Усадьба Сент-Хилл, Ист-Гринстед, Суссекс ИНСТРУКТИВНОЕ ПИСЬМО ОХС ОТ 24 АВГУСТА 1965 Выпуск II | Резиденция Сент-Хилл. Ист Гринстед, Сассекс ИНСТРУКТИВНОЕ ПИСЬМО ОХС ОТ 24 АВГУСТА 1965 ВЫПУСК II |
ЧИСТОТА ПОМЕЩЕНИЙ И ОПРЯТНОСТЬ ПЕРСОНАЛА. УЛУЧШАЙТЕ НАШ ИМИДЖ | ЧИСТОТА ПОМЕЩЕНИЙ И ПЕРСОНАЛА УЛУЧШАЕТ НАМ ИМИДЖ |
Нет более быстрого способа уменьшить доход и доброжелательность публики, чем иметь грязные помещения и неряшливый персонал. | Не существует более быстрого способа уменьшить доход и доброжелательность публики, чем иметь грязное помещение и неряшливый персонал. |
Разумеется, чтобы офис выглядел элегантно и помещения были отделаны со вкусом, требуются затраты, но в этом инструктивном письме речь не об этом. | Так как мы знаем, что создание опрятного и элегантного внешнего вида помещения приносит доход, то это не является целью этого инструктивного письма. |
Чтобы полы, стены, двери, рамы и служебные комнаты были чистыми, требуется очень мало. Чистота в туалетах, наличие подходящих бумажных полотенец и туалетной бумаги – обычные требования. | Чистка полов, стен, деревянных частей и служебных комнат требует очень малого. Чистые умывальные комнаты, приличные салфетки и полотенца - обычные требования. |
Так как этот мир всё больше походит на битника, становится все труднее поддерживать стандарты чистоты и порядка. | Так как мир всё больше походит на битника, трудно поддерживать стандартную чистоту и хороший порядок. |
Но это можно сделать. | Но это может быть сделано. |
И ради дохода и доброжелательности публики, это должно быть сделано. | И ради дохода и благосостояния это должно быть сделано. |
Бизнес уже научил мир традициям чистоты помещений и элегантного обслуживания. Мы должны, по крайней мере, соответствовать им. | Мир уже обучен бизнесом традиции чистых помещений и элегантного обслуживания. Мы должны наконец сравняться с этим. |
В организациях, которые могут себе это позволить, персонал должен носить форму. Чистый, хорошо одетый персонал внушает доверие, способствует оплате счетов и повышает количество услуг. | Персонал должен быть экипирован в организации, которая может себе это позволить. Чистый, хорошо одетый персонал внушает доверие и порождает оплату счетов и больше услуг. |
Частнопрактикующий Саентолог терпит неудачу в основном из-за отсутствия профессионального обращения с клиентами и из-за того, что иногда его одежда выглядит отталкивающе. Это то, что лишает его дохода. | Частно практикующий саентолог проваливается в основном на отсутствии служебного помещения для своих клиентов и его личная одежда достаточно мрачная. Это то, что стоит ему его дохода. |
Организация, которая хочет хоть чего-то добиться, должна выглядеть как настоящая организация, а её персонал — как настоящие профессионалы. До тех пор, пока нет возможности одеть их в форму, они могут выглядеть опрятно. | Организация, чтобы заработать где-либо вообще, должна выглядеть как профессионалы. До тех пор пока они не могут быть экипированы, они могут быть опрятными. |
Точно также, до тех пор, пока вы не можете иметь действительно шикарные помещения, вы можете, по крайней мере, иметь чистые помещения, стены, туалеты и содержать вещи в порядке. | Подобным образом, до тех пор, пока вы не можете иметь действительно шикарного помещения, вы можете, наконец, иметь чистые помещения, стены, туалеты и вещами, приведёнными в порядок. |
Чистые помещения и опрятный, профессионально выглядящий персонал может увеличить ваш доход примерно на 500%. | Чистые помещения и опрятный, профессионально выглядищий персонал может увеличить ваш доход примерно на 500 процентов. |
УЛУЧШАЙТЕ НАШ ИМИДЖ. | УЛУЧШАЙТЕ СВОЙ ИМИДЖ. |
Основатель | Основатель |