There is an interesting piece of Tech developed and used by Ron many years ago but not previously written up. It is the use of Locational Havingness to make a person sober.

Существует интересная часть технологии, разработанная и используемая Роном уже много лет, но ранее нигде не описывавшаяся. Это использование ориентационной обладательности для того, чтобы сделать человека трезвым.

This process is not used to cure a person of alcoholism. The development of Prior Assessment in Standard Dianetics (HCOB 19 May 1969) handles the conditions that caused a person to be alcoholic.

Этот процесс не применяется для лечения от алкоголизма. Предшествующее оценивание в Стандартной Дианетике (БОХС 19 мая 1969) справляется с состояниями, которые заставляют человека быть алкоголиком.

The use of Locational Havingness will make a drunk person sober in a very few minutes and the cause of his need for alcohol can be audited out later. As society currently has no technology for handling the drunk who is an embarrassment to the police, his family, and often to himself, this process has social value and may serve as a line of co-operation and assistance to the police.

Применение ориентационной обладательности сделает пьяного трезвым за несколько минут, и причина, по которой он нуждается в алкоголе, может быть позднее проодитирована. Так как в современном обществе нет технологии для урегулирования пьяного, который обременяет полицию, свою семью, и часто самого себя, этот процесс имеет социальную ценность и может служить предметом сотрудничества и помощи полиции.

The Locational Havingness process is simply the command "Look at that _________ (room object)". Use very good TR 0.

Процесс Ориентационной обладательности – это просто команда: «Посмотри на этот________ (предмет в комнате)». Применяйте очень хорошее ТУ0. Пьяного обычно считают чем-то неконфронтируемым, и сам он определенно не может конфронтировать. Одна из вещей, которую он не может конфронтировать – это пустой стакан. Он всегда наполняет его, если тот пуст.

A drunk is usually considered somewhat unconfrontable and he himself certainly cannot confront. One thing he cannot confront is an empty glass. He always refills it if it is empty.

Повторяйте команду, каждый раз указывая на предмет в комнате, столько, сколько потребуется, чтобы сделать его более трезвым. Не вступайте в ВиО с частыми комментариями: «Какой предмет!» Просто добейтесь выполнения команды, подтвердите, и подайте следующую команду.

Repeat the command, each time pointing out a room object, as often as required to bring the person to sobriety. Do not Q & A with the frequent comment "What object!" Just get the command carried out, acknowledge, and give the next command.

«НИКОГДА НЕ СЕРДИТЕСЬ И НЕ БЕЙТЕ ПЬЯНОГО, КАК БЫ ОН ВАС НИ ПРОВОЦИРОВАЛ».

"Do not ever get angry with or strike a drunk whatever the provocation."

Урегулирование пьяных не имеет особого отношения к нашему делу. Но мы занимаемся областью помощи нашим ближним. В обществе, где единственной альтернативой является ночь в тюремной камере и штраф, чего не хотят ни полиция, ни опьяненный, мы можем помочь обоим и исправить ситуацию – это дело нескольких минут. Этот кейс может быть полностью урегулирован позднее дианетическим одитингом с замечательными продолжительными результатами, если человек желает этого по своему собственному определению.

We are not particularly in the business of handling the drunk. But we are in the field of helping our fellow man. In a society where the only alternative is a night in the clink and a fine, which is not desired by either the police or the intoxicated person, we can assist both and handle the situation in a matter of minutes. The case can be fully handled later by Dianetic Auditing with excellent lasting results if the person wishes it on his own determinism.