Saint Hill Manor, East Grinstead, Sussex HCO POLICY LETTER OF 20 APRIL 1969 Issue II | Усадьба Сент-Хилл, Ист-Гринстед, Сассекс ИНСТРУКТИВНОЕ ПИСЬМО ОХС ПО ОРГАНИЗАЦИОННОЙ ПОЛИТИКЕ ОТ 20 АПРЕЛЯ 1969 |
HATS, NOT WEARING | НЕНОШЕНИЕ ШЛЯП |
The formula for Treason is very correctly and factually, "Know THAT you are". | Формулу для состояния Предательства, очень чётко и точно можно выразить как: «Осознавайте, что вы являетесь __________». |
It will be found, gruesomely enough, that a person who accepts a post or position and then doesn't function as it will inevitably upset or destroy some portion of an org. | Вы обнаружите – и это крайне неприятно, – что человек, который принимает пост или должность, и затем не исполняет возложенных на него обязанностей, неминуемо дестабилизирует или разрушит какую то часть организации. |
By not knowing that he is the _____________ (post name) he is committing treason in fact. | Не осознавая, что он является(название поста), он фактически совершает предательство. |
The results of this can be found in history. A failure to be what one has the post or position name of will result in a betrayal of the functions and purposes of a group. | Результаты этого можно найти в истории. Если человек не является тем, на что указывает название его поста или должности, то это приведёт к предательству дела и целей группы. |
Almost all organizational upsets stem from this one fact: | В основе дестабилизации организаций почти всегда лежит этот единственный факт: |
A person in a group who having accepted a post, does not know THAT he is a certain assigned or designated beingness is in TREASON against the group. | Человек, который, находясь в группе и приняв пост, не осознаёт, что он является определённой, назначенной ему бытийностью, находится в состоянии ПРЕДАТЕЛЬСТВА по отношению к этой группе. |
Founder | ОСНОВАТЕЛЬ |