Time after time you’re going to find somebody in an Organization trying to teach the TRs this way: Go on to TR 0 and stick there.

Время от времени вы обнаруживаете в организации кого-нибудь, кто пытается обучать ТУ следующим образом: продолжает отрабатывать ТУ 0 и застревает на нем.

Eight months later he’ll still be doing the TR 0.

Восемь месяцев спустя он все еще продолжает делать ТУ 0.

You’re going to find that consistently, because the element of endure enters into it. That is improper.

Вы будете обнаруживать это постоянно, потому что в это вносится элемент СТОЙКОГО ТЕРПЕНИЯ. А это неправильно.

Here is the way you do the TRs. You’ll find it very valuable.

Вот способ, как надо отрабатывать ТУ. Вы найдете его очень полезным.

You do TR 0, flunking only TR 0. You go on to TR 1. The guy didn’t pass TR 0. He just got accustomed to it a little bit.

Вы отрабатываете ТУ 0, объявляя фланк только за ТУ 0. Вы переходите к ТУ 1. Парень еще не прошел ТУ 0. Он только немного познакомился с ним.

You do TR 1, flunking only TR 1. Don’t flunk anything else.

Вы отрабатываете ТУ 1, объявляя фланк только за ТУ 1. Не объявляйте фланк ни за что кроме этого. ТУ 2, объявляя фланк только за ТУ 2. ТУ 3, объявляя фланк только за ТУ 3. ТУ 4, объявляя фланк только за ТУ 4.

TR 2, flunking only TR 2.

Теперь снова возвратитесь к ТУ 0. Пусть парень улучшит ТУ 0.

TR 3, flunking only TR 3.

Затем пройдите все ТУ снова, объявляя фланк только за то ТУ, которое он проходит.

TR 4, flunking only TR 4.

Это тот способ, которым проходят УОО – человек добиваетcя маленькой победы на одном и вы переходите к следующему.

Now come back to TR 0. Get the guy better at TR 0.

И на третьем прохождении, а может быть даже на пятом прохождении - это как вы решите - вы начинаете ТУ 0, настаивая на том, чтобы оно было достаточно хорошим, вы должны действительно начать давать ему подзатыльники. Объявляйте фланк только за то, что он проходит, но начните давать ему по шее. Заставляйте его работать. Дайте ему то, что он, вероятно, не может конфронтировать. Постарайтесь встряхнуть его.

Then go through it again, flunking only the TR he is on. It’s kind of like running the CCHs - they get a little bit of a win at it and you go on to the next one.

Итак – начните с ТУ 0 пусть он работает. ТУ 1 и пусть он работает. ТУ 2-3-4. Объявляйте фланк только за то ТУ, которое он проходит, но заставляйте его работать. Не оставляйте ему шанса.

About the third run through or maybe the fifth run through, according to your judgement, you start TR O and you insist that it’s pretty good; and you should really start cuffing him around. Flunk only the one he’s on but start cuffing him around hard. Give him the business. Give him things he can’t possibly confront. Try to shake him up.

Пройдите ТУ таким образом пару раз, объявляя фланк только за те ТУ, которые он проходит, заставляя его работать, нажимая на его кнопки. Пусть он конфронтирует что-то до достижения уверенности.

Now - start in TR 0 and give him the works. TR 1 and give him the works. TR 2-3-4. Flunk only the TR that he’s on, but give him the works. Don‘t give him a chance.

И затем беритесь снова за дело с ТУ 0, отвлекайте его, ТУ 1 отвлекайте его, и объявляйте фланк по ТУ 1 и ТУ 0.

Run through the TRs that way a couple of times, flunking only the TR that he’s on, giving him the works, pushing his buttons. Give him something to confront for sure.

ТУ 2, травите его, объявляйте фланк по ТУ 2, ТУ 1, ТУ 0.

And then start the business of TR 0, mess him up, TR 1, mess him up - and flunk TR 1 and TR 0.

ТУ 3, травите его, объявляйте фланк по ТУ 3, ТУ 2, ТУ 1, ТУ 0.

TR 2, mess him up, flunk TR 2, TR 1, TR 0.

ТУ 4, травите его, объявляйте фланк по ТУ 4, ТУ 3, ТУ 2, ТУ 1, ТУ 0.

Get him on TR 3, messing him up and flunking TR 3, TR 2, TR 1, TR 0.

Впоследствии при прохождении ТУ всегда заставляйте его работать. Объявляйте фланк за все в этой батарее ТУ.

Get him on TR 4, messing him up and flunking TR 4, TR 3, TR 2, TR 1, TR 0.

Если вы делаете это так, то вы значительно сокращаете время, которое необходимо для изучения ТУ.

Thereafter in running the TRs always give him the works. Flunk everything in that battery of TRs.

Другими словами, вы подходите к ним, используя шкалу постепенности.

If you do that, you shorten considerably the time it takes to learn the TRs.

Мы узнали о шкалах постепенности много лет назад, и нам следует продолжать применять это знание.

In other words, you approach this with a gradient scale.

Позвольте им привыкнуть к каждому ТУ.

We did learn about gradient scales many years ago and we should continue to apply that knowledge.

Вы обнаружите, что они прогрессируют гораздо быстрее, если будете делать это таким способом.

Let them get used to each TR.

You’ll find out they progress much faster if you do it that way.