If at any time a supervisor or other person in an org gives you interpretations of HCOBs, Policy Letters or tells you, “That’s old. Read it but disregard it,” or gives you a chit for following HCOBs or tapes or alters tech on you or personally cancels HCOBs or Policy Letters without being able to show you an HCOB or Policy Letter that cancels it, YOU MUST REPORT THE MATTER COMPLETE WITH NAMES AND ANY WITNESSES ON DIRECT LINES TO THE INTERNATIONAL ETHICS OFFICER AT WORLD WIDE.

The only ways you can fail to get results on a pc are:

Всякий раз, когда супервайзер или кто-то еще в организации, интерпретирует бюллетени ОХС, инструктивные письма по оргполитике или говорит вам: «Это устарело, прочитайте, но не принимайте это во внимание. Это просто исторические данные», - или пишет на вас этический доклад за то, что вы поступали в соответствии с БОХСами или лекциями, или искажает технологию, работая с вами, или лично отменяет бюллетени ОХС или инструктивные письма по оргполитике, не будучи в состоянии предъявить вам БОХС или инструктивное письмо по оргполитике, которые бы отменяли их, ВЫ ДОЛЖНЫ СООБЩАТЬ ВСЕ ДАННЫЕ О СИТУАЦИИ, ВКЛЮЧАЯ ИМЕНА, ЛЮБЫЕ ИМЕЮЩИЕСЯ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА И ДАННЫЕ О СВИДЕТЕЛЯХ, НЕПОСРЕДСТВЕННО МЕЖДУНАРОДНОМУ СЕКРЕТАРЮ ПО ДЕЛАМ ПРАВОСУДИЯ, ВО ФЛАГ. ЕСЛИ СИТУАЦИЯ НЕМЕДЛЕННО НЕ УЛАЖЕНА, СООБЩИТЕ ОБ ЭТОМ ТАКИМ ЖЕ ОБРАЗОМ ГЛАВНОМУ МЕЖДУНАРОДНОМУ К/С И В СЕТЬ ГЛАВНОГО ИНСПЕКТОРА ЧЕРЕЗ ФЛАГ.

1. Not study your HCOBs and my books and tapes.

Вы не добьетесь никаких результатов при одитинге преклира только в тех случаях, когда вы:

2. Not apply what you studied.

1. Не изучаете бюллетени ОХС, мои книги и лекции.

3. Follow “advice” contrary to what you find on HCOBs and Tapes.

4. Fail to obtain the HCOBs, books and tapes needed.

There is no hidden data line.

All of Dianetics and Scientology works. Some of it works faster.

Скрытой линии данных нет.

The only real error auditors made over the years was to fail to stop a process the moment they saw a floating needle.

Все в Дианетике и Саентологии работает. Что-то работает быстрее. Единственная настоящая ошибка, которую одиторы допускали на протяжении всех этих лет, состоит в том, что они не прекращали процесс в ту секунду, когда видели плавающую стрелку.

Недавно ситуация усугубилась, поскольку были установлены факты изъятия данных и записей лекций из контрольных листов; данные были «отнесены к разряду исторических», а процессы на ступенях не проводились в полном объеме до достижения конечных явлений, которые предусмотрены для этой ступени в правой части Моста, озаглавленной «Процессинг» на Таблице классификации и ступеней. Это привело к тому, что сам предмет и его применение были практически полностью уничтожены. Я рассчитываю на то, что вы проследите, чтобы подобное НИКОГДА БОЛЬШЕ не повторилось.

Any supervisor or executive who interprets, alters or cancels tech is liable to the assignment of a Condition of Enemy. All the data is in HCOBs or Policy Letters or on tape.

Любому супервайзеру или руководителю, который интерпретирует, искажает или отменяет технологию, должно быть назначено состояние Врага. Все данные содержатся в бюллетенях ОХС, инструктивных письмах по оргполитике или в лекциях.

Если эта публикация не будет доведена до сведения каждого студента, это повлечет за собой штраф в размере 10 долларов за каждого студента, от которого эта публикация была утаена.

Failure to make this mimeo known to every student carries a $10 fine for every student from which it is withheld.