If at any time a supervisor or other person in an org gives you interpretations of HCOBs, Policy Letters or tells you, “That’s old. Read it but disregard it,” or gives you a chit for following HCOBs or tapes or alters tech on you or personally cancels HCOBs or Policy Letters without being able to show you an HCOB or Policy Letter that cancels it, YOU MUST REPORT THE MATTER COMPLETE WITH NAMES AND ANY WITNESSES ON DIRECT LINES TO THE INTERNATIONAL ETHICS OFFICER AT WORLD WIDE.

The only ways you can fail to get results on a pc are:

Если в какой угодно момент супервайзер или другой человек в орг будет интерпретировать БОХСы, инструктивные письма, говорить вам: «Это устарело. Прочти это, но не стоит это особенно принимать во внимание, это всего лишь основы», сокращает БОХСы или пленки, искажает технологию или же лично отменяет БОХСы или инструктивные письма, не имея при этом возможности показать вам БОХС или инструктивное письмо, которое бы их отменяло, ТО ВЫ ДОЛЖНЫ НАПИСАТЬ ОБ ЭТОМ ПОЛНЫЙ ДОКЛАД, ВКЛЮЧАЮЩИЙ ИМЕНА, В ТОМ ЧИСЛЕ ИМЕНА ЛЮБЫХ СВИДЕТЕЛЕЙ, НАПРЯМУЮ МЕЖДУНАРОДНОМУ ОФИЦЕРУ ПО ЭТИКЕ. ЕСЛИ ЭТО НЕ УРЕГУЛИРУЕТСЯ НЕМЕДЛЕННО, ТО ТАКИМ ЖЕ ОБРАЗОМ НАПРАВЬТЕ ДОКЛАД МАСТЕРУ ПО ОРУЖИЮ*МАСТЕР ПО ОРУЖИЮ, это офицер по этике в морской организации. В БЛИЖАЙШУЮ МОРСКУЮ ОРГАНИЗАЦИЮ.

1. Not study your HCOBs and my books and tapes.

Вы можете не получить результатов с пк только следующим образом:

2. Not apply what you studied.

1. Не изучать ваши БОХСы и мои книжки и пленки.

3. Follow “advice” contrary to what you find on HCOBs and Tapes.

2. Не применять то, что вы изучили.

4. Fail to obtain the HCOBs, books and tapes needed.

3. Следовать «советам», которые противоречат тому, что написано в БОХСах или пленках.

There is no hidden data line.

4. Не иметь необходимых БОХСов, книг и пленок.

All of Dianetics and Scientology works. Some of it works faster.

Нет никакой скрытой линии данных.

The only real error auditors made over the years was to fail to stop a process the moment they saw a floating needle.

Всё в Дианетике и Саентологии работает. Кое-что из этого работает быстрее.

Единственной настоящей ошибкой одиторов в течение многих лет было продолжение процесса после того, как они увидели плавающую стрелку*ПЛАВАЮЩАЯ СТРЕЛКА, это ретмичное покачивание стрелки на шкале в медленном, неторопливом темпе. Это то, что есть П/С. Все остальные определения неверны. (БОХС от 21 июля 78) Аббр. П/С.

Any supervisor or executive who interprets, alters or cancels tech is liable to the assignment of a Condition of Enemy. All the data is in HCOBs or Policy Letters or on tape.

Недавно это преступление было отягощено выявлением фактов удаления из контрольных листов некоторых данных и пленок, отнесения данных к разряду «исторических», и неполного применения ступеней до конечных явлений, которые описаны в колонке процессов в таблице ступеней и классификаций. Это вызвало практически полное извращение предмета и его использования. Я рассчитываю, что вы будете следить за тем, чтобы это больше НИКОГДА НЕ ПРОИЗОШЛО.*Недавно было обнаружено преступление, которое было выявлено в результате раскрытия фактов, что некоторые данные и пленки были удалены из контрольных листов, данные были "отнесены к разряду исторических", а ступени не использовались полностью и конечные явления, которые описаны в колонке процессов в таблице ступеней и классификаций, не достигались. Это вызвало практически полное извращение предмета и его использования. Я рассчитываю на вас, что вы будете следить за этим и не позволять, чтобы это случилось КОГДА-ЛИБО СНОВА.

Любому супервайзеру или руководителю*исполнителю, который интерпретирует, искажает или отменяет технологию, назначается состояние Врага. Все данные есть в БОХСах, инструктивных письмах или на пленках.

Failure to make this mimeo known to every student carries a $10 fine for every student from which it is withheld.

Не доведение копии этого письма до каждого студента облагается штрафом в $10 за каждого студента, от которого его утаили.