ОФИС ХАББАРДА ПО СВЯЗЯМ
Усадьба Сент-Хилл, Ист Гринстед, Суссекс
БЮЛЛЕТЕНЬ ОХС ОТ 29 ИЮЛЯ 1964 | HUBBARD COMMUNICATIONS OFFICE
Saint Hill Manor, East Grinstead, Sussex
HCO BULLETIN OF 29 JULY 1964 |
| Размножить | Remimeo |
| Франчайзам | Franchise |
| Сент-Хилл | Sthil |
| САЕНТОЛОГИЯ I-IV | SCIENTOLOGY I TO IV |
ХОРОШИЕ ПОКАЗАТЕЛИ НА НИЖНИХ УРОВНЯХ | GOOD INDICATORS AT LOWER LEVELS |
Ниже следует перечень хороших показателей, который Джон Галуша (John Galusha) скомпилировал по магнитофонным записям моих лекций. В конце добавлены три дополнительных показателя. | The following list of good indicators was compiled from my lecture tapes by John Galusha. An additional three are added at the end. |
Хорошие показатели на нижних уровнях. | Lower Level Good Indicators. |
- Преклир весел или становится веселее.
| 1. Pc cheerful or getting more cheerful. |
| Преклир получает озарения. | 2. Pc cogniting. |
| Преклиры утверждаются в своей фундаментальной правоте.*Вариант перевода: Становится очевидной правота преклира в фундаментальных вопросах. | 3. Fundamental rightnesses of pcs asserting themselves. |
| Преклир излагает одитору факты кратко и точно. | 4. Pc giving things to auditor briefly and accurately. |
| Преклир быстро находит материал. | 5. Pc finding things rapidly. |
| Э-метр дает показания надлежащим образом. | 6. Meter reading properly. |
| То, что выполняется, вызывает надлежащую реакцию на Э-метре. | 7. What’s being done giving proper meter response. |
| То, что ищется, вызывает надлежащую реакцию на Э-метре. | 8. What’s being found giving proper meter response. |
| Преклир проходит быстро и достигает сглаживания по РТ или озарениями. | 9. Pc running rapidly and flattening by TA or cognitions. |
| Преклир легко дает одитору информацию. | 10. Pc giving auditor information easily. |
| Стрелка совершает чистые колебательные движения. | 11. Needle cleanly swinging about. |
| Преклир проходит легко, и если сталкивается с соматиками, они разряжаются. | 12. Pc running easily and if pc encounters somatics they are discharging. |
| Ручка Тонов падает вниз, когда преклир получает озарение. | 13. Tone Arm goes down when pc hits a cognition. |
| По мере того как преклир продолжает говорить о чем-то, происходит дальнейший срыв РТ. | 14. Further TA blowdown as pc continues to talk about something. |
| Э-метр ведет себя так, как и ожидается, и ничего непредсказуемого в его поведении нет. | 15. Expected meter behaviour and nothing unexpected in meter behaviour. |
| Преклир согревается и ему тепло во время одитинга, либо ему становится жарко и он "остывает" во время одитинга.*вп: Преклир согревается, и во время одитинга ему тепло либо ему становится жарко, а во время одитинга он "остывает". | 16. Pc gets warm and stays warm in auditing or gets hot and unheats while in auditing. |
| Преклир иногда испытывает*вп: испытывает случайные кратковременные соматики. | 17. Pc has occasional somatics of brief duration. |
| Ручка Тона двигается в диапазоне между 2.25 и 3.5. | 18. Tone Arm operating in the range 2.25 to 3.5. |
| Хорошее действие РТ при обнаружении материала. | 19. Good TA action on spotting things. |
| Е-метр четко реагирует на то, что по мнению преклира и одитора является неверным.*вп: Очень четкие показания Э-метра на том, что одитор и преклир считают неверным. | 20. Meter reading well on what pc and auditor think is wrong. |
| Преклира не слишком сильно волнуют ПНВ и они легко урегулируются при возникновении. | 21. Pc not much troubled with PTPs and they are easily handled when they occur. |
| Преклир остается уверен в решении, принятом во время одитинга. | 22. Pc stays certain of the auditing solution. |
| Преклир счастлив и доволен одитором независимо от того, что одитор делает. | 23. Pc happy and satisfied with auditor regardless of what auditor is doing. |
| Преклир не возражает против действий одитора. | 24. Pc not protesting auditor’s actions. |
| Преклир выглядит лучше вследствие одитинга. | 25. Pc looking better by reason of auditing. |
| Преклир чувствует себя более энергичным. | 26. Pc feeling more energetic. |
| Острых или тупых болей или болезней во время одитинга у преклира не развивается. Это не означает, что у преклира не должно быть соматик. Это значит, что преклир не должен заболеть. | 27. Pc without pains, aches or illnesses developing during auditing. Does not mean pc shouldn’t have somatics. Means pc shouldn’t get sick. |
| Преклир хочет одитироваться еще. | 28. Pc wanting more auditing. |
| Преклир уверен, и его уверенность растет. | 29. Pc confident and getting more confident. |
| Это-есть преклира свободны и относятся только к делу. | 30. Pc’s Itsa free but only covers subject. |
| Из объяснений преклира одитор легко понимает, каким образом в кейсе преклира что-то происходило или происходит сейчас. | 31. Auditor easily seeing how it was or is on pc’s case by reason of pc’s explanations. |
| Способность преклира к это-есть и конфронтированию улучшается. | 32. Pc’s ability to Itsa and confront improving. |
| Банк преклира распутывается. | 33. Pc’s bank getting straightened out. |
| В окружающей обстановке одитинга преклир чувствует себя удобно. | 34. Pc comfortable in the auditing environment. |
| Преклир приходит на одитинг по своему собственному желанию. | 35. Pc appearing for auditing on his own volition. |
| Преклир приходит на сессию вовремя, желает и готов одитироваться, но не тревожится по этому поводу. | 36. Pc on time for session and willing and ready to be audited but without anxiety about it. |
| Жизненные трудности преклира постепенно уменьшаются. | 37. Pc’s trouble in life progressively lessening. |
| Внимание преклира становится свободнее, и он управляет им в большей степени. | 38. Pc’s attention becoming freer and more under pc’s control. |
| Преклира начинают больше интересовать данные и технология Саентологии. | 39. Pc getting more interested in data and technology of Scientology. |
| Повышаются обладательность в жизни и жизненность преклира. | 40. Pc’s havingness in life and livingness improving. |
| Преклиру становится легче справляться с окружением. | 41. Pc’s environment becoming more easily handled. |
| Л. РОН ХАББАРД | L. RON HUBBARD |
| LRH:nb.rd | LRH:nb.rd |
| |
