Let's right now find the floor.

Давайте прямо сейчас найдём пол.

Okay. Now, let's right now find the floor.

Хорошо. А теперь давайте прямо сейчас найдём пол.

Audience: Okay. Okay, Ron.

Аудитория: Хорошо. Хорошо, Рон.

Good. Good. And just for variation, let's find the floor.

Здорово. Здорово. И просто для разнообразия, давайте найдём пол.

Audience: Okay.

Аудитория: Хорошо.

Good. Good. And just for variation, now, let's find the floor.

Здорово. Здорово. И просто для разнообразия, давайте теперь найдём пол.

Audience: Okay, Ron.

Аудитория: Хорошо, Рон.

Is that a floor?

Это пол?

Audience: Yeah.

Примечание: запись начинается уже после того, как был начат групповой процессинг.

Well, good. Have it say "Okay."

«Хорошо». (Пауза.) Мы этого добились? Пол говорит «Хорошо»?

Audience: Okay.

Аудитория: Ага.

No, you have it say "Okay," just that floor right there — start saying "Okay" to you. (pause) Have we got that now? The floor saying "Okay"?

Замечательно. Пусть пол ещё несколько раз скажет «Хорошо». (Пауза.) Отлично.

Audience: Yeah.

И теперь пусть этот пол ещё несколько раз скажет «Хорошо». (Пауза.) Прекрасно.

All right. Have the floor say "Okay" some more. (pause) That's fine.

И теперь пусть этот пол скажет «Хорошо». Давайте не будем ничего менять. Пусть этот пол ещё несколько раз скажет «Хорошо». (Пауза.) Отлично. Это получается легко?

Now let's just have that floor say "Okay" some more. (pause) That's good. Now let's have that floor say "Okay." Now let's not go varying it around.

Аудитория: Да.

Have that floor say "Okay" some more. (pause) Good. Is that easy to do?

Хорошо. Где этот пол?

Audience: Yes.

Аудитория: Вот здесь.

Okay. Where's the floor?

Хорошо. Почувствуйте его. Он там есть?

Audience: Right here.

Аудитория: Да.

All right. Feel it. You got it there?

Он там?

Audience: Yes.

Аудитория: Да!

Is it there?

Ну, отлично. Пусть он говорит «Хорошо» снова и снова. Пусть пол говорит «Хорошо» снова и снова. (Пауза.) Замечательно.

Audience: Yes!

Пусть пол скажет «Хорошо» ещё несколько раз. (Пауза.) Это у вас получается очень легко?

Well, all right. Have it say "Okay," over and over. Have the floor say "Okay," over and over. (pause) That's fine.

Аудитория: Ага.

Have the floor say "Okay" some more times. (pause) Do that real easy?

Ну, хорошо. Замечательно. Если это вам так легко, то давайте сделаем так, чтобы обе ступни говорили «Хорошо» - говорили это одновременно. Пусть они обе в один и тот же момент говорят «Хорошо». (Пауза.) Замечательно.

Audience: Yeah.

Пусть каждая ступня говорит вам «Хорошо». (Пауза.) Отлично. Вы это делаете?

Well, fine. Fine. If you do that so easy let's have each foot say "Okay" simultaneously. Have them both say "Okay," same time. (pause) That's fine. Have each foot say "Okay" to you. (pause) Good. You doing that?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Прекрасно. Прекрасно. Пусть каждая ступня говорит вам «Хорошо», и не одна за другой, а обе одновременно. Два «хорошо» за раз. Давайте ускорим этот процесс. (Пауза.) Отлично.

Fine. Fine. Have each foot say "Okay" to you, not one after the other but both at the same time. Two "okays" at a crack, now. Let's speed this process up. (pause) All right.

Что вы сейчас делаете?

Now what are you doing?

Аудитория: Прошу мои ступни говорить мне «Хорошо».

Audience: Having my feet say "Okay" to me.

Вы это делаете?

You doing it?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Отлично. Пусть эти две ступни говорят вам «Хорошо». (Пауза.) Отлично.

All right. Let's have those two feet say "Okay" to you. (pause) All right. You doing that easily?

Вы делаете это легко?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

All right. Let's have those two feet say "Okay" to you some more. (pause) Have those two feet say "Okay" to you. Both of them at the same time, two "okays," wham, wham. (pause)

Здорово. Пусть эти две ступни ещё несколько раз скажут вам «Хорошо». ''(Пауза.)

Is that real good?

Пусть эти две ступни скажут вам «Хорошо». Обе одновременно, два «хорошо», бац, бац. (Пауза.)

Audience: Yeah.

Получается очень хорошо?

Hm? That fine?

Аудитория: Ага.

Audience: Yes.

Да? Прямо вот так хорошо?

Well, all right. Have those two feet say "Okay" to you some more. (pause) That's fine.

Аудитория: Да.

Have those two feet say "Hello" to you some more. (pause) All right. Okay, now. All right.

Ну, здорово. Пусть эти две ступни ещё несколько раз скажут вам «Хорошо». (Пауза.) Замечательно. Пусть эти две ступни ещё несколько раз скажут вам «Привет». (Пауза.) Отлично. Хорошо. Замечательно. А теперь давайте найдём пол.

Now, let's find the floor.

Аудитория: Ладно. Ладно.

Audience: Okay. Okay.

Хорошо. Этот пол теперь стал более реальным?

All right. Is that floor more real now?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Стал или не стал?

Is it or isn't it?

Аудитория: Да. (Различные отклики.) Ну, ладно. Пусть ваши две ступни теперь говорят вам «Привет». Пусть они одновременно говорят «Привет». (Пауза.) Отлично. Вам становится легче это делать?

Audience: Yes. (various responses)

Аудитория: Да.

All right. Have your two feet now say "Hello" to you. Simultaneously, have them say "Hello." (pause) All right. You getting so you can do that more easily now?

Ну, хорошо. Пусть две ваши ступни, каждая из них, говорят вам «Привет» в одно и то же время. (Пауза.) Отлично. Это становится очень легко?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Well, all right. Have your two feet, each one, say "Hello" to you at the same time. (pause) All right. Is that getting real easy?

Это становится лете?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Is it getting easier?

Ну, хорошо. Пусть две ваши ступни говорят вам «Привет». (Пауза.) Хорошо. Как это получается сейчас, а?

Audience: Yes.

Аудитория: Неплохо.

Well, fine. Have your two feet say "Hello" to you. (pause) Okay. How's that now, huh?

Получается очень хорошо?

Audience: Fine.

Аудитория: Ага. Да.

Is that real good?

Отлично. Это становится намного легче?

Audience: Yeah. Yes.

Аудитория: Да.

All right. Is it getting a lot easier?

Ну, хорошо. Пусть теперь обе ступни одновременно говорят вам «Привет». (Пауза.) Хорошо, это сейчас получается довольно легко?

Audience: Yes.

Аудитория: Ага.

Well, good. Have both feet now simultaneously say "Hello" to you. (pause) All right, is that pretty easy now?

Это становится легче?

Audience: Yeah.

Аудитория: Ага.

Is it getting easier?

Или это становится труднее?

Audience: Yeah.

Аудитория: Труднее. Легче.

Or is it getting harder?

Нет.

Audience: Harder. Easier.

Аудитория: Труднее.

No.

Ну, хорошо. Пусть теперь обе ступни говорят вам «Привет», снова и снова, много раз. (Пауза.) Ну, как сейчас?

Audience: Harder.

Аудитория: Неплохо.

Well, all right. Have both feet now say "Hello" to you, over and over many times. (pause) Now how's that?

Получается очень хорошо?

Audience: Fine.

Аудитория: Ага.

That real good?

Ну, хорошо, хорошо. Теперь пусть обе ступни говорят вам «Привет». (Пауза.) Отлично. Как это получается сейчас?

Audience: Yeah.

Аудитория: Труднее.

Well, good. Good. Now have both feet say "Hello" to you. (pause) All right. Now how is it?

Это становится труднее?

Audience: Harder.

Аудитория: Нет. Да.

Is it getting harder?

Да? Становится труднее?

Audience: No. Yes.

Аудитория: Да.

It is? Getting harder?

Становится легче?

Audience: Yes.

Аудитория: Труднее. Да.

Getting easier?

Ну, хорошо. Теперь давайте сделаем так, чтобы обе ступни говорили вам «Хорошо». (Пауза.) Отлично. Замечательно. Как это идёт сейчас?

Audience: Harder. Yes.

Аудитория: Неплохо.

All right. Now let's have both feet say "Okay" to you. (pause) All right. That's fine. Now how's it going?

Хорошо. Теперь давайте сделаем так, чтобы обе ступни говорили вам «Хорошо». (Пауза.) Отлично. Это очень хорошо.

Audience: Fine.

А теперь давайте сделаем так, чтобы обе ступни говорили вам «Привет». (Пауза.) Хорошо. Хорошо. Как это идёт?

All right. Now let's have both feet say "Okay" to you. (pause) All right. That's real good.

Аудитория: Неплохо.

Now let's have both feet say "Hello" to you. (pause) Okay. Okay. How's that going?

Сейчас это идёт хорошо? Сейчас это становится труднее?

Audience: Fine.

Аудитория: Нет. Да.

Going good now? Is it harder now?

О, теперь это становится легче?

Audience: No. Yes.

Аудитория: Да. (Различные отклики.)

Oh, is it easier now?

Ладно, ладно. Пусть обе ступни говорят вам «Привет». (Пауза.) Отлично.

Audience: Yes. (various responses)

Теперь пусть обе ступни говорят вам «Привет». Много раз, снова и снова. Обе одновременно. Давайте удостоверимся, что ваши ступни говорят «Привет». (Пауза.) Отлично. Замечательно.

Well, well. Have both feet say "Hello" to you. (pause) That's fine.

Теперь пусть обе ступни говорят вам «Привет». (Пауза.) Ну, как это сейчас?

Now have both feet say "Hello" to you. Many times over and over. Both at the same time. Let's make sure now your feet are saying "Hello." (pause) All right. That's fine.

Аудитория: Неплохо.

Now have both feet say "Hello" to you. (pause) Now, how's that?

Это становится намного легче?

Audience: Fine.

Аудитория: Нет.

That getting a lot easier?

Ладно. Хорошо. Теперь давайте сделаем так, чтобы обе ступни говорили «Привет» земле. Пусть обе ступни говорят «Привет» земле. Опустите их на землю. Опустите их на пол. Просто опустите их на пол. И теперь пусть они обе говорят «Привет» полу. (Пауза.) Отлично. Это получается довольно легко?

Audience: No.

Аудитория: Да.

All right. Good. Now let's have both feet say "Hello" to the ground. Have both feet say "Hello" to the ground. Put them down on the ground. Put them down on the floor. Just put them down on the floor. Now have them both say "Hello" to the floor. (pause) All right. Now is that pretty easy?

Получается довольно легко?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Hm? That pretty easy?

Хорошо. Теперь пусть обе ступни говорят «Привет» полу. (Пауза.) Хорошо. Как это получается сейчас?

Audience: Yes.

Аудитория: Неплохо. Лучше. Это сейчас получается легче?

All right. Now have both feet say "Hello" to the floor. (pause) Okay. How's that working now?

Аудитория: Да.

Audience: Fine. Better.

Отлично. Теперь давайте сделаем так, чтобы обе ступни говорили «Привет» земле. (Пауза.) Замечательно. Как это получается?

That getting easier now?

Аудитория: Неплохо.

Audience: Yes.

Дела идут очень хорошо?

All right. Now let's have both feet say "Hello" to the ground. (pause) All right. Now how's that?

Аудитория: Да. Конечно. Ну и отлично. Теперь давайте сделаем так, чтобы земля сказала «Привет» обеим вашим ступням. Пусть земля говорит «Привет» обеим ступням. (Пауза.) Замечательно. Как у вас это сейчас получается?

Audience: Fine.

Аудитория: Неплохо. Хорошо. Здорово. Теперь давайте сделаем так, чтобы земля снова говорила «Привет» обеим ступням. (Пауза.) Здорово. Как у вас идут дела сейчас?

Getting along real good?

Аудитория: Хорошо. Нормально. Дела идут лучше?

Audience: Sure. Yeah.

Аудитория: Да.

Well, all right. Now let's have the ground say "Hello" to both your feet. Have the ground say "Hello" to both feet now. (pause) All right. How you doing now with that?

Намного лучше?

Audience: Fine. Good.

Аудитория: Да.

Well, good. Now let's have the ground say "Hello" to both feet again. (pause) Okay. How's it going now?

Ну, отлично. Теперь пусть ваши ступни говорят «Хорошо», обе одновременно, пусть они говорят «Хорошо» земле. (Пауза.) Хорошо. Как у вас идут дела?

Audience: Okay. Fine.

Аудитория: Хорошо. (Различные отклики.)

Doing better?

Вы действительно сейчас добиваетесь того, чтобы ваши ступни говорили «Привет» земле?

Audience: Yes.

Аудитория: Нет. Да.

Doing a lot better?

Или ваше внимание отвлекается от этого?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Well, all right. Now have your feet say "Okay," each foot at the same time, say "Okay" to the ground. (pause) Okay. How's that doing?

Ну, хорошо. Теперь давайте сделаем так, чтобы ваши ступни говорили «Хорошо» земле. (Пауза.) Как это работает, а?

Audience: Fine. (Various responses)

Аудитория: Хорошо.

Are you actually having your feet say "Hello" to the ground now?

Замечательно. Это сейчас работает довольно хорошо?

Audience: No. Yes.

Аудитория: Конечно. Да.

Or do you find your attention getting distracted from it?

Замечательно. Теперь пусть земля говорит «Привет», а ваши ступни говорят «Хорошо». А потом пусть земля говорит «Привет», а ваши ступни говорят «Хорошо», и земля говорит «Привет», а ступни говорят «Хорошо». Ладно? (Пауза.) Вы сейчас это делаете?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Well, all right. Now let's have your feet say "Okay" to the ground now. (pause) How's that working, huh?

Замечательно. Что вы делаете?

Audience: Good.

Аудитория: Делаю так, чтобы земля говорила «Привет», а ступни говорили «Хорошо».

All right. That's working pretty good now?

Правильно. Земля говорит «Привет», ступни говорят «Хорошо». Поехали. Пусть земля говорит «Привет», а ступни говорят «Хорошо». (Пауза.) Замечательно. Как это у вас идёт сейчас?

Audience: Sure. Yes.

Аудитория: Неплохо. Хорошо.

All right. Now have the ground say "Hello" and your feet say "Okay." And then have the ground say "Hello" and your feet say "Okay," and the ground say "Hello" and the feet say "Okay." Okay? (pause) You doing that now?

Ну, отлично. Это становится легче делать?

Audience: Yes.

Аудитория: Да. Ага.

All right. What are you doing?

Замечательно. Теперь все делайте это; не исключая и тех, кто кашляет. Давайте просто делать процесс, а не беспокоиться по поводу кашля. Земля говорит «Привет», ступни говорят «Хорошо». И потом земля говорит «Привет», а ступни говорят «Хорошо». И земля говорит «Привет», а ступни говорят «Хорошо». (Пауза.) Это сейчас получается очень легко?

Audience: Having the ground say "Hello," and the feet say "Okay."

Аудитория: Конечно. Нет. Да.

That's right, ground says "Hello," feet says "Okay." Let's go now. Have the ground say "Hello," the feet say "Okay." (pause) All right. Now how's it going?

Это труднее?

Audience: Fine. Good.

Аудитория: Нет. Легче.

Well, good. It getting easier to do?

О, это легче, да?

Audience: Yes. Yeah.

Аудитория: Да.

All right. Now everybody do it; include that — anyone coughing. Let's just do the process, not worry about the cough. Ground says "Hello," the feet say "Okay." And then the ground says "Hello" and then the feet say "Okay," and the ground says "Hello" and the feet say "Okay." (pause) That working real easy now?

Ну, хорошо. Хорошо. Теперь давайте сделаем так, чтобы земля сказала «Привет», а ступни сказали «Хорошо», и пусть они говорят это друг другу снова и снова. (Пауза.) И помните о том, что земля должна сказать «Привет» дважды. Отдельно каждой ступне. Ну-ка, давайте. Никакого мошенничества, никакой бережливости. Два «Привета».

Audience: Sure. No. Yes.

Мужской голос: Они могут говорить «Хорошо» вместе?

Is it harder?

О, да. Два «Привета» вместе, два «Хорошо» вместе. Ступни говорят «Хорошо» - каждая из них. Один «Привет» каждой ступне.

Audience: No. Easier.

У нас нет ограничений на количество «Хорошо». Пусть теперь земля говорит «Привет» дважды. Это всё, чего я добиваюсь. (Пауза.) Отлично.

Oh, it is easier, huh?

У кого-нибудь появились какие-нибудь соматики в ступнях?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Well, good. Good. Now let's have the ground say "Hello" and the feet say "Okay," back and forth. (pause)

Хорошо, есть ли кто-нибудь, кто не получил соматик, боли, ломоты или усталости в ступнях?

Now remember now, the ground's got to say "Hello" twice. Once to each foot. Come on, now. None of this fudging, getting economical. Two "hellos." Male voice: Can they say "Okay" together?

Аудитория: Да.

Yes sin Two "hellos" together, two "okays" together. The feet saying "Okay," each one of them. One "hello" for each. There's no rationing on these "okays."

О, некоторые из вас пока ещё ничего такого не получили?

Make the ground say "Hello" twice now. That's all I'm getting at. (pause) All right. Has anybody gotten any somatics in his feet?

Ну, я попрошу вас, просто новизны ради, попрошу тех, кто пока не получил никаких соматик, сделать также и следующий процесс. И это вот какой процесс. Это новый процесс. Вы это поняли? Новый процесс. Это понятно?

Audience: Yes.

Аудитория: Да. Понятно. Да.

All right, is there anybody who has gotten no somatics or aches or pains or tirednesses in his feet?

Вы это очень хорошо поняли? Вы готовы к этому процессу?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Oh, there are some that haven't gotten any yet?

Вы полностью к нему готовы?

Well, I'll tell you just for the sake of novelty, those that haven't gotten any yet, do the next process also. And that process is this process. This is a new process. You got it now? New process. Got it?

Аудитория: Да.

Audience: Yes. Got it. Yes.

Скажите своё имя.

Got it real good now? You all set for this process?

Аудитория: (Различные отклики.)

Audience: Yes.

Скажите своё имя - уменьшительную, более распространённую форму своего имени. Какова уменьшительная, самая распространённая форма вашего имени?

You all set for it?

Аудитория: (Различные отклики.)

Audience: Yes.

Хорошо. Теперь скажите: «Привет, (это имя)».

Say your name.

Аудитория: Привет, (различные имена). Привет, (различные имена). (Различные отклики.)

Audience: (various responses)

Хорошо.

Say your name — much more familiar name for yourself. What is the most familiar name for yourself?

Аудитория: Привет, (различные имена). (Повторяющиеся отклики.)

Audience: (various responses)

Ну-ка, давайте скажем это громко. Давайте говорить вслух.

All right. Now say "Hello, (that name)."

Аудитория: Привет, (различные имена). (Повторяющиеся отклики.)

Audience: Hello, (various names). Hello, (various names), (various responses).

Хорошо. Давайте скажем это ещё несколько раз.

Good.

Аудитория: Привет, (различные имена). (Повторяющиеся отклики.)

Audience: Hello, (various names). (repeated responses)

Хорошо. Хорошо.

Come on, let's say it out loud. Let's get verbal here.

Аудитория: Привет, (различные имена). (Повторяющиеся отклики.)

Audience: Hello, (various names). (repeated responses)

Хорошо. Привет, Рон. Привет, Рон. Привет, Рон. Ну-ка, давайте.

Good. Let's say it some more.

Аудитория: Привет, (различные имена).

Audience: Hello, (various names). (repeated responses)

(Повторяющиеся отклики.)

Good. Good.

Прекрасно. Прекрасно.

Audience: Hello, (various names). (repeated responses)

Аудитория: Привет, (различные имена).

Good. Hello, Ron. Hello, Ron. Hello, Ron. Come on.

Привет, (различные имена).

Audience: Hello, (various names). (repeated responses)

Хорошо. Как это идёт?

Fine. Fine.

Аудитория: Неплохо.

Audience: Hello, (various names). Hello, (various names).

Получаете какие-нибудь соматики или что-то в этом роде?

Okay. How's it going?

Аудитория: Нет! Нет!

Audience: Fine.

О, так вы хотите сказать, что это очень лёгкий процесс?

Getting any somatic or anything?

Аудитория: Да!

Audience: No! No!

Вы хотите сказать, что вы можете это делать?

Oh, you mean this is a real easy process?

Аудитория: Да!

Audience: Yes!

Ну, прекрасно. Прекрасно.

You mean you can do this?

Давайте теперь притворимся, что ваше имя поменяли на «X».

Audience: Yes!

«Привет»... Это подходит?

Well, fine. Fine. Your name has now been changed, let us pretend, to X. "Hello" — is that good?

Аудитория: Да. (Различные отклики.)

Audience: Fine. (various responses)

Да? Без проблем? Теперь скажите «Привет, X».

Huh? Is that all right? Now say "Hello, X."

Аудитория: Привет, X. Привет, X.

Audience: Hello, X. Hello, X.

Хорошо.

Good.

Аудитория: Привет, X. (Повторяющиеся отклики.)

Audience: Hello, X. (repeated responses)

Хорошо. Замечательно.

Good. Fine.

Аудитория: Привет, X. (Повторяющиеся отклики.)

Audience: Hello, X. (repeated responses)

Замечательно. Замечательно. Ну ладно, как это идёт?

All right. All right. Now, how's that going?

Аудитория: Привет, X. Неплохо. Как это сейчас идёт, а?

Audience: Hello, X. (repeated responses)

Аудитория: Неплохо. Это вам больше нравится?

How's that going, now, huh?

Аудитория: Да.

Audience: Fine.

О, вы хотите сказать, что вы лучше отзываетесь на «X», чем на своё собственное имя? Не может быть! Ну, хорошо. Теперь давайте будем продолжать этот процесс: «Привет, X».

Is that a better thing?

Аудитория: Привет, X. (Повторяющиеся отклики.)

Audience: Yes.

Хорошо.

Oh, you mean you answer up better to X than your own name? No! All right. Let's continue the process now, "Hello, X."

Аудитория: Привет, X. (Повторяющиеся отклики.)

Audience: Hello, X. (repeated responses)

Замечательно.

Good.

Аудитория: Привет, X.

Audience: Hello, X. (repeated responses)

Прекрасно.

All right.

Аудитория: Привет, X.

Audience: Hello, X.

Прекрасно.

Fine.

Аудитория: Привет, X.

Audience: Hello, X.

Прекрасно.

Fine.

Аудитория: Привет, X.

Audience: Hello, X.

Сейчас это очень легко делать, а?

Fine.

Аудитория: Привет, X.

Audience: Hello, X.

Хорошо. Это очень легко делать?

Is that real easy to do now, huh?

Аудитория: Да.

Audience: Hello, X.

Это очень легко делать?

All right. Is that real easy to do?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Неужели!

That's real easy to do?

Аудитория: Ага.

Audience: Yes.

Хорошо. Теперь пусть ваше тело говорит «Привет, X». Пусть оно говорит это вслух. Пусть ваше тело говорит «Привет, X».

Well, is that a fact!

Аудитория: Привет, X. (Повторяющиеся отклики.)

Audience: Yeah.

Хорошо.

All right. Now have your body say "Hello, X." Have it say it aloud. Have your body say "Hello, X."

Аудитория: Привет, X.

Audience: Hello, X. (repeated responses)

Хорошо.

Okay.

Аудитория: Привет, X.

Audience: Hello, X.

Хорошо.

Okay.

Аудитория: Привет, X.

Audience: Hello, X.

Хорошо. А теперь, как вас зовут?

Okay.

Аудитория: X.

Audience: Hello, X.

О, хорошо. Вы это хорошо усвоили?

Good. Now what's your name?

Аудитория: Ага.

Audience: X.

Замечательно. Теперь пусть ваше тело говорит «Привет, X».

Oh. Good. You got that real good?

Аудитория: Привет, X. (Повторяющиеся отклики.)

Audience: Yeah.

Хорошо.

All right. Now have your body say "Hello, X."

Аудитория: Привет, X. Привет, X.

Audience: Hello, X. (repeated responses)

Прекрасно. Прекрасно.

Good.

Аудитория: Привет, X.

Audience: Hello, X. Hello, X.

Замечательно. Как это сейчас, а?

Fine. Fine.

Аудитория: Неплохо.

Audience: Hello, X.

А теперь, как вас зовут?

All right. Now how's that now, huh?

Аудитория: X.

Audience: Fine.

Хорошо! Хорошо. Вы в конце концов узнали своё имя. Замечательно. Теперь пусть ваше тело говорит «Хорошо, X».

Now what's your name?

Аудитория: Хорошо, X. Хорошо, X.

Audience: X.

Хорошо, X. Хорошо, X.

Good! Good. You finally found out your name. All right. Now have your body say "Okay, X."

Здорово.

Audience: Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X.

Аудитория: Хорошо, X.

Good.

Прекрасно.

Audience: Okay, X.

Аудитория: Хорошо, X.

Fine.

(Повторяющиеся отклики.)

Audience: Okay, X. (repeated responses)

Хорошо.

Okay.

Аудитория: Хорошо, X. Хорошо, X.

Audience: Okay, X. Okay, X.

Хорошо.

Okay.

Аудитория: Хорошо, X.

Audience: Okay, X.

А теперь... Теперь скажите, кто заставляет ваше тело говорить «Хорошо, X»?

Now, who's making your body say "Okay, X"?

Аудитория: Я.

Audience: I am.

Ну, хорошо! А теперь, кто такой X?

Well, all right! Now who's X?

Аудитория: Это я.

Audience: I am.

Здорово! Теперь пусть ваше тело скажет ещё несколько раз: «Хорошо, X».

Good! Now have your body say some more, "Okay, X."

Аудитория: Хорошо, X.

Audience: Okay, X. (repeated responses)

(Повторяющиеся отклики.)

Okay.

Хорошо.

Audience: Okay, X.

Аудитория: Хорошо, X.

Okay.

Хорошо.

Audience: Okay, X.

Аудитория: Хорошо, X.

All right. Now what's your name?

Замечательно. Теперь скажите, как вас зовут?

Audience: X.

Аудитория: X.

Is that really your name, now?

Сейчас это действительно ваше имя?

Audience: No. Yes.

Аудитория: Нет. Да.

Good. What's your body's name?

Хорошо. Как зовут ваше тело?

Audience: (various names)

Аудитория: (Различные имена.)

Good. And what's your name?

Хорошо. Л как зовут вас?

Audience: X.

Аудитория: X.

Good. And what's your body's name?

Хорошо. А как зовут ваше тело?

Audience: (various names)

Аудитория: (Различные имена.)

Good. Now who is your body speaking to when it says "Okay, X"?

Хорошо. А теперь скажите, с кем говорит ваше тело, когда оно произносит «Хорошо, X»?

Audience: Me.

Аудитория: Со мной.

That's right. That's right. Now, let's continue, now. Let's continue with this. Make your body say to you, "Okay, X."

Правильно. Правильно. А теперь давайте продолжим. Давайте теперь продолжим. Давайте продолжим это делать. Заставьте ваше тело говорить вам «Хорошо, X».

Audience: Okay, X.

Аудитория: Хорошо, X.

Good.

Хорошо.

Audience: Okay, X.

Аудитория: Хорошо, X.

Good.

Хорошо.

Audience: Okay, X. (repeated responses)

Аудитория: Хорошо, X. (Повторяющиеся отклики.)

Okay.

Хорошо.

Audience: Okay, X.

Аудитория: Хорошо, X.

Okay. Now how's that going, huh?

Хорошо. А теперь скажите, как у вас идут дела?

Audience: Fine.

Аудитория: Неплохо.

That going much better?

Дела гораздо лучше?

Audience: Oh, yes. Yes.

Аудитория: О, да. Да. Идут очень хорошо?

Going real good?

Аудитория: О, да. Да. Ну ладно, а кто вы?

Audience: Oh, yes. Yes.

Аудитория: X!

Well now, who are you?

Хорошо. Как зовут ваше тело?

Audience: X!

Аудитория: (Различные имена.)

Good. What's your body's name?

Ну, прекрасно. Прекрасно. Теперь пусть ваше тело говорит «Привет, X».

Audience: (various names)

Аудитория: Привет, X.

Well, fine. Fine. Now have your body say "Hello, X."

Хорошо.

Audience: Hello, X.

Аудитория: Привет, X. Привет, X.

Good.

Хорошо.

Audience: Hello, X. Hello, X.

Аудитория: Привет, X.

Good.

(Повторяющиеся отклики.)

Audience: Hello, X. (repeated responses)

Хорошо.

Good.

Аудитория: Привет, X.

Audience: Hello, X.

Хорошо.

Good.

Аудитория: Привет, X. Привет, X.

Audience: Hello, X. Hello, X.

И кто такой X?

Now who is X?

Аудитория: Это я.

Audience: Me.

А что говорит «Привет» этому X?

Now what's saying hello to X?

Аудитория: Тело.

Audience: Body.

Это тело? Как зовут тело?

That the body? What's the body's name?

Аудитория: (Различные имена.)

Audience: (various names)

Так тело и зовут?

Is that the body's name?

Аудитория: Ага.

Audience: Yeah.

Ну, хорошо. Теперь давайте сделаем так, чтобы тело говорило: «Привет, X».

Well, good. Let's have the body say, now, "Hello, X."

Аудитория: Привет, X. (Повторяющиеся отклики.)

Audience: Hello, X. (repeated responses)

Хорошо. Хорошо. А теперь, как это идёт?

Okay. Okay. Now how's that?

Аудитория: Неплохо.

Audience: Fine.

Это идёт лучше?

Is that better?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Сейчас дела идут нормально?

That doing all right now?

Аудитория: Ага.

Audience: Yeah.

Сейчас это очень легко, а?

It's very easy now, huh?

Аудитория: Ага. Нет.

Audience: Yeah. No.

Ну, прекрасно. Прекрасно. Теперь скажите, вы на самом деле чувствуете себя гораздо лучше?

Well, fine. Well, fine. Now, you really feel much better?

Аудитория: (Различные отклики.)

Audience: (various responses)

Вы чувствуете себя довольно хорошо? Вы чувствуете, что вы выживете?

You feel pretty good? You feel like you'll survive?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Правда?

You do?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Ну что же, возможно, нам удастся это исправить. (Смех.) Пусть теперь ваше тело говорит на том же самом уровне, на каком вы бы говорили: «Да, сэр; да, сэр; да, сэр»... Понимаете, самое настоящее «Да, сэр; да, сэр; да, сэр» - понимаете? Пусть тело говорит: «Хорошо. Хорошо. Хорошо. Хорошо» - очень послушно, чрезвычайно послушно. Вы это поняли?

Well, maybe we can remedy that. (audience laughter) Have your body say, now, on the same level that you would get, "Yes sir, yes sir, yes sir." You know, just terrific, "Yes sir, yes sir, yes sir," you know. Have it say "Okay. Okay. Okay. Okay," very obedient, terrifically obedient. Got that now?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

И пусть оно говорит «Хорошо, X» - чрезвычайно послушно, вы понимаете? Вы это усвоили?

And have it say "Okay, X" with terrific obedience, you understand? You got that now?

Аудитория: Ага.

Audience: Yeah.

Замечательно. Поехали. Хорошо, X.

All right. Let's go. Okay, X.

Аудитория: Хорошо, X.

Audience: Okay, X.

Хорошо, X.

Okay, X.

Аудитория: Хорошо, X.

Audience: Okay, X. (repeated responses)

(Повторяющиеся отклики.)

Okay, X.

Хорошо, X.

Audience: Okay, X. (repeated responses)

Аудитория: Хорошо, X.

Okay, X.

(Повторяющиеся отклики.)

Audience: Okay, X.

Хорошо, X.

Okay, X. Okay, X.

Аудитория: Хорошо, X.

LRH and audience repeating together: Okay, X.

Хорошо, X.

Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X.

Хорошо, X.

Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X.

ЛРХ и аудитория повторяют вместе:

Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X. Okay, X.

Хорошо, X.

Okay, X.

Хорошо, X.

Okay, X.

Хорошо, X.

Okay, X.

Хорошо, X.

Okay, X.

Хорошо, X.

Okay, X.

Хорошо, X.

Okay, X.

Хорошо, X.

Okay, X.

Хорошо, X.

Okay, X.

Хорошо, X.

Okay, X.

Хорошо, X.

Okay, X.

Хорошо, X.

Okay, X.

Хорошо, X.

Okay, X.

Хорошо, X.

Okay, X!

Хорошо, X.

(applause)

Хорошо, X.

Is there anyone around here that ain't in present time? (audience

Хорошо, X.

laughter) Okay. Okay.

Хорошо, X.

Audience: Okay.

Хорошо, X.

Okay.

Хорошо, X.

Audience: Okay!

Хорошо, X.

Okay!

Хорошо, X.

Audience: Okay!

Хорошо, X.

Okay!

Хорошо, X.

Audience: Okay!

Хорошо, X.

Okay!

Хорошо, X.

Audience: Okay!

Хорошо, X.

Okay!

Хорошо, X.

Audience: Okay!

Хорошо, X.

All right.

Хорошо, X.

Audience: All right!

Хорошо, X.

All right!

Хорошо, X.

Audience: All right!

Хорошо, X.

All right!

Хорошо, X.

Audience: All right!

Хорошо, X.

Hello!

Хорошо, X.

Audience: Hello!

Хорошо, X.

Hello!

Хорошо, X.

Audience: Hello!

Хорошо, X.

Hello!

Хорошо, X.

Audience: Hello!

Хорошо, X.

Hello!

Хорошо, X.

Audience: Hello!

Хорошо, X.

Hello!

Хорошо, X.

Audience: Hello!

Хорошо, X.

Hello!

Хорошо, X.

Audience: Hello!

Хорошо, X.

Hello!

Хорошо, X.

Audience: Hello!

Хорошо, X.

Hello!

Хорошо, X.

Audience: Hello!

Хорошо, X.

Hello!

Хорошо, X.

Audience: Hello!

Хорошо, X.

Hello!

Хорошо, X.

Audience: Hello!

Хорошо, X.

Hello!

Хорошо, X.

Audience: Hello!

Хорошо, X.

Hello!

Хорошо, X.

Audience: Hello!

Хорошо, X.

Hello!

Хорошо, X.

Audience: Hello!

Хорошо, X.

Hello!

Хорошо, X.

Audience: Hello!

Хорошо, X.

Hello!

Хорошо, X.

Audience: Hello!

Хорошо, X.

Hello!

Хорошо, X.

Audience: Hello!

Хорошо, X.

Hello!

Хорошо, X.

Audience: Hello!

Хорошо, X.

Hello!

Хорошо, X.

Audience: Hello!

Хорошо, X.

Hello!

Хорошо, X.

Audience: Hello!

Хорошо, X.

Hello!

Хорошо, X.

Audience: Hello!

Хорошо, X.

Hello!

Хорошо, X.

Audience: Hello!

Хорошо, X.

Hello!

Хорошо, X.

Audience: Hello!

Хорошо, X.

Hello!

Хорошо, X.

Audience: Hello!

Хорошо, X.

Hello!

Хорошо, X.

Audience: Hello!

Хорошо, X.

Hello!

Хорошо, X.

Audience: Hello!

Хорошо, X.

Hello!

Хорошо, X.

Audience: Hello!

Хорошо, X.

Hello!

Хорошо, X.

Audience: Hello!

Хорошо, X.

Hello!

Хорошо, X.

Audience: Hello!

Хорошо, X.

Hello!

Хорошо, X!

Audience: Hello!

(А плодисменты.)

Hello!

Есть ли тут кто-нибудь не в настоящем времени? (Смех.) Хорошо. Хорошо.

Audience: Hello!

Аудитория: Хорошо.

Hello!

Хорошо.

Audience: Hello!

Аудитория: Хорошо!

Hello!

Хорошо!

Audience: Hello!

Аудитория: Хорошо!

Hello!

Хорошо!

Audience: Hello!

Аудитория: Хорошо!

Hello!

Хорошо!

Audience: Hello!

Аудитория: Хорошо!

Hello!

Хорошо!

Audience: Hello!

Аудитория: Хорошо!

Hello!

Отлично.

Audience: Hello!

Аудитория: Отлично!

Hello!

Отлично!

Audience: Hello!

Аудитория: Отлично!

Okay!

Отлично!

Audience: Okay!

Аудитория: Отлично!

All right. Is anybody in horrible condition?

Привет!

Audience: (laughter)

Аудитория: Привет!

You're in horrible condition? Well, I have some advice for you. Tomorrow at 1:00 P.M. in this corner we will have an auditor who will audit you some more upon these processes. (applause, cheering)

Привет!

Two falls out of three and the best man wins! (laughter, applause) Thank you very much, and I will see you tomorrow at 1:00. Good night.

Аудитория: Привет!

Audience: Good night.

Привет!

Good night. Goodbye.

Аудитория: Привет!

Привет!

Аудитория: Привет!

Привет!

Аудитория: Привет!

Привет!

Аудитория: Привет!

Привет!

Аудитория: Привет!

Привет!

Аудитория: Привет!

Привет!

Аудитория: Привет!

Привет!

Аудитория: Привет!

Привет!

Аудитория: Привет!

Привет!

Аудитория: Привет!

Привет!

Аудитория: Привет!

Привет!

Аудитория: Привет!

Привет!

Аудитория: Привет!

Привет!

Аудитория: Привет!

Привет!

Аудитория: Привет!

Привет!

Аудитория: Привет!

Привет!

Аудитория: Привет!

Привет!

Аудитория: Привет!

Привет!

Аудитория: Привет!

Привет!

Аудитория: Привет!

Привет!

Аудитория: Привет!

Привет!

Аудитория: Привет!

Привет!

Аудитория: Привет!

Привет!

Аудитория: Привет!

Привет!

Аудитория: Привет!

Привет!

Аудитория: Привет!

Привет!

Аудитория: Привет!

Привет!

Аудитория: Привет!

Привет!

Аудитория: Привет!

Привет!

Аудитория: Привет!

Привет!

Аудитория: Привет!

Привет!

Аудитория: Привет!

Привет!

Аудитория: Привет!

Привет!

Аудитория: Привет!

Привет!

Аудитория: Привет!

Хорошо!

Аудитория: Хорошо!

Замечательно. Кто-нибудь находится в ужасном состоянии?

Аудитория: (Смех.)

Вы в ужасном состоянии? Ну что ж, я могу вам кое-что порекомендовать. Завтра ровно в час дня в этом углу вас будет ждать одитор, который ещё немного поодитирует вас с использованием этих процессов. (Аплодисменты.)

Две схватки из трёх, и победил сильнейший! (Смех, аплодисменты.)

Большое вам спасибо, и до встречи завтра в час дня. Спокойной ночи.

Аудитория: Спокойной ночи. Спокойной ночи.