13 марта 1996 Выпуск 1 | 13 марта 1996 Выпуск 1 |
ВОЗВРАТ ПОЖЕРТВОВАНИЙ | ВОЗВРАТ ПОЖЕРТВОВАНИЙ |
Саентология как религия поддерживается пожертвованиями многочисленных прихожан. В этом отношении саентология не отличается от других церквей, чьи прихожане поддерживают их деятельность, проводят миссионерскую работу, что является неотъемлемой частью деятельности религиозной группы. Саентологи, продвигающиеся успешно по Мосту к духовной свободе, счастливы внести вклад, чтобы и другие могли достичь успехов в духовном развитии, чтобы благотворительные общественные программы, проводимые Церковью, приносили пользу большему количеству людей. | Саентология как религия поддерживается пожертвованиями многочисленных прихожан. В этом отношении саентология не отличается от других церквей, чьи прихожане поддерживают их деятельность, проводят миссионерскую работу, что является неотъемлемой частью деятельности религиозной группы. Саентологи, продвигающиеся успешно по Мосту к духовной свободе, счастливы внести вклад, чтобы и другие могли достичь успехов в духовном развитии, чтобы благотворительные общественные программы, проводимые Церковью, приносили пользу большему количеству людей. |
Может случиться, что прихожанин решит не принимать больше участия в деятельности Церкви Саентологии, особенно, если он искал здесь совсем не духовное совершенствование. В этом случае Церковь Саентологии, которой прихожанин принёс пожертвование, может вернут ему всё или часть его пожертвования, при условии, что его просьба одобрена Бюро Проверок Претензий, которое удостоверяет: | Может случиться, что прихожанин решит не принимать больше участия в деятельности Церкви Саентологии, особенно, если он искал здесь совсем не духовное совершенствование. В этом случае Церковь Саентологии, которой прихожанин принёс пожертвование, может вернут ему всё или часть его пожертвования, при условии, что его просьба одобрена Бюро Проверок Претензий, которое удостоверяет: |
1) что пожертвование действительно было получено Церковью; | 1) что пожертвование действительно было получено Церковью; |
2) что человек ознакомился с условиями возврата; | 2) что человек ознакомился с условиями возврата; |
3) что человек использовал все средства, чтобы уладить ссору (или несогласие) с религией. | 3) что человек использовал все средства, чтобы уладить ссору (или несогласие) с религией. |
Неудача в проведении этой процедуры или какие-либо отклонения от неё, такие как поиск и вовлечение третьей стороны, включая адвокатов, немедленно прекращают эту процедуру, и Церковь не предпринимает никаких дальнейших действий по возврату денег. | Неудача в проведении этой процедуры или какие-либо отклонения от неё, такие как поиск и вовлечение третьей стороны, включая адвокатов, немедленно прекращают эту процедуру, и Церковь не предпринимает никаких дальнейших действий по возврату денег. |
Возврат денег — это как законное право каждого прихожанина, так и законная обязанность любой церкви. Для Церкви — возврат денег это скорее честность, чем пункт в контракте, основанная больше на этике, чем на законе. Мы решили возвращать деньги при определённых обстоятельствах — это дело чести, возможно, существующее только у нас, в нашей религии. Это обычно случается, когда человек не подготовлен участвовать в услугах Церкви, и поэтому не может их получать. Возврат пожертвований также возможен тогда, когда после следующих описанных выше возможных процедур мы заключаем, что мы неспособны помочь человеку достичь ожидаемого результата. К сожалению, в прошлом несколько беспринципных личностей пытались воспользоваться нашим чувством чести, но наша гордость — это быть честным и наше стремление — быть высоко этичным, несмотря ни на какие попытки скрытых врагов. Мы намного честнее, чем любая религия и мы будем оставаться такими в любом случае. | Возврат денег — это как законное право каждого прихожанина, так и законная обязанность любой церкви. Для Церкви — возврат денег это скорее честность, чем пункт в контракте, основанная больше на этике, чем на законе. Мы решили возвращать деньги при определённых обстоятельствах — это дело чести, возможно, существующее только у нас, в нашей религии. Это обычно случается, когда человек не подготовлен участвовать в услугах Церкви, и поэтому не может их получать. Возврат пожертвований также возможен тогда, когда после следующих описанных выше возможных процедур мы заключаем, что мы неспособны помочь человеку достичь ожидаемого результата. К сожалению, в прошлом несколько беспринципных личностей пытались воспользоваться нашим чувством чести, но наша гордость — это быть честным и наше стремление — быть высоко этичным, несмотря ни на какие попытки скрытых врагов. Мы намного честнее, чем любая религия и мы будем оставаться такими в любом случае. |
Церковь не рассматривает акт возврата пожертвования как лёгкое дело. Пожертвования принимаются по доброй воле и используются для поддержки многих действий Церкви, с помощью которых строится новая и этичная цивилизация. Эти стремления подавляются, когда возвращаются пожертвования. Так как возврат — это очень серьёзно, Церковь не разрешает людям, которые получили деньги по возврату снова принимать участие в саентологических услугах. Это невозможно для тех, кто не решил своих проблем с помощью оказываемых услуг когда-либо. | Церковь не рассматривает акт возврата пожертвования как лёгкое дело. Пожертвования принимаются по доброй воле и используются для поддержки многих действий Церкви, с помощью которых строится новая и этичная цивилизация. Эти стремления подавляются, когда возвращаются пожертвования. Так как возврат — это очень серьёзно, Церковь не разрешает людям, которые получили деньги по возврату снова принимать участие в саентологических услугах. Это невозможно для тех, кто не решил своих проблем с помощью оказываемых услуг когда-либо. |
Вышесказанное должно быть ясно для регистраторов и любого, имеющего дело с финансами Церкви. Пожертвование по определению — это дар, а не что иное, поэтому никто не делает их, ожидая, что может вернуть назад. Ни один член церкви не должен допускать и мысли о том, что прихожанин может вернуть свои пожертвования, и у него есть на это веские причина, только потому, что следующее является правдой: возврат пожертвований — это свободное волеизъявление Церкви. Душевное здоровье, достигаемое в саентологической религии — это достаточный повод для того, чтобы человек пожертвовал деньги Церкви. | Вышесказанное должно быть ясно для регистраторов и любого, имеющего дело с финансами Церкви. Пожертвование по определению — это дар, а не что иное, поэтому никто не делает их, ожидая, что может вернуть назад. Ни один член церкви не должен допускать и мысли о том, что прихожанин может вернуть свои пожертвования, и у него есть на это веские причина, только потому, что следующее является правдой: возврат пожертвований — это свободное волеизъявление Церкви. Душевное здоровье, достигаемое в саентологической религии — это достаточный повод для того, чтобы человек пожертвовал деньги Церкви. |
Если кто-то нарушает эту Исполнительную Директиву, о нём должно быть сообщено сразу же администратору по этике в любую местную церковь. | Если кто-то нарушает эту Исполнительную Директиву, о нём должно быть сообщено сразу же администратору по этике в любую местную церковь. |
Наша технология душевного здоровья даёт человеку возможность решить его проблемы и двигаться по пути истины. Применение этой ИД обеспечивает это. | Наша технология душевного здоровья даёт человеку возможность решить его проблемы и двигаться по пути истины. Применение этой ИД обеспечивает это. |