Усадьба Сент-Хилл, Ист-Гринстед, Сассекс БЮЛЛЕТЕНЬ ОХС ОТ 15 ДЕКАБРЯ 1968ПА | Saint Hill Manor, East Grinstead, Sussex HCO BULLETIN OF 15 DECEMBER 1968RA (Amends HCO Bulletin of 9 January 1968 List L4A) (ITEM 6 CORRECTED 12 FEBRUARY 1969) (Amended 8 August l970) (Amended 18 March 1971) (Revised 2 June 72) (Re-revised 11 April 1977) |
L4BRA | |
С4БПА: ДЛЯ ОЦЕНИВАНИЯ ВСЕХ ОШИБОК ПРИ СОСТАВЛЕНИИ СПИСКОВ | ASSESS THE WHOLE LIST (METHOD 5) THEN TAKE biggest reads or BDs and handle. Then clean up the list. |
PC’S NAME:__________ DATE:_________ | |
ОЦЕНИТЕ ВЕСЬ СПИСОК (МЕТОД 5), А ЗАТЕМ ВОЗЬМИТЕ пункты, давшие наибольшие показания или срывы и справьтесь с ними. Затем очистите список. | AUDITOR:________________________ |
0. ''WAS IT THE FIRST ITEM ON THE LIST? | |
ИМЯ ПК________________________________________ | (Indicate and give pc his item.)'' |
ОДИТОР________________________________________ | 1. DID YOU FAIL TO ANSWER THE LISTING QUESTION? |
ДАТА____________________ | (If it reads, find out what question, clear the question noting whether it reads, if so, list it, find the item and give it to the pc.) |
2. WAS THE LIST UNNECESSARY? | |
0. ЭТО БЫЛ ПЕРВЫЙ ПУНКТ В СПИСКЕ? | (If it reads, indicate BPC and indicate that it was an unnecessary action.) |
(Укажите на это и дайте пк этот пункт.) | 2A. DID THE QUESTION HAVE NO CHARGE ON IT? |
1. У ТЕБЯ НЕ ПОЛУЧИЛОСЬ ОТВЕТИТЬ НА ВОПРОС СОСТАВЛЕНИЯ СПИСКА? | (Indicate) |
(Если это дает показание, выясните что это был за вопрос и проясните его, отметив дал ли он показание или нет. Если дал, то составьте по нему список, найдите пункт и дайте его пк ) | 2B. WERE YOU ASHAMED TO CAUSE AN UPSET? |
2. В СПИСКЕ НЕ БЫЛО НЕОБХОДИМОСТИ? | (L1C after list corrected.) |
(Если это дает показание, укажите на ПЗ и укажите на то, что это было не необходимым действием ) | 2C. WERE YOU AMAZED TO REACT THAT WAY? |
2А. ВОПРОС БЫЛ НЕ ЗАРЯЖЕН? | (Same as 2B.) |
(Укажите.) | 2D. THE QUESTION HAD ALREADY BEEN LISTED BEFORE. |
2Б. ТЫ ПОЧУВСТВОВАЛ СТЫД ИЗ-ЗА ТОГО, ЧТО ТЫ ПРИЧИНИЛ РАССТРОЙСТВО? | (Indicate, rehab.) |
(С 10 после исправления списка.) | 2E.YOU HAD NO INTEREST IN THE QUESTION? |
2В. ТЫ БЫЛ УДИВЛЕН ТАКОЙ РЕАКЦИЕЙ? | (Indicate that the auditor missed that it didn’t read.) |
(Так же как и в 2Б ) | 3. WAS THE ACTION DONE UNDER PROTEST? |
2Г. ПО ЭТОМУ ВОПРОСУ СОСТАВЛЯЛСЯ СПИСОК РАНЕЕ? | (If it reads, handle by itsa earlier similar itsa.) |
(Укажите, рехаб.) | 4. IS A LIST INCOMPLETE? |
2Д. У ТЕБЯ НЕ БЫЛО ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТИ В ВОПРОСЕ? | (If reads, find out what list and complete it, give the pc his item.) |
(Укажите на то, что одитор пропустил то, что он не дал показания.) | 5. HAS A LIST BEEN LISTED TOO LONG? |
3. ВЫПОЛНЯЕМОЕ ДЕЙСТВИЕ БЫЛО ОПРОТЕСТОВАНО? | (If so, find what list and get the item from it by nulling with Suppress, the nulling question being: “On has anything been suppressed?” for each item on the overlong list. Give the pc his item.) |
(Если дало показание, справьтесь при помощи это-есть и более раннего подобного это-есть) | 6. HAS THE WRONG ITEM BEEN TAKEN OFF A LIST? |
4. СПИСОК НЕ БЫЛ ЗАВЕРШЕН? | (If this reads, put in Suppress and Invalidated on the list and null as in 5 above and find the right item and give to the pc.) |
(Если дало показание, выясните что за список и завершите его, дав пк его пункт.) | 7. HAS A RIGHT ITEM BEEN DENIED YOU? |
5. СПИСОК СОСТАВЛЯЛСЯ СЛИШКОМ ДОЛГО? | (If this reads, find out what it was and clean it up with Suppress and Invalidate and give it to the pc.) |
(Если это так, выясните что за список и получите из него пункт при помощи обнуления с использованием Подавления, вопрос обнуления будет: “В отношении ____ было что-то подавлено?” для каждого пункта в слишком длинном списке. Дайте пк его пункт. | 8. HAS AN ITEM BEEN PUSHED OFF ON YOU YOU DIDN’T WANT? |
6. ИЗ СПИСКА БЫЛ ВЫБРАН НЕПРАВИЛЬНЫЙ ПУНКТ? | (If so, find it and get in Suppress and Invalidate on it and tell pc it wasn’t his item and continue the original action to find the correct item.) |
(Если это дало показание, введите Подавлено и Обесценено в отношении списка и обнулите его как в пункте 5, найдите правильный пункт и дайте его пк.) | 9. HAD AN ITEM NOT BEEN GIVEN YOU? |
7. ПРАВИЛЬНЫЙ ПУНКТ ОТРИЦАЛСЯ? | (If reads, handle as in 7.) |
(Если это дало показание, выясните что это было и прочистите его при помощи кнопок подавления и обесценки и дайте его пк.) | 10. HAVE YOU INVALIDATED A CORRECT ITEM FOUND? |
8. ТЕБЕ БЫЛ НАВЯЗАН ПУНКТ? | (If so, rehab the item and find out why the pc invalidated it or if somebody else did it, clean it up and give it to pc again.) |
(Если это так, найдите его, введите в отношении него Подавлено и Обесценено и скажите пк, что это был не его пункт и продолжайте выполнение исходного действия для того, чтобы найти правильный пункт.) | 11. HAVE YOU THOUGHT OF ITEMS THAT YOU DID NOT PUT ON THE LIST? |
9. ПУНКТ НЕ БЫЛ ТЕБЕ ДАН? | (If so, add them to the correct list. Renull the whole list and give the pc the item ) |
(Если дало показание, справьтесь с ним как в шаге 7.) | 12. HAVE YOU BEEN LISTING TO YOURSELF OUT OF SESSION? |
10. ТЫ ОБЕСЦЕНИЛ ПРАВИЛЬНЫЙ НАЙДЕННЫЙ ПУНКТ? | (If so, find out what question and try to write a list from recall and get an item and give it to the pc.) |
(Если это так, реабилитируйте пункт и выясните почему пк его обесценил или же почему кто-то еще это сделал, прочистите это и дайте его снова пк.) | 13. HAVE YOU BEEN GIVEN SOMEBODY ELSE’S ITEM? |
11. ТЫ ПОДУМАЛ О ПУНКТАХ, КОТОРЫЕ ТЫ НЕ ВНЕС В СПИСОК? | (If so, indicate to the pc this was not his item. Don’t try to find whose it was.) |
(Если это так, добавьте их в исправленный список. Заново обнулите полный список и дайте пк пункт.) | 14. HAS YOUR ITEM BEEN GIVEN TO SOMEONE ELSE? |
12. ВНЕ СЕССИИ ТЫ САМОСТОЯТЕЛЬНО СОСТАВЛЯЛ СПИСОК? | (If so, find if possible what item it was and give it to the pc. Don’t try to identify the “somebody else.”) |
(Если это так, выясните что это был за вопрос и попытайтесь записать список исходя из воспоминаний пк, получите пункт и дайте его пк.) | 14A. WERE EARLIER LISTING ERRORS RESTIMULATED? |
13. ТЕБЕ ДАЛИ ПУНКТ КОГО-ТО ЕЩЕ? | (Indicate and correct earlier lists then check the current.) |
(Если это так, укажите на то, что это был не его пункт. Не пытайтесь искать чей.) | 14B. HAD THIS LIST ALREADY BEEN HANDLED? |
14 ТВОЙ ПУНКТ БЫЛ ДАН КОМУ-ТО ЕЩЕ? | (Indicate. ) |
(Если это так, по возможности найдите что этобыл за пункт и дайте его пк. Не пытайтесь определить “кого-то еще”.) | 15. HAS A RELEASE POINT BEEN BYPASSED ON LISTING? |
14А. БЫЛИ РЕСТИМУЛИРОВАНЫ БОЛЕЕ РАННИЕ ОШИБКИ ПРИ СОСТАВЛЕНИИ СПИСКОВ? | (If so, indicate the overrun to the pc, rehab back.) |
(Укажите и исправьте более ранние списки, а затем проверьте текущие.) | 16. HAS A RELEASE POINT BEEN BYPASSED ON THE QUESTION ONLY? |
14Б. С ЭТИМ СПИСКОМ УЖЕ СПРАВИЛИСЬ? | (If so, indicate the overrun to the pc and rehab back.) |
(Укажите.) | 17. HAVE YOU GONE EXTERIOR WHILE LISTING? |
15 ВО ВРЕМЯ СОСТАВЛЕНИЯ СПИСКА БЫЛ ПРОПУЩЕН МОМЕНТ РЕЛИЗА? | (If so, rehab. If Ext Rundown not given, note for C/S.) |
(Если это так, укажите на превышение пк и реабилитируйте.) | 18. HAS IT BEEN AN OVERT TO PUT AN ITEM ON A LIST? |
16. МОМЕНТ РЕЛИЗА БЫЛ ПРОПУЩЕН ТОЛЬКО НА ВОПРОСЕ? | (If so, find out what item and why.) |
(Если это так, укажите на превышение пк и реабилитируйте.) | 19. HAVE YOU WITHHELD AN ITEM FROM A LIST? |
17. ВО ВРЕМЯ СОСТАВЛЕНИЯ СПИСКА ТЫ ЭКСТЕРИЗОВАЛСЯ? | (If so, get it and add it to the list if that list available. If not put item in the report ) |
(Если так, то реабилитируйте. Если рандаун экстеризации не проведен, то отметьте это для К/С.) | 20. HAS A WITHHOLD BEEN MISSED? |
18. ВНЕСЕНИЕ ПУНКТА В СПИСОК БЫЛО ОВЕРТОМ? | (If so, get it, if discreditable ask “Who nearly found out?”) |
(Если это так, выясните что это за пункт и почему.) | 21. HAS AN ITEM BEEN BYPASSED? |
19. ВЫ УТАИЛИ ПУНКТ ИЗ СПИСКА? | (Locate which one.) |
(Если это так, получите его и добавьте его в список, если этот список доступен.) | 22. WAS A LISTING QUESTION MEANINGLESS? |
20. БЫЛ УПУЩЕН ВИСХОЛД? | (If so, find out which one and indicate to the pc.) |
(Если это так, получите это, спросите: “Кто почти нашел это?”) | 23. HAS AN ITEM BEEN ABANDONED? |
21. ПУНКТ БЫЛ ПРОПУЩЕН? | (If so, locate it and get it back for the pc and give it to him.) |
(Обнаружьте какой?) | 24. HAS AN ITEM BEEN PROTESTED? |
22. ВОПРОС ДЛЯ СОСТАВЛЕНИЯ СПИСКА НЕ НЕС В СЕБЕ СМЫСЛА? | (If so, locate it and get the Protest button in on it.) |
(Если так, выясните какой и укажите на это пк.) | 25. HAS AN ITEM BEEN ASSERTED? |
23. ПУНКТ БЫЛ ЗАБЫТ? | (If so, locate it and get in the Assert button on it.) |
(Если так, обнаружьте его, верните его пк и дайте его ему.) | 26. HAS AN ITEM BEEN SUGGESTED TO YOU BY ANOTHER? |
24. ПУНКТ БЫЛ ОПРОТЕСТОВАН? | (If so, get it named and the Protest and Refusal off.) |
(Если это так, обнаружьте его и введите в отношении него кнопку протеста.) | 27. HAS AN ITEM BEEN VOLUNTEERED BY YOU AND NOT ACCEPTED? |
25. В ОТНОШЕНИИ ПУНКТА ЧТО-ТО УТВЕРЖДАЛОСЬ? | (If so, get off the charge and give it to the pc, or if he then changes his mind on it, go on with the listing operation.) |
(Если это так, обнаружьте его и введите в отношении него кнопку утверждения.) | 28. HAS THE ITEM ALREADY BEEN GIVEN? (If so, get it back and give it again.) |
26. ПУНКТ БЫЛ ПРЕДЛОЖЕН ТЕБЕ ДРУГИМ? | 29. HAS AN ITEM BEEN FOUND PREVIOUSLY? |
(Если это так, добейтесь его названия и снимите протест и отрицание.) | (If so, find what it was again and give it to the pc once more.) |
27. ПУНКТ БЫЛ ВЫСКАЗАН ТОБОЙ, НО НЕ ПРИНЯТ? | 30. HAS AN ITEM NOT BEEN UNDERSTOOD? |
(Если это так, снимите с этого заряд и дайте его преклиру или же, если он передумал в этом отношении, продолжайте с операцией по составлению списка ) | (If so, work it over with buttons until pc understands it or accepts rejects it and go on with listing.) |
28. ПУНКТ УЖЕ БЫЛ ДАН? | 30A. WAS THE LISTING QUESTION NOT UNDERSTOOD? |
(Если это так, вернитесь к нему и дайте его снова) | (Get defined and check for read. It may be unreading. If so, indicate that an uncharged question was listed because it read on a misunderstood.) |
29. ПУНКТ БЫЛ НАЙДЕН ДО ЭТОГО? | 30B. WAS A WORD IN THE QUESTION NOT UNDERSTOOD? |
(Если это так, снова найдите это и дайте пк это еще раз.) | (Same as 30A.) |
30. ПУНКТ НЕ БЫЛ ПОНЯТ? | 31. WAS AN ITEM DIFFERENT WHEN SAID BY THE AUDITOR? |
(Если это так, проработайте его с использованием кнопок, до тех пор пока пк его не поймет, не примет или отвергнет и продолжайте с составлением списка) | (If so, find out what the item was and give it to the pc correctly.) |
З0А. ВОПРОС СОСТАВЛЕНИЯ СПИСКА НЕ БЫЛ ПОНЯТ? | 31A. DID THE AUDITOR SUGGEST ITEMS TO YOU THAT WERE NOT YOURS? |
(Добейтесь того, чтобы он был определен и проверьте его на показание. Он может не дать показание. Если это так, укажите, что список был составлен по незаряженному вопросу из-за того, что он дал показание на непонимании) | (Indicate as illegal to do so. Correct the list removing these.) |
З0Б. В ВОПРОСЕ НЕ БЫЛО ПОНЯТО КАКОЕ-ТО СЛОВО? | 32. WAS NULLING CARRIED ON PAST THE FOUND ITEM? |
(Так же как и в ЗОА.) | (If so, go back to it and get in Suppress and Protest.) |
31. ПУНКТ БЫЛ ИНЫМ НЕЖЕЛИ ТО, ЧТО СКАЗАЛ ОДИТОР? | 33. HAS AN ITEM BEEN FORCED ON YOU? |
(Если это так, что это был за пункт и правильно дайте его пк.) | (If so, get off the Reject and Suppress and get the listing action completed to the right item if possible.) |
31А. ОДИТОР ПРЕДЛОЖИЛ ТЕБЕ НЕ ТВОИ ПУНКТЫ? | 34. HAS AN ITEM BEEN EVALUATED? |
(Укажите на неправомерность этого. Исправьте список удалив их из него ) | (If so, get off the Disagreement and Protest.) |
32. ОБНУЛЕНИЕ БЫЛО ВЫПОЛНЕНО ПОСЛЕ ТОГО КАК БЫЛ НАЙДЕН ПУНКТ? | 35. HAD EARLIER LISTING BEEN RESTIMULATED? |
(Если это так, возвратитесь к этому и введите Подавлено и Обесценено) | (If so, locate when and indicate the bypassed charge. Find and correct the earlier out list. ) |
33. ПУНКТ БЫЛ НАВЯЗАН ТЕБЕ? | 36. HAS AN EARLIER WRONG ITEM BEEN RESTIMULATED? |
(Если это так, снимите Отказ и Подавление и добейтесь завершения действия по составлению списков до нахождения правильного пункта по возможности) | (If so, find when and indicate the bypassed charge. Find and correct the earlier out list.) |
34. ПУНКТ БЫЛ ОЦЕНЕН? | 37. HAS AN EARLIER ARC BREAK BEEN RESTIMULATED? |
(Если это так, снимите Несогласие и Протест.) | (If so, locate and indicate the fact by itsa earlier similar itsa.) |
35. БЫЛО РЕСТИМУЛИРОВАНИЕ БОЛЕЕ РАННЕЕ СОСТАВЛЕНИЕ СПИСКА? | 38. DO YOU HAVE AN ARC BREAK BECAUSE OF BEING MADE TO DO THIS? |
(Если это так, обнаружьте когда и укажите на пропущенный заряд Найдите и исправьте более раннюю ошибку при составлении списка) | (If so, indicate it to the pc. Handle the ARC break. Correct the list if it’s a list ARC break.) |
36. БЫЛ РЕСТИМУЛИРОВАН БОЛЕЕ РАННИЙ НЕПРАВИЛЬНЫЙ ПУНКТ? | 39. HAS THE LIST CORRECTION BEEN OVERRUN? (If so, rehab.) |
(Если это так, найдите когда и укажите на пропущенный заряд Найдите и исправьте более раннюю ошибку при составлении списка) | 39A. WAS THE LIST DONE WHILE YOU ALREADY HAD AN ARC BRK, PTP OR W/H? |
37. БЫЛ РЕСТИМУЛИРОВАН БОЛЕЕ РАННИЙ РАЗРЫВ АРО? | 39B. COULDN’T YOU UNDERSTAND WHAT WAS BEING DONE? |
(Если это так, обнаружьте и укажите этот факт при помощи это есть и более раннего это-есть.) | 39C. COULDN’T YOU UNDERSTAND THE AUDITOR? |
38. У ТЕБЯ БЫЛ РАЗРЫВ АРО ИЗ-ЗА ТОГО, ЧТО ТЕБЯ ЗАСТАВИЛИ ЭТО СДЕЛАТЬ. | 39D. DIDN’T THE AUDITOR ACKNOWLEDGE YOU? |
(Если это так, укажите на это пк. Справьтесь с разрывом АРО. Исправьте список, если это был разрыв АРО из-за составления списка.) | 40. IS THERE SOME OTHER KIND OF BYPASSED CHARGE? |
39. ИСПРАВЛЕНИЕ СПИСКА БЫЛО ПРЕВЫШЕНО? | (If so, find what and indicate it to pc.) |
(Если так, реабилитируйте.) | 41. WAS THERE NOTHING WRONG IN THE FIRST PLACE? |
39А. СПИСОК БЫЛ ВЫПОЛНЕН, КОГДА У ВАС УЖЕ БЫЛ РАЗРЫВ АРО, ПНВ ИЛИ У В/Х? | (If so, indicate it to pc.) |
39Б. ТЕ НЕ МОГ ПОНЯТЬ, ЧТО ПРОИСХОДИЛО? | 42. HAS THE UPSET BEEN HANDLED? |
39В. ТЫ НЕ МОГ ПОНЯТЬ ОДИТОРА? | (If so, indicate it to the pc.) |
39Г. ОДИТОР НЕ ДАЛ ТЕБЕ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ? | 43. HAS A LIST PROCESS BEEN OVERRUN? |
40. БЫЛ КАКОЙ-ТО ДРУГОЙ ВИД ПРОПУЩЕННОГО ЗАРЯДА? | (If so, find which one and rehab.) |
(Если это так, найдите что и укажите на это пк.) | Founder |
41. С САМОГО НАЧАЛА НИЧЕГО НЕ БЫЛО НЕПРАВИЛЬНОГО? | |
(Если это так, укажите на это пк.) | |
42. РАССТРОЙСТВО БЫЛО УРЕГУЛИРОВАНО? | |
(Если так, укажите на это пк.) | |
43. ПРОЦЕСС СОСТАВЛЕНИЯ СПИСКА БЫЛ ПРЕВЫШЕН? | |
(Если это так, найдите какой процесс и реабилитируйте его.) | |
Основатель | |