Энергетический голод – это главное, что присуще любому кейсу, который поддерживает факсимиле в рестимуляции.

Starvation for energy is the keynote of any case which maintains facsimiles in restimulation.

Тэтан, который удерживает факсимиле у тела, сделал выбор иметь энергию, несмотря на те восприятия и значимости, которые в ней присутствуют. Он пытается обладать энергией и не обладать ее аберрирующими качествами. Таким образом он поставлен перед проблемой, состоящей в попытке отвергать мысль и принимать энергию, и поэтому не может сделать ни того, ни другого.

The thetan who holds facsimiles to the body has chosen to have the energy in spite of the perceptions and significances in it. He is attempting to have the energy and not have the aberrative quality of it. Thus he has posed the problem of trying to reject the thought and accept the energy and thus he cannot do either.

В Дианетике мы даём ему энергию, удаляя из нее значимости (восприятия) при помощи процессинга.

In Dianetics we gave him the energy by processing out the significances (perception) in it.

Когда тэтан экстеризован полностью, его энергия может быть настолько сниженной, что он становится несчастным. Если побуждать его создавать якорные точки и прищелкивать их к себе (не к телу), то это устранит такую несчастность.

When well exteriorized a thetan may have his energy so far reduced that he becomes unhappy. Having him create and snap in anchor points upon himself (not the body) will remedy this unhappiness.

Проведение «Подходящих терминалов», «Процессинга восхищения» и любые другие процессы, уменьшающие энергию, в конце концов приводят тетана к энергетическому «голоду».

Matched terminalling, admiration processing and any other process which reduces energy, at length “starve” the thetan for energy.

Все эти состояния исправляются восстановлением «обладательности» тэтана.

All these conditions are remedied by remedying the “havingness” of the thetan.

Как мы видели в Процессинге уровня принятия (БПО № 15) только определенные энергетические формы могут быть приемлемыми для тетана. Он регулирует это при помощи экранов, которые воздвигает против каких-то вещей. Устанавливая сопротивление определенным энергиям, он в итоге создает потребность в них. Он устанавливает экраны, чтобы сопротивляться форме, и на дальней стороне этого экрана возникает ее положительная величина, а на ближней - отрицательная. Поскольку экран обрушивается на него (под ударами нежелательной формы), это в конечном счете вызывает потребность (вакуум) в данной форме. Поэтому он действительно испытывает голод по форме, которую когда-то ненавидел. Это и есть нисходящая спираль МЭСТ вселенной. Тетан верит, что он должен обладать этой формой, чтобы выживать.

As we saw in Acceptance Level Processing (PAB 15) only certain energy forms may be acceptable to the thetan. This is regulated by the screens he has erected against things. By setting up a resistance to certain energies, he creates an eventual appetite for them. He sets up screens to resist the form and the screen becomes plus for the form on the far side and negative for the form on the near side. As the screen caves in upon him (by being pounded by the unwanted form) it eventually causes an appetite (vacuum) for the form. Thus he actually starves for a form he once detested. This is the dwindling spiral of the Mest Universe. The thetan believes he has to have the form to survive.

Исправление обладательности необходимо для всех кейсов, находящихся на шаге IV СПД 8 и ниже.

The remedy of havingness is necessary for all cases at and below Step IV of SOP 8.

Одитор исправляет обладательность посредством «запуска лавины», заставляя преклира начать автоматический приток приемлемых вещей, затем быстро переводит преклира к лавинам звезд, планет, тяжелых масс и пространств.

An auditor remedies havingness by “starting an avalanche”, by making the preclear begin an automatic inflow of acceptable things, then graduates the preclear rapidly to avalanches of stars, planets, heavy masses and spaces.

Имеет значение плотность и масса, а не конкретные предметы.

It is density and mass which count, not specific items.

Деградация начинается, когда тэтан интеризуется в нежелательную массу. Она заканчивается когда, развив потребность к тяжелым массам, он экстеризуется из нее.

Degradation begins when the thetan is interiorized into unwanted mass. It is completed when, having developed an appetite for heavy mass, he is exteriorized from it.

В этой жизни падение любого тэтана начинается с потери им какой-либо тяжелой массы. Тяжесть этой массы была ценностью этой массы. Например, одитор, желающий проследить чувство деградации преклира, должен искать время, когда преклир потерял или был удален от массивного объекта. Затем одитор просит преклира макетировать объект и менять его качества в лучшую или худшую сторону до тех пор, пока тотавтоматически не «прищелкнется» к преклиру. Затем одитор просит преклира макетировать этот объект в достаточном количестве для того, чтобы создать лавину. Затем преклир должен усиливать и усиливать приток, затем добавлять планеты, звезды, черные звезды до тех пор, пока преклир не сможет спокойно выбросить несколько плотных объектов в виде макетов. Затем начинают и проходят обратную лавину (исток).

In this lifetime the downfall of any thetan began with his loss of some heavy mass. The heaviness of the mass was the value of the mass. For instance, an auditor wishing to trace the feeling of degradation in a preclear would look for a time when the preclear lost or was removed from a massive object. The auditor then has the preclear mock up the object and change its quality better or worse until it “snaps in” automatically on the preclear. Then the auditor has the preclear mock up enough of the object to create an avalanche. The preclear must then add more and more to the inflow, then add planets, stars and black stars until the preclear can comfortably throw several dense objects away in mock-up. A reverse (outflowing) avalanche is then begun and run.

Истекающие и притекающие лавины проходят на преклире до тех пор, пока его «голод» не будет удовлетворен.

Outflowing and inflowing avalanches are run on the preclear until his “hunger” is satiated.

Может проявиться огромное количество факсимиле. Одитор продолжает работать с плотными массами в лавинах, а не с факсимиле. Факсимиле «сорвутся».

Numerous facsimiles may appear. The auditor continues with the dense masses in avalanches, not the facsimiles. The facsimile will “blow”.

Прохождение этого процесса от четырех до пяти часов, создает МЭСТ клира по Книге 1.

This process, run for four or five hours, will create a Book 1 Mest Clear.

Восприятия включаются путем прохождения «приемлемых» запахов, источников света и звуков, в лавинах. Массы более важны, чем восприятия.

Perceptions are turned on by running “acceptable” smells, lights and sounds in avalanches. Masses are more important than perceptions.

[Вышеприведенный БОХС является повторным выпуском БПО №23, который может быть найден в оглавлении Тома II, стр. 38]