ОФИС ХАББАРДА ПО СВЯЗЯМ
Усадьба Сент-Хилл, Ист-Гринстед, Сассекс
ИНСТРУКТИВНОЕ ПИСЬМО ОХС
ПО ОРГАНИЗАЦИОННОЙ ПОЛИТИКЕ ОТ 15 ДЕКАБРЯ 1965П
Выпуск I
ПЕРЕСМОТРЕНО 25 ИЮЛЯ 1987 | HUBBARD COMMUNICATIONS OFFICE
Saint Hill Manor, East Grinstead, Sussex
HCO POLICY LETTER OF 15 DECEMBER 1965 |
| Размножить | Remimeo |
| Техническому отделению/ отделению квалификации | Academy Students other than St Hill |
| Студентам академии | Tech Division - Qual Division |
| Интернам | STUDENTS GUIDE TO ACCEPTABLE BEHAVIOUR |
| ТЕХНИЧЕСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ – ОТДЕЛЕНИЕ КВАЛИФИКАЦИИ | GENERAL |
ПРАВИЛА ПОВЕДЕНИЯ ДЛЯ СТУДЕНТОВ | 1. Adhere completely to the Code of a Scientologist for the duration of the course and behave in a manner becoming to a Scientologist at all times. |
Ссылки: | 2. Get sufficient food and sleep. Always eat breakfast before class and morning session. |
- ИП ОХС от 7 февр. 1965 Серия «СДС», 1 СОХРАНЕНИЕ ДЕЙСТВЕННОСТИ САЕНТОЛОГИИ
| 3. When being a preclear, be one, not a student or auditor. When being an auditor, be an auditor, not a student or preclear. When in class and lectures, be a student not an auditor or a preclear. |
| БОХС от 30 окт. 1978П КУРСЫ: ИХ ИДЕАЛЬНАЯ Пересм. 3.08.83 КАРТИНА | 4. Get off all your known withholds. Know definitely that you have absolutely no hope for case advancement unless you get these known withholds off to your auditor. Any violation of rules must be reported by the auditor on the auditing report for the preclear so that they are no longer withholds from L. Ron Hubbard, Mary Sue Hubbard or supervisors. |
| ИП ОХС от 16 апр. 1965 I Серия «СДС», 22 «СКРЫТАЯ ЛИНИЯ ДАННЫХ» | 5. If you don’t know something or are confused about course data, ask a supervisor or send a despatch. Do not ask other students as this creates progressively worsening errors in data. Also dispatches from you to L. Ron Hubbard will be relayed if you place all such in the basket marked „Students Out“. |
| ИП ОХС от 22 июля 1982 ДОКЛАДЫ–УВЕДОМЛЕНИЯ | 6. Students may only use the coin box telephone during non class periods. |
| ИП ОХС от 9 февр. 1979П II Пересм. 23.08.84 Серия «СДС», 23 ПРОВЕРОЧНЫЙ СПИСОК «КАК УНИЧТОЖИТЬ УСТНУЮ ТЕХНОЛОГИЮ» | 7. You must get the permission of the Office of L. Ron Hubbard to leave course before you are allowed to leave. You won’t be released if there is any doubt that you are inadequate technically or your case is considered in poor condition. Give an advanced warning as to when you are leaving. |
| ИП ОХС от 15 февр. 1979 ВЗЫСКАНИЯ ЗА УСТНУЮ ТЕХНОЛОГИЮ | AUDITING |
| ИП ОХС от 5 окт. 1966 СТУДЕНТЫ, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕ ОБУЧЕНИЕ, ОТПУСКА, СБЕЖАВШИЕ СТУДЕНТЫ | 8. Do not consume any alcoholic beverage between 6 a.m. on Sundays and after class on Fridays. |
| ИП ОХС от 11 авг. 1967 I ПРАВИЛА В ОТНОШЕНИИ ВТОРОЙ ДИНАМИКИ | 9. Do not consume or have administered to yourself or any other student any drug, antibiotics, aspirin, barbiturates, opiates, sedatives, hypnotics or medical stimulants for the duration of the course without the approval of the D of T. |
ОБЩИЕ ПРАВИЛА | 10. Do not give any processing to anyone under any circumstances without direct permission of the D of T. (Emergency assists excepted.) |
- На протяжении всего курса полностью соблюдайте Кодекс саентолога и всегда ведите себя так, как подобает саентологу.
| 11. Do not receive any processing from anyone under any circumstances without the express permission of the D of T. |
| Достаточно хорошо питайтесь и высыпайтесь. Всегда завтракайте перед занятиями и утренними сессиями. | 12. Do not engage in any „self-processing“ under any circumstances during the course at any time. |
| Когда вы преклир, будьте преклиром, а не студентом или одитором. Когда вы одитор, будьте одитором, а не студентом или преклиром. Когда вы в классе, будьте студентом, а не одитором или преклиром. | 13. Do not receive any treatment, guidance, or help from anyone in the healing arts, i.e. physician, dentist, etc, without the consent of the D of T / ethics officer. (Emergency treatment when the D of T is not available is excepted.) |
| Раскройте все свои висхолды, о которых вы знаете. Твердо знайте, что у вас нет абсолютно никакой надежды на улучшение кейса, если вы не раскроете своему одитору известные вам висхолды. | 14. Do not engage in any rite, ceremony, practice, exercise, meditation, diet, food therapy or any similar occult, mystical, religious, naturopathic, homeopathic, chiropractic treatment or any other healing or mental therapy while on course without the express permission of the D of T / ethics officer. |
| Если вы чего-нибудь не знаете или запутались в каких-то данных курса, спросите супервайзера. Не спрашивайте других студентов, поскольку это создаёт в данных ошибки, которые становятся всё более и более грубыми; это также может стать причиной появления устной технологии. | 15. Do not discuss your case, your auditor, your supervisors, your classmates, L. Ron Hubbard, HCO WW personnel or HCO WW with anyone. Save your unkind or critical thoughts for your processing sessions or take up complaints with any supervisor. |
| Студенты могут пользоваться только телефонами-автоматами и только во внеучебное время. | 16. Do not engage in any sexual relationships of any nature or kind or get emotionally involved with any classmate who is not your legal spouse. |
| Чтобы получить отпуск с курса, вы должны пройти направляющую форму для студента, желающего уйти в отпуск. Если вы считаете, что вам необходимо взять отпуск, подойдите к вашему супервайзеру курса и сообщите ему об этом как можно раньше. Он позаботится о том, чтобы вы начали проходить эту направляющую форму. | 17. Follow the auditor’s code during all sessions when being the auditor. |
ОДИТИНГ | 18. Follow technical procedure as outlined on the course exactly and precisely. |
- Не употребляйте никаких алкогольных напитков в течение 24 часов до начала любого занятия на курсе, которое стоит в вашем расписании.
| 19. Be honest at all times on your auditing report forms. Stating every process run, tone arm changes and times, sensitivity setting, cognitions of your preclear and any changes of physical appearance, reactions, communication level, or otherwise what you observe in your preclear. |
| Не принимайте сами и не позволяйте, чтобы вам или другим студентам давали какие-либо лекарства, наркотики, антибиотики, аспирин, барбитураты, опиаты, успокоительные и снотворные средства или медицинские стимуляторы на протяжении курса без одобрения начальника отдела обучения и кейс-супервайзера. | 20. Place all reports in the folder of your preclear after each session, turn into the examiner for classification. |
| Не предоставляйте никакого процессинга никому ни при каких обстоятельствах без прямого разрешения начальника отдела обучения и кейс-супервайзера (за исключением ассистов при оказании неотложной помощи). | 21. Students must not read their own report folder or that of another student, unless he is auditing that student. |
| Не получайте никакого процессинга ни от кого ни при каких обстоятельствах без прямого разрешения начальника отдела обучения и кейс-супервайзера. | PREMISES |
| Никогда и ни при каких обстоятельствах не занимайтесь никаким «само-процессингом» на протяжении курса. | 22. Do not make any undue noise either indoors, or when leaving class. |
| Не получайте никакого лечения, наставлений или помощи ни от кого, кто практикует какие-либо виды лечения (например, терапевта, зубного врача и т.п.), без согласия начальника отдела обучения, кейс-супервайзера и администратора по этике. (Исключением является неотложная медицинская помощь, когда с кейс-супервайзером невозможно связаться). | 23. Use the correct entrances for entering and leaving the premises. |
| Во время прохождения курса не занимайтесь никакими обрядами, церемониями, практиками, упражнениями, медитацией, диетами, лечебным питанием и не получайте никакого подобного оккультного, мистического, религиозного, натуропатического, гомеопатического лечения, мануальной терапии, любого другого лечения или какого-нибудь вида терапии, связанной с душевным здоровьем, без ясно выраженного разрешения начальника отдела обучения, кейс-супервайзера и администратора по этике. | QUARTERS |
| Не обсуждайте ни с кем свой кейс, своего одитора, своих супервайзеров, своих однокурсников, Л. Рона Хаббарда, персонал организации или организацию. Приберегите свои недоброжелательные или критические мысли для ваших сессий процессинга или обсудите ваши жалобы с любым супервайзером, или сообщите о них в стандартном докладе-уведомлении, как это описано в ИП ОХС от 22 июля 1982 «Доклады-уведомления». | 24. Do not put cigarettes out in plastic waste baskets or on the floors. |
| Не занимайтесь никакой деятельностью по второй динамике, которая могла бы затормозить или прервать процессинг или обучение другого саентолога. (См. ИП ОХС от 11 августа 1967 I «Правила в отношении второй динамики»). | 25. Keep all your bulletins, supplies and personal possessions in the space allotted to you and keep your space neat and orderly. |
| Когда вы одитор, следуйте Кодексу одитора на протяжении всех сессий. | 26. Students are allowed to smoke during breaks only and always outside any study or auditing quarters. |
| Точно и неукоснительно следуйте технической процедуре, описанной в курсе. | 27. The basket marked „Student In“ is the basket where all communications, bulletins or mail to students are placed. Always check this basket daily to see if you have received any communications. |
| Будьте всегда честны в своих отчётах об одитинге, указывая каждый проведённый процесс, изменения тонарма, время, установленную чувствительность, озарения вашего преклира и любые изменения его внешнего вида, реакций, уровня общения и всё остальное, что вы наблюдаете в своём преклире. | 28. Report and turn in any damaged property or goods used on the course. Protect and keep the premises in good condition. |
| После каждой сессии кладите все отчёты в папку вашего преклира. Прежде чем вы получите сертификат, экзаменатор осуществит проверку одитинга, который вы провели. | 29. No food may be stored or eaten in the classrooms at any time. |
| Студенты не должны читать свою папку c отчётами об одитинге или папку другого преклира или пре-ОТ, если только они не одитируют этого преклира или пре-ОТ. | SCHEDULES |
ТЕРРИТОРИЯ ОРГАНИЗАЦИИ | 30. Be on time for class and all assignments. |
- Не производите ненужного шума, как находясь внутри помещений, так и покидая их по окончании занятий.
| 31. Buy any books you need from the invoice clerk at appointed times. |
| Для входа в здание и выхода из него пользуйтесь теми дверьми, которые для этого предназначены. | 32. Follow all schedules exactly. |
ПОМЕЩЕНИЯ | 33. Study and work during your class periods and over weekends. You have a lot to get checked out on in order to get a course completion. You can’t afford to waste time. |
- Не тушите сигареты в пластмассовых корзинах для мусора или на полу.
| L. RON HUBBARD |
| Храните все бюллетени, письменные принадлежности и свои личные вещи в отведённом для вас месте и поддерживайте его в чистоте и порядке. | LRH:emp.cden |
| Студентам разрешается курить только во время перерывов и только за пределами учебных помещений и помещений для одитинга. | |
| Корзина с надписью «Входящая для студентов» – это корзина, в которую кладут все сообщения, бюллетени или почту для студентов. Каждый день обязательно проверяйте эту корзину, чтобы узнать, не получили ли вы какое-нибудь сообщение. | |
| Сообщайте о повреждении любого имущества, используемого на курсе, и сдавайте повреждённое имущество. Оберегайте помещения и сохраняйте их в хорошем состоянии. | |
| Никогда не храните и не принимайте какую бы то ни было пищу в классных комнатах. | |
РАСПИСАНИЯ | |
- Вовремя приходите на занятия и для выполнения всех учебных заданий, назначенных вам.
| |
| Покупайте любые нужные вам книги у администратора книжного магазина до того, как они вам понадобятся на курсе или на занятии. | |
| Соблюдайте точно все расписания. | |
| Учитесь и работайте во время занятий и вне их. Вам нужно очень многое изучить и по многим материалам получить проверки, чтобы завершить курс. Вы не можете позволить себе терять время. | |
Л. РОН ХАББАРД
ОСНОВАТЕЛЬ
Пересмотрено при содействии Отдела технических исследований и компиляций ЛРХ | |
| |
