Не считая нарушений кодекса одитора, есть только четыре тяжких преступления в Дианетике, которые может совершить одитор:

Aside from Auditor’s Code violations there are only four high crimes a Dianetic auditor can commit:

1. Внезапно прекратить одитинг, когда пк находится где-то внизу на траке.

1. Cease to audit suddenly with the pc down the track somewhere.

2. Делать внезапное оценивающее замечание посреди сессии.

2. Make a sudden evaluative remark in the middle of the session.

3. Негативно реагировать или комментировать то, что проходит пк, например, быть критичным к пк за то, что у него есть такой случай.

3. React or comment adversely on what the pc is running such as being critical of the pc for having such an incident.

4. Принуждать пк продолжать, когда он этого не хочет.

4. Force a pc to go on when he doesn’t want to.

Это приводит пк в довольно сильное расстройство и впоследствии даёт им массу трудностей.

These mess up pcs quite badly and give them a great deal of trouble afterwards.

В течение многих лет время от времени наблюдалось совершение этих четырех действий людьми, которые пытались одитировать по Дианетике. В Саентологии такие поступки так же вредны, но, как ни странно, я не помню, чтобы их совершали в Саентологии, только в Дианетике.

Over the years these four actions have been observed being done from time to time by persons trying to audit in Dianetics. They are just as bad in Scientology but oddly, I don’t recall them being done in Scientology, only Dianetics.

Пример 1-го: Одитор не даёт следующую команду или вообще не даёт никаких команд и, таким образом, оставляет пк в зависшем состоянии *вп: висеть /на траке/.

Example of 1: Auditor fails to give next command or any further commands and leaves pc hanging.

Пример 2-го: «Ты вообще заинтересован в этой сессии или нет?»

Example of 2: “Are you really interested in this session or not?”

Пример 3-го: «Это был ужасный поступок».

Example of 3: “That was a horrible thing to do.”

Пример 4-го: «Продолжай. Отправляйся в него», после того, как пк попросил остановиться.

Example of 4: “Go ahead. Get into it,” after pc has asked to stop.

Существует бесконечное множество вариаций этого. Например, в 1-ом пк говорит, что в инциденте все как-то нереально, а одитор вместо ТУ 4 просто заканчивает сессию.

There are countless variations of these. In 1 the pc volunteers it’s all sort of unreal in the incident so the auditor, instead of TR 4, just ends session.

Это все очень плохие действия. Они никого не убивают. Но они определённо делают пк менее отзывающимся на одитинг.

These are very bad things to do. They don’t kill anybody. But they surely make pcs less auditable.