HCO means HUBBARD COMMUNICATIONS OFFICE.

ОХС означает ОФИС ХАББАРДА ПО СВЯЗЯМ.

The elementary and very simple actions of HCO are contained in this:

Ниже будут описаны основные и самые элементарные действия ОХС. В действительности это отделение охС.

It is really hCo.

С = Связи, общение.

C = Communications.

Чтобы существовало общение, необходимо наличие ТЕРМИНАЛОВ.

To have Communications you have to have TERMINALS.

Потоки могут существовать ТОЛЬКО тогда, когда терминалы непоколебимы и СТАБИЛЬНЫ. Без таких терминалов НИКАКИЕ потоки и НИКАКИЕ силы не могут существовать. Поэтому общение не может существовать, если нет стабильных терминалов.

Flows can ONLY occur when terminals are rock steady and STABLE. There can be NO flows and NO power without steady terminals. Hence, comm cannot occur without stable terminals.

ОРГСХЕМА – это схема, на которой отражены терминалы и относящиеся к ним потоки. Поэтому оргсхема необходима. В действительности, на оргсхеме должно быть отражено то, что существует в организации.

The ORG BOARD is the pattern of the terminals and their flows. So you have to have an org bd. And the org bd must in truth be a representation of what is in the org.

На оргсхеме показано, где должны находиться различные терминалы в организации, для того чтобы могли существовать потоки.

The org bd shows where what terminals are located in the org so flows can occur.

В функции ОХС входит набор персонала. Это значит, что ОХС находит людей ЗА ПРЕДЕЛАМИ организации, чтобы разместить их в организации в качестве терминалов = поставить на посты.

HCO has recruitment which means it gets people from OUTSIDE the org to be placed as terminals in the org = posts.

В функции ОХС входит заполнение оргсхемы и постановка людей на незанятые посты, чтобы могли существовать потоки.

HCO has the posting of the org bd and designating the spaces in the org so that flows can occur.

Ошляпливание – это важнейшая функция ОХС, поскольку без ошляпливания терминалы не будут знать, что они должны делать, или с какими потоками они должны работать, или как они должны это делать.

Hatting is a prime function of HCO because otherwise the terminals won’t know what they are supposed to be doing or what flows they handle or how.

В функции ОХС входит проведение ИНСПЕКЦИЙ, необходимых, чтобы следить за тем, что потоки движутся правильно и терминалы функционируют.

HCO has INSPECTION to see that the flows are going right and that terminals are functioning.

Назначение секции этики – устранять серьёзные отклонения в движении потоков.

Ethics exists to handle gross outnesses in flows.

После этого частицы можно направлять по линиям. После этого можетиметь место производство. В сущности, это ВСЁ, что можно сказать об ОХС.

Then routing can occur.

Если сотрудники ОХС осознают, что самым главным в их работе является С (что означает Связи, общение) и что для общения необходимы терминалы и оргсхема, обеспечивающие существование потоков, тогда ОХС будет функционировать.

Then production can occur.

Это действие – назначение терминалов на посты – называется ПОСТРОЕНИЕМ.

In essence that is ALL there is to an HCO.

ОХС – это отделение, занимающееся построением.

If it realizes its key is C for communications and that comm requires terminals and an org bd so that flows can occur then HCO will function.

This action of putting in terminals is called ESTABLISHING

Если сотрудникам ОХС не известно всё вышеперечисленное и если они допускают многочисленные ошибки или занимаются искажением, опуская из вышеперечисленного важные данные, - то они занимаются РАССТРОЕНИЕМ организации.

Thus HCO is the establishing division.

РАС = разбирать на части. СТРОИТЬ = создать.

РАС-СТРОИТЬ = разобрать на части то, что было создано.

If HCO does not know this and if it makes numerous errors or alters importances away from this, it DISESTABLISHES the org.

Следовательно «рас-строить» означает убрать терминалы и всё разрушить.

DIS = Take apart.

Когда «ОХС» использует в качестве источника персонала организацию, он разрушает гораздо быстрее, чем создаёт.

ESTABLISH = Put there.

DISESTABLISH = Take apart what is put there.

Функция секретаря местного ОХС – заниматься ПОСТРОЕНИЕМ ОРГАНИЗАЦИИ.

Thus disestablish means to take out terminals and tear things up.

Это значит находить людей ЗА ПРЕДЕЛАМИ организации, ошляпливать их, обучать, обеспечивать им стажировку, определять их место в организации и на оргсхеме, а затем направлять сырой материал (в нашем случае людей из публики) по производственным линиям, то есть по линиям, где частицы превращают в конечный продукт.

In using the org itself as a source of personnel, then an “HCO” tears things up far faster than it puts things there.

Если ОХС занимается построением организации, тогда всё будет хорошо.

Если ОХС не набирает сотрудников, или не ошляпливает их, или не занимается оргсхемой, или не распределяет коммуникацию, или не следит за коммуникационными линиями, то организация ослабнет или перестанет существовать.

The HCO Area Secretary, HAS, has the function of ESTABLISHING THE ORG.

Ответственность секретаря местного ОХС – следить за тем, чтобы ОХС занимался построением организации.

That means to find, hat, train, apprentice persons from OUTSIDE the org, to locate them in the org and on the org bd and then route the raw materials (public people in this case) along the line for production, which means changing particles into a final product.

Секретарь местного ОХС, который делает что-то другое, РАС-СТРАИВАЕТ организацию.

If HCO establishes the org then all will be well.

If it fails to recruit or hat or org bd or route or distribute comm or police the lines, the org will stagger or fail.

В ОХС помимо всего прочего есть линии, по которым идут входящие и исходящие потоки.

The HAS is responsible for seeing that HCO establishes the org.

Это даёт ОХС адресные файлы, то есть информацию о местонахождении терминалов, находящихся ЗА ПРЕДЕЛАМИ организации, с которыми она контактирует.

An HAS who is doing anything else is DISESTABLISHING.

Это само по себе является оргсхемой.

Секретарь ОХС должен требовать, чтобы устанавливались связи также и с теми терминалами, которые находятся за пределами организации.

HCO has the incoming and outgoing flow lines as well.

В результате появляется международная сеть потоков между терминалами.

This gives it Address. This means the location of the terminals OUTSIDE the org that the org contacts.

То, КАКОЙ продукт производят и КАКИЕ потоки идут по линиям, является заботой других, не входящих в ОХС терминалов, если только это не ставит под угрозу функции ОХС.

This in itself is an org bd.

The HAS must insist that the outside terminals are also established.

Если вы думаете, что помимо сказанного выше здесь есть что-то ещё, тогда лепите, лепите и лепите это в пластилине, проясняйте непонятые слова и таким образом обретите способность предвидеть и справляться с работой.

This gives an international network of flows amongst terminals.

Существует множество положений оргполитики, касающихся ОХС. Существует огромное количество административной технологии, связанной с ОХС, но ВСЯ ОНА касается исключительно того, как построить ОХС и организацию.

WHAT is produced and WHAT flows on the lines is the business of other terminals outside HCO unless these threaten the functions of HCO.

Это ИП необходимо знать, знать, знать, и любое дальнейшее замешательство будет не чем иным, как результатом личной аберрации, такой как неспособность представить себе терминал или пространство или же жажда замешательства, которая встречается только в местах, подобных сумасшедшим домам.

Функции ОХС и обязанности секретаря местного ОХС настолько элементарны и настолько понятны, что даже «эксперты» не могут их не понять.

Now if you think there is anything more to it than this, work and work and work to do it in clay, clean up the misunderstood words and become thus able to envision and handle it.

ОХС занимается построением организации. Это основное, что необходимознать.

Many policies exist about HCO. There is a lot of admin tech connected with an HCO but ALL OF IT is entirely and completely concerned with how to establish an HCO and an org.

Методы осуществления этого чётко изложены в материалах, которыевыпущены в широкое обращение.

This P/L should be known, known, known and any further confusion would be plainly the result of personal aberration such as an inability to conceive of a terminal or a space or a thirst for confusion only found in very batty places.

ОХС НЕ занимается рас-строением организации.

The functions of an HCO and the duties of an HAS are so elementary and so plain that they cannot be misunderstood even by experts.

ОХС НЕ позволяет организации оставаться не построенной. ОХС ЗАНИМАЕТСЯ ПОСТРОЕНИЕМ ОРГАНИЗАЦИИ.

HCO establishes the org.

That is the basic thing to know.

The techniques of how it is done are well recorded and broadly issued.

HCO does NOT disestablish the org.

HCO does NOT leave an org unestablished.

HCO ESTABLISHES THE ORG.