Dianetics can be made to fail by alteration of its materials from its precise workable application.

Дианетику можно довести до провала, если отходить от точного работоспособного применения ее материалов.

It is basically so simple it is hard to conceive that this could happen.

Трудно представить себе, что это может произойти, поскольку она, по сути, очень проста.

But it has happened several times and was a contributing cause to its lack of use in several areas for some years.

Но это случалось несколько раз, и было основной причиной отсутствия их применения в нескольких областях в течение ряда лет.

There are various ways to make Dianetics difficult. Most of these come under three headings:

Существуют различные способы сделать Дианетику трудной. Большинство из них подпадают под три категории:

1. False information as to how it doesn’t work by some vested interest acting as a third party (see HCO B 26 Dec 68 on 3rd Party Law).

1. Ложная информация о том, что это не работает, распространяемая некоторыми заинтересованными лицами, действующими как третья сторона (смотри БОХС от 26 дек 68 о Законе третьей стороны).

2. Failure to provide or get studied the actual data and HCOBs.

3. Mis-instructing which enters an instructor’s or examiner’s opinion or invalidation or alteration of the actual technology.

A person who pays attention to 1 and 3 and who doesn’t insist on 2 is courting failure in auditing. Many many instances exist of each of these three being done and almost all failures one has in auditing can be traced to one of the three reasons given above.

Человек, который обращает внимание на 1 и 3 пункты и который не настаивает на 2, притягивает неудачу в одитинге.

The failures aren’t because of the pc or the bad intention of the auditor. Believe that. They came from either not using Dianetics at all or 1, 2 or 3 above. So don’t let yourself get caught in these errors given above.

Существуют множество примеров того, как происходили каждый из этих трех пунктов, и почти все провалы, которые есть в одитинге, могут быть прослежены до одной из выше указанных причин.

Поверьте, не существует провалов из-за преклира или плохого намерения одитора. Они происходят или из-за неприменения Дианетики совсем или из-за 1, 2, или 3 вышеуказанного пункта. Так что не позволяйте себе попасться в ловушку вышеуказанных ошибок.