22 МАЯ 1971R Пересмотрено и выпущено заново 10 Ноября 1974 как ТБП Отменяет Бюллетень ОХС от 22 Мая 1971 С тем же названием, пересмотренный | HCO BULLETIN OF 22 MAY 1971 Revised & Reissued 10 November 1974 as BTB Cancels HCO Bulletin of 22 May 1971 Same Title, Revised |
В данном пересмотре удалены все намеки на то, что студент обязан не использовать руки, чтобы заставить выполнить свою команду. | This Revision removes any inference that a student is obliged to not use his hands to enforce his commands. |
ПРОЯСНЕНИЕ ТУ-8 | TR-8 CLARIFICATION |
В раннем варианте ТУ-8 “ТОН 40 С ОБЪЕКТОМ” и в последующие годы от студента требовалось поднять объект (пепельницу) с помощью рук для обеспечения выполнения своей команды. (БОХС 11 июня 57 и БПО 235 обучение и процессы УОО). | In the early development of TR-8 “Tone 40 on an Object” and in the years following, the student was required to lift the object (ashtray) manually to obtain execution of his Commands. (HCOB 11 June 57 Training and CCH Processes). |
В более поздних пересмотрах ТУ-8 это действие не утверждалось. Однако этим не имелось в виду, что само действие выпало из употребления. | In later refinements of TR-8 this action was not stated. However, it was not intended that this action fall into disuse. |
Следовательно, мы восстанавливаем это действие в ТУ-8. | We will therefore restore this action to TR-8. |
В БОХС 7 мая 68 “ТУ Высшего Инструктажа” в качестве первого предложения в абзаце “акцент тренировки в ТУ-8” необходимо добавить: | The following is to be added to HCOB 7 May 68 “Upper Indoc TRs” as the first sentence under TR-8 Training Stress: |
“ТУ-8 начинается с того, что студент держит пепельницу, которую он заставляет выполнять подаваемые им команды с помощью рук”. | “TR-8 is begun with student holding the Ash Tray which he manually makes execute the commands he gives.” |
ТУ Высшего Инструктажа выполняются СТРОГО при наличии всех предыдущих ТУ. | The Upper Indoc TRs are done tough with all the previous TRs in. |
С учетом данного добавления к ТУ-8, они выполняются точно по БОХС 7 мая 68. | With the inclusion of this TR-8 data, they are done exactly as per HCOB 7 May 68. |
Адъютант по обучению и услугам Пересмотрено и выпущено заново как ТБП Миссией Флага 1234 Ответственный: Главный старшина Андреа Льюис 2-ая: Молли Харлоу Адьютанты Командора Одобрено советом по Выпускам для ПРАВЛЕНИЯ ДИРЕКТОРОВ ЦЕРКВИ САЕНТОЛОГИИ | Revised & Reissued as BTB by Flag Mission 1234 I/C: CPO Andrea Lewis, 2nd Molly Harlow Commodore Staff Aides Approved by the Board of Issues for the BOARDS OF DIRECTORS of the CHURCHES OF SCIENTOLOGY |