for on it depends a lot of the future of Sciento­logy. An incompetent checkout can stall an auditor’s progress and bring about flubs in his audit­ing.

The course supervisor ensures his students are capable of very competent checkouts. He assigns twins for study. He checks the quality of their checkouts.

If it is excellent, he lets them get on with it. If it requires correction, he checks them out on the checkout material that will correct the faults he finds.

These checkout materials are the only ones he checks students out on personally.

The course supervisor must observe for violations of checkout materials. His use of Two Way Comm with his students will bring such outnesses to view, whatever else it reveals and handles.

Единственные проверки, принимаемые супервайзером курса, – это те, которые проводятся по инструктивным письмам, бюллетеням и записям лекций, имеющим отношение к процедуре и технологии проведения проверок.

The supervisor walks around his class all the time. He checks where students are on the checksheet. He gives spot checks on the materials studied to date. Anything a student flunks on is also checked out on his twin. Pink sheets are given on flunked materials. Failures on checkout tech are pink sheeted.

Супервайзер курса следит за тем, чтобы его студенты были достаточно ошляплены как студенты, до того как они начнут учиться. Самой важной частью шляпы студента являются, конечно же, данные о том, как проводить проверки своему напарнику.

The remedy for improper checkouts by students is further study of checkout materials, not in the supervisor taking over checkouts of all course materials himself.

Студент должен быть очень компетентным в проведении проверок, поскольку от этого во многом зависит будущее Саентологии. Hекомпетентно проведённая проверка может остановить прогресс одитора и стать причиной ошибок в одитинге.

The course supervisor does all that is necessary to ensure that checkouts are competent, effective and strictly in accordance with HCO PLs, HCOBs and tapes on the subject.

Супервайзер курса добивается, чтобы его студенты умели очень компетентно проводить проверки. Он назначает напарников для обучения. Он контролирует качество их проверок.

Where a student is found after completion of a course to be defective in his application of his materials, the Qual actions would be to retrain the supervisor in the authorized checkout mate­rials, in addition to any action taken on the auditor.

Если они отлично справляются, супервайзер не вмешивается и позволяет студентам продолжать самим делать проверки. Если же необходима коррекция, супервайзер принимает у студентов проверку на знание материалов по проведению проверок, что поможет исправить обнаруженные им ошибки.

By the high crime policies of 1966, the course supervisor must starrate all materials per­taining to his post and level of course before he can take the post.

Материалы по проведению проверок – это единственные материалы, по которым супервайзер лично принимает у студентов проверку.

Супервайзер курса должен подмечать все нарушения при применении материалов по проведению проверок. Используя двустороннее общение, супервайзер обращает внимание своих студентов на эти нарушения, он указывает и на любые другие нарушения и устраняет их.

Супервайзер постоянно перемещается по классу. Он проверяет, на каком пункте контрольного листа находится студент. Он проводит выборочные проверки по уже изученным материалам. По всем материалам, за которые один студент получает фланк, проводится проверка и его напарнику. Розовый лист выписывается студенту по тому материалу, за который он получил фланк. За неправильное применение технологии проведения проверок выписывается розовый лист.

Чтобы исправить студентов, когда они неправильно проводят проверки, супервайзер должен заставить их ещё раз изучить материал по проведению проверок, а не браться за проверку всего материала курса самому.

Супервайзер курса делает всё необходимое, чтобы удостовериться, что студенты проводят проверки компетентно, эффективно и строго в соответствии с инструктивными письмами, БОХСами и лекциями по этому предмету.

Если оказывается, что студент после завершения курса применяет изученный материал с ошибками, то отделение квалификации, помимо любых действий, предпринятых в отношении этого одитора, должно будет корректировать супервайзера по утвержденным материалам, относящимся к проведению проверок.

Согласно оргполитике 1966 года в отношении проверок «тяжкое преступление», супервайзер курса, прежде чем он получит право заступить на свой пост, должен пройти фронтальные проверки по всем материалам, имеющим отношение к его посту.