DEC. 1953 | |
РОЛЬ ОДИТОРА | GROUP PROCESS |
5312C29 | |
Now that you're all torpid with food, you see, you know, very heavy, well, we're going to do some very light work. And this is the second evening of the Phoenix conference, and the first hour of that evening. We are going to have some group processing this evening, and I understand that there was somebody present who didn't have something happen. And on closer examination, he was dead, so we buried him. And, anyway, if any of you, if any of you get the idea of leaving for Arcturus or something of the sort, you know there's what we call, it's a British phrase, you know, there's a lot of British phrases have crept insidiously into Scientology. | |
I would like to – in this third hour of the second day of the Congress – I would like to talk to you about the role of the auditor. | And as a matter of fact, I spoke before the Head Teachers Association of the city of London, about almost a year ago, now. And there in London the Head Teachers Association was in a bit of an uproar. And things had been popping a trifle because one of the headmasters, when he discovered that one of his people had been processing children with something new called Dianetics, had gone so far as to say that was all right. And the London County Council heard of this and having heard of it, decided that an example should be made and decided the best way to go about this was to demonstrate that this fellow Hubbard was a charlatan. And so the London Head Teachers Association, District Number Nine of London, called a meeting and invited me, covertly, to speak thereby and therefore and in front of. And the London County Council, in the person of some of its members interested in education of their young, came down to harass and harry, you know, from the rear of the hall. |
Я хотел бы... в течение третьего часа второго дня конгресса... я хотел бы поговорить с вами о роли одитора. | So, I appeared and made a forty-five minute speech on the subject of "Child Education, Our Problem." It was very well applauded, but the members of the London County Council, who were supposed to be in the back of the hall to harry and harass, did not harry, much less harass. In fact, they said nothing, but sat there. Well, after the - they follow a good parliamentary form there, you see, and they thanked me very much for delivering my address in English, rather than in American. And I went away from there, I should say, perhaps a trifle quickly, since I did not expect the storm would be held in abeyance very long. And the following morning, I was informed that the instigators of this vile plot, who had been saying that this fellow Hubbard was this and that, were rather, rather roughly handled. In fact, they were rebuked for not telling them that Mr. Hubbard was obviously a well- informed American educator. And upon this, the mossless wheels of progress in Scientology began to roll through the London County Council School System, and at the rate of seven to nine teachers every Saturday afternoon, children began to get processing. |
They came in and took these teachers through the group course, they used Self Analysis, and they began to clean up and banish classes of retarded children. And little by little, from that time forward, more and more teachers have been trained. And several HPAs - they call them public professional auditors in Great Britain because certified means crazy there - more and more of these HPAs were teachers, and more and more children began to benefit. And all in all, while not at a giddy rate of speed, the fort is being taken educationally in Great Britain. And all, I suppose, because I can speak English, as well as American. | |
Well now, talking in English, I think that, I think that the, about the worst thing that you can do to anyone, is to process him when he has had a lot to eat. It removes, it removes a certain edge of alertness. One is liable to go into a comatose state. One is not quite as watchful. So, let's start. | |
Now, the role of the auditor is a very important role and what the auditor does is what he does and so forth. But I think I’d better give you a demonstration of the role of the auditor rather than to tell you what the role of the auditor is. | And right away, I want you to give me now, some places where you cannot be. Where you cannot be. There are some. Places where you cannot be. And now some places where somebody else cannot be. Specific person. And some places where somebody won't let somebody else be. Specific people. And now some places where you won't let somebody be. Specific person. And some places now, where somebody won't let you be. Now some places you know absolutely, completely, with utter and entire certainty, that you can't be. Get some more. Has anybody picked out heads yet? Come on, some more places where you can't be. And now some places where another thetan mustn't be. Another thetan mustn't be. Now some places where you mustn't be. Get some more. It's very significant when you start to run out of places. Very significant. Get some more. |
Роль одитора – это очень важная роль, одитор делает то, что он делает, и все такое прочее. Но я думаю, лучше я продемонстрирую вам роль одитора, чем буду рассказывать о том, в чем она заключается. | Now some places specifically, where your body cannot be. OK. So, you're using your body all the time. Alright. Places where your body cannot be. Check them off. Now let's just expand that generally to places bodies can't be. There are one or two. Get some more places where bodies cannot be. And now let's get some places where bodies must be. |
Now where you, you, whatever you recognize as you, where you must not be. Now let's get where else you're supposed to be. Now let's get another place you're supposed to be. And another place you're supposed to be. And another one, and another one. Lot's of them. You get the sensation of being expected elsewhere? Now let's get five places, one right after the other, that don't expect you to arrive there. Get some more. They don't expect you to arrive there. And now some people who don't expect you to leave them. Get some more. Now some people you don't expect to leave you. You can duplicate if you want, there's no law against it. Some more people. Alright. | |
Now let's check some objects you absolutely have to have. Something you just, some objects you just have to have. Absolute, complete essential. There's just no question about this. At least get one that's just, right there. Now let's get some objects you don't have to have. And some objects somebody else has to have. | |
So this next hour will be devoted to the role of the auditor. [laughter] | And now let's get some places if you were in them, you wouldn't be able to leave. Places which if you were in them, you wouldn't be able to leave. Get some? Got, get real high level of certainty you wouldn't be able to leave if you were in this. |
Итак, следующий час мы посвятим роли одитора. [смех] | Now let's get some places where you factually are carefully avoiding not being. You know, into the front end of a passing car, and so forth. Places that you carefully avoid not being. Get some more places where you just wouldn't be able to be, that's all. Now get some where you sort of feel this way about it, "Well, that's not bad, I mean, there's no use thinking about it, I couldn't be there. Not ever." 1492 is one of them. Alright. |
Now let's get some places where if you were there, you would have to hold on. You wouldn't be able to let go, you'd have to hold on if you were there. It would be expected of you. Now come on, let's, let's get a place where you'd have to hold on, such as at the top of a cliff. You just know you'd have to hold on. And where you would normally expect somebody else to hold on if they were there. Now let's just take a fast mock-up review of these places you just got with that last one. Places where you'd be to hold on, and just go through the action of sort of letting go. OK. | |
Now let's take a real silly goal. A real silly goal. Just think about it in this wise. "You know, I just have to, I just love to, I just want to do this real silly thing." I mean, just, whatever it is. You don't have to have a real goal, but just get the determination that you're going to do this very silly thing. This, this goal it just doesn't amount to anything. Just get the idea now, determined that you're going to do this. Get all hepped up about it. You know, like eat canary bird seeds for a year, or anything like that, something. Let's get, let's get that goal. Got it now? Huh? OK. Put it up there at that corner of the stage. Come on, put it up there. Now move it all along the front of the stage to the other side of the stage. And move it back again. Move it continuously now, no skips. Real seriously. OK. Drop it down a step. And move it back and forth, across the front of the stage. Now put a block and tackle on it, wherever you've got it, and hoist it right straight up to the ceiling. And run it back to the back end of the room. Put nets under it if you're afraid it'll drop. Move it to the front of the room. Now let it fall. If it didn't fall, mock it up again on the floor and slam it against the ceiling. OK. Put it out in space someplace now, and see if you can blow it up. If you didn't, why, crush down on it and then let go of it real quick. OK. Mock it up again and throw it away. | |
And I want you now – compose yourselves and get some things now that you can’t have. Just get a whole lot of things that you can’t have. | Now put it up here on the corner of the stage again. And move it across the front of the stage. And back to the original corner when you've got it across. Get it back over there again and blow it up. This thing getting lighter? Is it doing anything exciting, like flying into space or doing anything like that? Rushing around the room? Well, if it's done anything strange or peculiar, make it do it that again. Done anything peculiar, make it do it again. And make it do it again. If it just moves along slowly and obediently, pat it on the head and say, "Nice ambition. Nice, obedient ambition." OK. Throw it away. Alright. |
И я хочу, чтобы вы сейчас успокоились и получили несколько вещей, которые вы не можете иметь. Просто получите большое количество вещей, которые вы не можете иметь. | Give me three, one-two-three, three goals you do not have. And some more you do not have. You're absolutely certain you don't have these goals now. And now some goals that somebody else does not have. Specific person. OK. Give me some goals now, that somebody else does not have for somebody else. Alright. Now some goals somebody doesn't have for you. Specific person doesn't have these goals for you. Some more of them. And now some goals you don't have for somebody else. Some more of them. Another specific person you don't have any goals for. Now some more goals that you do not have. And some goals now, that somebody else does not have. And some more that somebody doesn't have for somebody else. And some goals you don't have for somebody else. Get another person and get some goals that you don't have for this person. Alright. Now let's get somebody else, and get the goals this other person does not have for you. Get some more goals this other person doesn't have for you. Alright. |
Now give me some action that is going on at this moment in present time, which you do not have to predict. Some more actions you do not have to predict. And further actions you don't have to predict. Things that are going on right now in present time, you just don't have to predict them. Isn't necessary. Let's get another person. Get some actions going on in present time this other person doesn't have to predict. And now get some actions that a person doesn't have to predict for somebody else. And some actions that are going on right now in present time, that nobody has to predict for you. Nobody has to predict these things for you. And some actions now that you don't have to predict for anybody else. And now some things which are now a very large number of things, one right after the other, of things which are not predictable. More things that are not predictable. Alright. | |
A whole class of things now, that are considered generally to be predictable. Big class of things generally considered to be predictable. Rightly or wrongly, just generally considered to be. And now things which you consider are predictable. And now a half a dozen things, one right after the other, or just several, which you don't have to predict at this moment. Get some more, other things you don't have to predict. Alright. | |
We’ve gone into havingness in the last hour. Now, let’s just beat it to death as a process. | Now let's have a whole bunch of things that you aren't holding together. which are together, but which you aren't holding together. Whole lot of things. They are there together all right, but you're not holding them together. Got a whole lot of them? Now let's get a whole bunch of things that your father isn't holding together. They are together, but he isn't holding them together. Or your maternal guard..., paternal guardian. OK. Now a number of things which are together, which your mother isn't holding together, or your maternal guardian. OK. Now let's find some things that are holding together, which nobody is holding together for you. OK. |
Предыдущий час мы посвятили обладанию. Так что давайте просто будем делать этот процесс, пока он нам вконец не надоест. | Now, one right after the other, let's see if we can't get some ideas you didn't create. Some ideas you didn't create. And now some ideas which somebody else didn't create, that you know. Another specific person. OK? Did you find some? Good. Alright. Now the ideas which you are not destroying. Some ideas which you are not destroying. Some more ideas you're not destroying. Now let's get somebody else, another specific person who isn't destroying ideas. Get the idea this person is not destroying. And get another person and get the ideas this person is not destroying. |
And let's get this last person now, and get the ideas this person is not fixing into you. Some ideas this person is not fixing in you. Now some ideas this person is not taking out of you. Some ideas this person is not removing from you. Alright. Get somebody else now, and get the ideas this person isn't removing from you. Now get another person specifically, and get some ideas that you're not removing from him or her. Get some more ideas you're not removing from this person. Now get the ideas that this person is not removing from you. Alright. | |
Now, in present time, let's get some things that are going on right now, that you aren't changing. That you are not changing. Things right in present time, going on somewhere in the world, that you're not changing. Whether you want to or don't want to, just that you're not changing them. You know, like streetcars, you're not putting them on other tracks. And, you know, things you're not changing. Some more things you're not changing. Now get another person now, and let's get a whole lot of things which this other person isn't changing. Alright. | |
All right. Some things you can’t have. | Now let's get several things that are going on in present time that you're not stopping. Some actual physical things that you're not stopping. Get some more things you're not stopping. Now let's get some, another person, and get some things this other person isn't stopping, that are going on right now in present time. And now some things that you're not starting. Got some? Alright. Now let's get another person, another person, and get some things this other person isn't starting. |
Хорошо. Несколько вещей, которые вы не можете иметь. | Now some things you don't want this other person to start. And now some things that another person doesn't want you to start. Now some things you don't want somebody else to stop. Some things you don't want somebody else to stop. Now some things you don't want somebody else to start. Now let's get another person now, and get some things this other person doesn't want you to start. This other person doesn't want you to stop. OK. |
Now let's get just a general class of things in the society which people normally don't start. Just a general class of things in the society that people don't start. Now the general class of things that they don't stop. OK. Get some more things they don't stop normally. Now the general class of things that people don't change in the society. Certain things they don't change, just a general class, get the various things they don't change. OK. | |
Now give me some noises, just, just start listing off some noises, that are not in this room. Real, actual noises that aren't in this room. Alright, then. Get one. Get some noises that aren't in this room now, that you know for sure aren't here. Real, physical noises that you know for sure are not here. Get some more of them. Got 'em? Alright. | |
Whole lot of them. | Now let's get some places where you wouldn't want good conversation to be received. Get some places where you wouldn't want sound, communication, conversation, to be received. Now let's find a place where you're not receiving at this moment any steamboat whistles. Now let's find a place now where you're not receiving any railroad whistles. And let's find a place now where you aren't hearing. Must be some place where you're not hearing. Get some more places where you're not hearing. Some more. Now let's get some sounds that you wouldn't want to hear at all. Some more sounds you wouldn't want to hear. Now some sounds you'd really love to hear. Oh, you'd really like to hear some of these sounds. OK. |
Огромное множество. | Now let's see if you can get one place, just one place where there isn't an idea. Get one place where there isn't an idea. Think it over carefully now. Get a place where there isn't an idea. Think it over real carefully and see if we can find a place where there isn't an idea. Another one. You've got some already, get some more. Let's make sure we get some. Some places where there isn't an idea. Well, alright, that's too tough. |
We'll go off to something that isn't alive. Let's find something in the room that isn't alive. A whole bunch of things in the room that aren't alive. Now get a whole bunch of things in the room that aren't making any noise. Making no noise. OK. Give me several places in the room where there aren't any golden spheres. Let's check 'em out, where there are no golden spheres. Some more places where there are no golden spheres. Now let's get some more places where there are no golden spheres. Alright. | |
Now, you know where those places were? Now go over them all again and get a no-duplicate there. You know? Get a duplicate of no golden sphere there. And get one in each place, a duplicate. And then when you've covered them once, go back over the ground again and put a duplicate at each place again. A duplicate of no golden sphere. Just keep doing that. Go over these places where you didn't find one, and put a no-duplicate there. And now put it there carefully. With artistry. Put it there carefully now, with a no golden sphere in each one of these places. Right there. All the places where you're sure there weren't one, now put a none. Keep doing it. Keep rolling it. Put some more there. Well, you haven't got enough yet. Come on. Let's get no golden sphere. Now don't, don't slack off now. I want some of these for my collection. Now put 'em in there. Make sure they're spherical. And no golden spheres. Alright, who's had them show up suddenly? You almost do. Well, alright. | |
Whole lot more things you can’t have. | Now roll it over again. Put no golden spheres. Now where are they appearing? Has anybody got them appearing? Or is everybody being real good at this? Have we gotten way up? Got 'em appearing. Alright. Those people who got 'em appearing and everybody else, let's put in those places now, great big golden spheres. Put lots of them in there. Make sure they're round and polished, none of this brass stuff. If you find that hard to do, put some more no-spheres there. That'll show them you're self determined. Put some more no-spheres there. Alright. Now put some more spheres there. OK. Now, have you got some spheres around now? Alright. Pull them into your bosom and cherish them. Pull them in and pack 'em down. Huh? OK. |
Намногобольшевещей,которыевыне можете иметь. | Now let's get some things that you would rather not duplicate. Some more things you'd rather not duplicate. That won't do, we want some more. Some more things. Alright. Now let's get some things you absolutely know for sure that you can't duplicate. Things you know you can't duplicate. Now some things which somebody else can't duplicate. Now some things which you're not going to duplicate. Must never happen again, in other words. Now duplicate them. Throw them all up front here, and duplicate them. One right after the other. Duplicate them and duplicate them and duplicate them and duplicate them and duplicate them. Alright. |
Now get some incidents that somebody else determined never to duplicate. And have this somebody else duplicate them and duplicate them and duplicate them and duplicate them and duplicate them. Beat the mock-up if it won't do it. Now let's get some things that the whole society's agreed on, must not be duplicated. All kinds of things, they must not be duplicated. Get some more. You can do better than that. And faster, too. Alright. Now let's get some things that the society agrees whole-heartedly can be duplicated. Things which are permissible to duplicate. Get everybody agreeing on this. | |
And things which the entire society from pole to pole, coast to coast, meridian to meridian, have agreed completely that you must not do again. Do you get that? Things everybody agrees you mustn't do again. There are some, somewhere. Things you mustn't do again. Got some? Oh, now there's nobody that pure here. Now you've got some of those. Everybody agrees you mustn't do it again. Now let's pick up some times when you agreed not to do it again. And you promised not to do it again. And when somebody else promised you not to do it again. Alright. Now let's get you in a mock-up, shaking hands, or get the feeling or idea you're shaking hands, with this last person and you're both saying in chorus, "No duplicates, no duplicates, no duplicates." Now get a whole bunch of you standing out in front of you, saying, "Whee! Nothing can be duplicated." OK. | |
Whole lot of more things you can’t have now – whole lot of them. | Let's reach for the back two corners of the room now. Just try and get interested in them from the outside. Hold on, don't bother to think. Just get interested in those two back corners there, from the outside. |
Огромное количество вещей, которые вы не можете иметь сейчас... огромное количество. | |
All right. Now some things somebody else can have. | |
Хорошо. Теперь несколько вещей, которые кто-то другой может иметь. | |
А теперь то, что вы считаете ужасными звуками... просто до отвращения ужасными звуками. Просто их общий перечень.All right. Now get the sounds which your mother or your guardian, stepmother or mother, considered pleasant – sounds which she considered pleasant.
Хорошо. Получите звуки, которые ваша мать или опекунша, мачеха или мама считала приятными... звуки, которые она считала приятными.Now sounds which she considered unpleasant.
Теперьзвуки,которыеонасчитала неприятными.Now your pop or your stepfather – get sounds which he considered pleasant.
Теперь ваш папа или отчим... получите звуки, которые он считал приятными.Some more of them.Больше таких звуков.
And now sounds which he considered unpleasant.
Атеперьзвуки,которыеонсчитал неприятными.Male voice: What do you know if you deafen up?
Мужской голос: Если ничего не слышишь, о чем это говорит?Hm?Гм?
Male voice: No sound there.Мужской голос: Там нет звуков.
I’m not asking you to hear sounds now, just name them. Just name them, just list them off.
Я не прошу вас слышать звуки сейчас, просто назовите их. Просто назовите их, просто перечислите их.All right. Now a number of sounds which your mother or stepmother or female guardian, whatever you had, considered very unpleasant.
Хорошо. Теперь некоторое количество звуков, которые ваша мама, или мачеха, или опекунша, кто бы у вас ни был, считала очень неприятными.And now sounds which you consider unpleasant.
Атеперьзвуки,которыевысчитаете неприятными.And sounds which your father or stepfather or male guardian considered unpleasant.
А теперь звуки, которые ваш папа, отчим или опекун считал неприятными.And now sounds that you consider unpleasant.
Атеперьзвуки,которыевысчитаете неприятными.And sounds that your mother, or whatever, considered pleasant.
А теперь звуки, которые ваша мама, или кто у вас был, считала приятными.Andsoundswhichyouconsider pleasant.
Атеперьзвуки,которыевысчитаете приятными.And sounds which your father or male guardian considered pleasant.
А теперь звуки, которые ваш папа или опекун считал приятными.And sounds now which you consider pleasant.
Атеперьзвуки,которыевысчитаете приятными.Okay. Now let’s just get sounds in general which the public in general considers pleasant. And sounds which the public considers unpleasant.
Хорошо. Теперь в общем получите звуки, которые люди в целом считают приятными. И звуки, которые люди считают неприятными.And now some things which you have to have to hear sound.
Атеперьнескольковещей,которыевы должны иметь, чтобы слышать звук.Now some things you don’t have to have to hear sound.
Теперь несколько вещей, которые вам не нужно иметь, чтобы слышать звук.Let’s get a good certainty on that one. Things you don’t have to have to hear sound.
Давайте четко определимся с этим. Вещи, которые вам не нужны, чтобы слышать звук.Get some more of them.Получите еще несколько.
Now get some things somebody else doesn’t have to have to hear sound.
Теперь получите несколько вещей, которые кому-то другому не нужно иметь, чтобы слышать звук.And things somebody else has to have to hear sound.
И вещи, которые кто-то другой должен иметь, чтобы слышать звук.And things you have to have to hearИ вещи, которые вы должны иметь, чтобыsound.слышать звук.
And now things another person has to have in order for you to hear sound from him.
А теперь вещи, которые другой человек должен иметь, чтобы вы услышали издаваемый им звук.And now things which you have to have for him to hear sound from you.
А теперь вещи, которые вы должны иметь, чтобы он услышал звук, издаваемый вами.Okay. Now just name over in general the parts of the mest universe necessary for sound to exist. And get each one – how necessary it is for sound to exist.
Ладно. Теперь просто назовите в общем части МЭСТ-вселенной, необходимые для того, чтобы звук существовал. И получите каждую из них... насколько она важна для того, чтобы существовал звук.Now let’s get some parts that are not necessary – parts of the universe that are not necessary for sound to exist. [pause]
Теперь получите части вселенной, которые не обязательны... части вселенной, которые не обязательны, чтобы существовал звук. [пауза]Okay. All right. Let’s take hold of the two back corners of the room for a moment.
Ладно. Хорошо. Ненадолго возьмитесь за два угла зала позади вас.Okay. Let go and put some unconsciousness in the front of the platform.
Ладно.Отпуститеипоместитенемного бессознательности в переднюю часть сцены.And put some in the right wall.И поместите некоторое количество в правую стену.
And in the back wall.В заднюю стену.
And in the left wall.В левую стену.
Put unconsciousness in the left wall.Поместите бессознательность в левую стену. Now some in the ceiling.Теперь немного в потолок.
Now increase the amount in the ceiling.Теперь увеличьте ее количество в потолке. Now decrease it.Теперь уменьшите.
Now increase the amount in the ceiling.Теперь увеличьте ее в потолке. Now decrease it.Теперь уменьшите.
Let go of it.Отпустите ее.And put unconsciousness in the floor.И поместите бессознательность в пол.
Put unconsciousness in the ceiling and hold on to it while you put unconsciousness in the floor.
Поместите бессознательность в потолок и держитесь за нее, пока вкладываете бессознательность в пол.Now while you hold unconsciousness in the floor, put it in the two side walls.
Теперь, удерживая бессознательность в полу, вложите ее в две боковые стены.Now let go of all that unconsciousness.Теперь отпустите всю эту бессознательность.
And put some unconsciousness in the floor.
Поместитенекотороеколичество бессознательности в пол.Increase it in the floor.Увеличьте ее количество в полу.
Decrease it.Уменьшите его.
Increase it.Увеличьте.
Decrease it.Уменьшите.
Let go of it.Отпустите ее.
Okay. Put some unconsciousness now in the floor again.
Ладно. Теперь снова поместите некоторое количество бессознательности в пол.And increase it.И увеличьте ее количество.
And increase it.И увеличьте его.
And then decrease it.А потом уменьшите.
And then increase it.А потом увеличьте.
And now decrease it and decrease it and decrease it until it disappears.
Теперь уменьшайте ее количество, уменьшайте и уменьшайте, пока бессознательность не исчезнет.All right. Now give me a list of things – just start naming them off – that you can’t have in your mouth. Things you cannot have in your mouth.
Хорошо. Теперь назовите мне список вещей... просто начинайте их называть... которые вы не можете иметь у себя во рту. Вещи, которые вы не можете иметь у себя во рту.Some more things you cannot have in your mouth.
Еще вещи, которые вы не можете иметь у себя во рту.Oh, a large number of things now that you cannot have in your mouth.
О, теперь множество вещей, которые вы не можете иметь у себя во рту.Some more things you can’t have in your mouth.
Еще несколько вещей, которые вы не можете иметь у себя во рту.Now let’s get a long list of things you can’t have in your eyes.
Теперь давайте получим длинный список вещей, которые вы не можете иметь в своих глазах.Now let’s get somebody else and get a list of things which he can have in his eyes.
Теперь получите кого-то другого и получите перечень вещей, которые он может иметь в своих глазах.Now a list of things which another person, specific other person – first one that comes to mind – can have in his mouth or her mouth.
Теперь перечислите вещи, которые другой человек, конкретный другой человек... первый, кто приходит на ум... может иметь у себя во рту.Some more things another person can have in his mouth. If you find this astonishing, the number of things this person can have in his mouth, it is all right.
Немного больше вещей, которые другой человек может иметь у себя во рту. Если вас поражает количество вещей, которые человек может иметь у себя во рту, ничего страшного.Some more things another person can have in his mouth.
Ещенескольковещей,которыедругой человек может иметь у себя во рту.And now some things you cannot have in your mouth.
А теперь несколько вещей, которые вы не можете иметь у себя во рту.Now give me one thing you can have in your mouth. One thing. You’re absolutely sure you can have this in your mouth.
Теперь назовите мне что-то одно, что вы можете иметь у себя во рту. Одну вещь. Вы абсолютно уверены, что вы можете иметь ее у себя во рту.Now get a whole bunch more now that you’re absolutely sure you can have in your mouth.
Теперь получите целую кучу вещей, которые, как вы абсолютно уверены, вы можете иметь у себя во рту.Okay. Now get a number of things you cannot have in your stomach.
Ладно. Получите некоторое количество вещей, которые вы не можете иметь у себя в животе.A lot of things you cannot have in your stomach – more of them.
Много вещей, которые вы не можете иметь у себя в животе... еще больше.But now let’s get some things that some other person can have in his or her stomach – another specific person
– stomach – whatever person comes up when I say, stomach. Now get the things this person can have in the stomach. Don’t be astonished at the number and variety.
А теперь получите несколько вещей, которые другой человек может иметь у себя в животе... другой конкретный человек... живот... любой человек, который приходит на ум, когда я говорю «живот». Теперь получите вещи, которые этот человек может иметь у себя в животе. Не удивляйтесь количеству и разнообразию.Oh, some more things this person can have in his or her stomach.
О, немного больше вещей, которые этот человек может иметь у себя в животе.Oh, more, more. More things.О, еще, еще. Больше вещей.
Now one thing this other person cannot have in his stomach. One thing – person cannot have – that you know absolutely this other person cannot have in his stomach.
Теперь что-то одно, что этот другой человек не может иметь у себя в животе. Одну вещь... человек не может иметь...вы точно знаете, что этот человек не может иметь это у себя в животе.And now a whole lot of things that you can have in your stomach.
А теперь много вещей, которые вы можете иметь у себя в животе.Some more things you can have in your stomach.
Еще несколько вещей, которые вы можете иметь у себя в животе.And now some things another specific person can have in the stomach.
А теперь несколько вещей, которые конкретный другой человек может иметь в животе.And now a number of things which you are sure people in general can tolerate in their stomachs.
А теперь некоторое количество вещей, которые, как вы уверены, люди в целом могут терпеть у себя в животе.Now a number of things which people in general ordinarily do not tolerate in their stomachs and you’re sure that they don’t tolerate in their stomachs. You know, safety pins...
Теперь несколько вещей, которые люди в целом обычно не терпят у себя в животе, и вы уверены, что они не будут терпеть это у себя в животе. Знаете, английские булавки...Okay. Now let’s get one person that you’re very sure has a stomach.
Ладно. Получите одного человека, у которого, как вы совершенно уверены, есть живот.And another person that you’re very sure has a mouth.
И другого человека, у которого, как вы совершенно уверены, есть рот.Another person who’s – you’re veryДругогочеловека,укоторого,каквыsure has a mouth.совершенно уверены, есть рот.
Now let’s see whether or not you have a mouth.
Давайте посмотрим, есть ли у вас рот.Your mouth feel better or worse? You ruined?
Ваш рот чувствует себя лучше или хуже? Вы уничтожены?Male voice: Hungry.Мужской голос: Голоден.
Second male voice:... feels better...Другой мужской голос:... лучше...
Okay. Now let’s get some people that you can have.
Хорошо. Теперь получите несколько человек, которых вы можете иметь.And now some people that you cannot have. That you’re absolutely sure you cannot have, that you’re certain you cannot have now.
А теперь несколько человек, которых вы не можете иметь. Вы в этом абсолютно уверены: вы не можете их иметь, вы это определенно знаете, вы сейчас не можете иметь их.Now some people that you’re certain can have you, as a friend or otherwise.
Теперь несколько человек, которые, как вы определенно знаете, могут иметь вас – в качестве друга или как-то еще.And some people who are certain they cannot have you.
И несколько человек, которые уверены, что они не могут иметь вас.Okay. Let’s get somebody knowing what other people he can have, besides you. Your mother, for instance.
Ладно. Получите кого-нибудь, кто знает, каких других людей он может иметь, кроме вас. Ваша мама, например.Okay. Knowing what other people this person can’t have.
Ладно. Того, кто знает, каких других людей он не может иметь.And now some people that you cannot have.
А теперь несколько человек, которых вы не можете иметь.And now some people that you can have.
А теперь несколько человек, которых вы можете иметь.And some other people who cannot have you – a list of other people who cannot have you.
И несколько других людей, которые не могут иметь вас... список других людей, которые не могут иметь вас.All right. Now a list of places in the mest universe, places in this universe you can have – that you know for sure you can have – places you know you
Хорошо. Теперь список мест в МЭСТ-вселенной, мест в этой вселенной, которые вы можете иметь... вы знаете точно, что вы можете иметь... места, которые, как вы знаете,can have. Places.вы можете иметь. Места.
All right. Now places in this universe that you cannot have. Towns, whatever
– buildings – places you cannot have.
Хорошо. Теперь места в этой вселенной, которые вы не можете иметь. Города, что угодно... здания... места, которые вы не можете иметь.Now a list of places that somebody else has. You know for sure somebody else "has these places. Long list of them now.
Теперь список мест, которые кто-то другой имеет. Вы знаете точно, что кто-то другой имеет эти места. Длинный список.And now places which you know other people do not have.
А теперь места, которые, как вы знаете, другие люди не имеют.Let’s get a certainty on this.Получите уверенность в этом.
Now a list of places or things that you’re not holding on to. That you know for sure you’re not holding on to.
Теперь список мест или вещей, за которые вы не держитесь. Вы точно знаете, что вы за них не держитесь.Some more things you’re not holding on to.
Еще несколько вещей, за которые вы не держитесь.Now a list of things you don’t have to let go of.
Теперьсписоквещей,которыевамне обязательно отпускать.Some more things you don’t have to let go of.
Ещенескольковещей,которыевамне обязательно отпускать.Now some things which somebody else is not holding on to. Another specific person, some things that he is or she is not holding on to.
Теперь несколько вещей, за которые не держится кто-то другой. Конкретный другой человек, вещи, за которые он не держится.Is not letting go of.Не отпускает.
Now give me a list of things that other people aren’t holding on to of yours.
Теперь назовите мне список вещей, за которые другие люди не держатся, ваших вещей.Okay. Now give me a list of things that you do not own – some things you do not own. You know you don’t own. Real certain now. A long list of them. Things you do not own.
Ладно. Теперь назовите мне список вещей, которыми вы не владеете... несколько вещей, которыми вы не владеете. Вы знаете, что вы ими не владеете. Действительно уверены. Длинный список. Вещи, которыми вы не владеете.Check them off, things you don’t own, you know for sure you don’t own.
Отметьте их одну за другой – вещи, которыми вы не владеете, как вы знаете наверняка, вы ими не владеете.All right. Now a list – some things which you know somebody else owns. You’re absolutely certain somebody else owns these things.
Хорошо. Теперь список... несколько вещей, которыми, как вы знаете, владеет кто-то другой. Вы абсолютно уверены, кто-то другой владеет этими вещами.Some more things somebody else owns. You know for sure this other person owns them or other people own them. Just a list of the things that are otherwise owned.
Еще несколько вещей, которыми владеет кто-то другой. Вы точно это знаете, этот другой человек владеет ими или другие люди владеют ими. Просто перечислите вещи, которыми владеет кто-то другой.Now some things which you know you own.
Теперь несколько вещей, которыми, как вы знаете, вы владеете.Okay. And now some things which you are not trying to get back. Some things you’re not trying to get back.
Ладно. А теперь несколько вещей, которые вы не пытаетесь получить обратно. Несколько вещей, которые вы не пытаетесь получить обратно.Now some things somebody else isn’t trying to get back.
Теперьнескольковещей,которыекто-то другой не пытается получить обратно.Now give me one thing you’re not trying to forget about. One thing you’re not trying to forget about.
Теперь назовите мне одну вещь, которую вы не пытаетесь забыть. Одну вещь, которую вы не пытаетесь забыть.Now some more things you’re not trying to forget about.
Теперь еще несколько вещей, которые вы не пытаетесь забыть.Now some things you’re not trying to remember.
Теперь несколько вещей, которые вы не пытаетесь вспомнить.Some more things you’re not trying to remember.
Ещенескольковещей,которыевыне пытаетесь вспомнить.And now a list of things you’re not trying to hold on to.
А теперь список вещей, за которые вы не пытаетесь держаться.And now some things you’re not trying to forget.
А теперь несколько вещей, которые вы не пытаетесь забыть.And some things you’re not trying to let go of.
И несколько вещей, которые вы не пытаетесь отпуститьAnd some things you’re not trying to forget.
И несколько вещей, которые вы не пытаетесь забыть.And some things you’re not trying to let go of.
И несколько вещей, которые вы не пытаетесь отпустить.And some things you’re not trying to hold on to.
Инескольковещей,закоторыевыне пытаетесь держаться.And some things you’re not trying to remember.
И несколько вещей, которые вы не пытаетесь помнить.And some things that you’re perfectly willing to duplicate.
Ивещи,которыевысовсемнепротив воспроизводить.And now some things that you are not willing to duplicate.
А теперь вещи, которые вы не желаете воспроизводить.Get some more things you’re not willing to duplicate.
Получите больше вещей, которые вы не желаете воспроизводить.Some more things you’re not willing to duplicate.
Еще несколько вещей, которые вы не желаете воспроизводить.And throw some nothingness out in front of you and duplicate it.
Выбросьте немного ничто впереди себя и создайте его дубликат.And duplicate this nothingness out in front of you again.
И снова создайте дубликат этого ничто перед собой.And put some more nothingness out there and duplicate it.
Поместите там еще немного ничто и создайте его дубликат.And get how satisfactory this is as a terminal.
Определите, насколько это подходяще как терминал.Andputnothingoutthereand duplicate it again.
Снова поместите туда ничто и создайте его дубликат.Throw it away.Отбросьте его.
Okay. Anyplace in the space, anywhere, just throw up something and say that’s the session.
Ладно. Куда-нибудь в пространство, куда угодно, просто бросьте туда нечто и скажите, что это сессия.And duplicate it.И создайте дубликат этого.And duplicate it – any old thing.И создайте дубликат этого... чего угодно. And duplicate it.И создайте дубликат этого.Now duplicate the nothingness around it.
Теперь создайте дубликат ничто вокруг нее.And again, duplicate the nothingness of the session, anyplace, anywhere, no matter how big.
И снова создайте дубликат ничто сессии, где угодно, где хотите, не важно, насколько оно большое.Again, duplicate the nothingness of the session.
Снова создайте дубликат ничто сессии.Andoncemore,duplicatethe nothingness of the session.
И еще раз создайте дубликат ничто сессии.Now throw it all away very carefully.Теперь отбросьте все это очень старательно.
And duplicate the nothingness of the session.
И создайте дубликат ничто сессии.And again, duplicate the nothingness of the session.
И снова создайте дубликат ничто сессии.Andoncemore,duplicatethe nothingness in the session.
И еще раз создайте дубликат ничто в сессии.Now just throw up something and call it your life.
Теперьпростосостряпайтечто-нибудьи скажите, что это ваша жизнь.Now duplicate its nothingnesses.Теперь создайте дубликат ее разных ничто. And duplicate its nothingnesses again.И снова создайте дубликат ее разных ничто.
[Запись обрывается на этом месте.]