Нам нужно покончить с быстрыми уровнями и медленными курсами. Что нам нужно, так это надлежащие уровни и быстрые курсы.

We should end off fast grades and slow courses. What we want is thorough grades and fast courses.

Ускорение курсов ДКХ *ДКХ - дианетический советник Хаббарда - выпускник СДКХ (стандартного дианетического курса Хаббарда). , Класса IV, VI, VII, VIII и “Одитора ЦРХ” во всех организациях, ПО *ПО - продвинутая организация. (и СХ-ах) *СХ - Сент Хилл. способствовало бы продвижению большего числа студентов. Моим временем для этого являются 3 недели. Это составляло до 5 и даже от 11 до 13 недель для каждого из них из-за нелегальных увеличений контрольного листа. В конце 1968 г. материал по Классу VIII заканчивался Бюллетенями ОХС. Бюллетени ОХС и материалы 1969-сер. 1970 гг. являются Классом IX, и в настоящее время мы готовим организации к предоставлению Класса X, КОГДА ОРГАНИЗАЦИИ СМОГУТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТО, ЧТО У НИХ ЕСТЬ.

Speed-up of HDCs, class IV, VI, VII, VIII and "HGC auditor" courses at all orgs, AOs (and SHs) would encourage more students. My time for it is 3 weeks. This was up to 5 and even 11 to 13 weeks at once by illegal checksheet increases. Class VIII material ended with HCOBs at the end of 1968. The 1969 - mid-1970 HCOBs and materials are class IX and we are currently about to prepare orgs for class X delivery when orgs can use what they have.

Никакого Повторного Прохождения *Повторное Прохождение - означает выбор материалов, в отношении которых одитор слаб. Это обзорный курс. Но это не означает изучения пачки и что проходятся материалы конкретного уровня. В основном, это проверка неправильно понятых слов на основе Метода 4 по различным разделам материалов курсов, причем упор делается на то, в чем одитор слаб. IV-го, VI-го или VII-го не может предоставляться за счет ПО. НЕЛЕГАЛЬНО БЕСПЛАТНО ПРЕДОСТАВЛЯТЬ КУРС ПОВТОРНОГО ПРОХОЖДЕНИЯ.

No retread of IV, VI or VII may be given at AO expense. it is illegal to give a retread course away.

Человек, которому необходимо предоставить повторное прохождение по Академии и СОКСХ *СОКСХ - специальный обзорный курс Сент Хилла. , чтобы он получил Класс VIII, получит, конечно же, ложную аттестацию. Больше того, полная стоимость Курса будет отнесена на счет Академии или Сент Хила, предоставивших его.

A person who has to be retreaded on Academy and SHSBC to receive a class VIII course is of course a false attest. Further the full expense of the course would be at the cost of the Acad­emy or the SH that gave it.

Проще говоря, требование повторного прохождения было бы слишком громоздким, если бы студент был отослан на Академию или СОКСХ. Более практичным решением было бы сделать курс повторного прохождения из Контрольного Листа ЦРХ и предоставить его и послать нарушившей организации, которая предоставила Курс, счет за это. Обучить ему студента.

Normally speaking a retread requirement would be too unwieldy if the student were sent back to an Academy or an SHSBC. A more practical solution would be to form a retread course from the HGC auditor checksheet and give it and send the offending org that gave the course a bill for it. Teach it to the student. Then put the student on the class VIII course. The class VIII course has been slowed by:

Затем поставить студента на Курс Класса VIII. Курс Класса VIII был замедлен из-за:

(a) Attempting to use it as a free retread IV and VI course instead of just teaching class VIII.

1. Попытка использовать его как свободное повторное прохождение Курса IV и VI вместо простого обучения Классу VIII.

(b) Adding what will be class IX to the 1968 HCOBs thus tangling up the course design and extending its checksheet to triple length.

(c) Incompetent or unalert supervision.

The class VIII course is 3 weeks long. Period.

Курс Класса VIII занимает 3 недели. Длительность (или “Период” - “период” по Ушакову подходит в 4-м значении).

Counter policy has been for the supervisor to set the course length, to add to the course, to give away free retread and to give away the 1969 — mid-70 materials training.

Противным действием со стороны Супервайзера была установка длительности Курса, добавок к Курсу, бесплатное предоставление повторного прохождения и бесплатное предоставление обучения по материалам 1969 - сер. 1970 гг.

The auditing skill and type of 1969 — mid-70 is different. The C/S series and type is differ­ent and is class IX. But has even been shoved into Academies!! where they really flub exterioriza­tion rundowns.

Навыки и тип одитинга 1969 - сер. 1970 гг. другие. Иными являются Серия К/С *К/С - кейс супервизирование. и его тип, а также Класс IX. Но были запихнуты в Академии!!, где они на самом деле портят Рандауны по Экстериоризации.

A class VIII has an HDC requisite. If they can't cleanly audit pure Dianetics to a result they'll never be able to audit Scientology. We learned in 1969 that the class VIII failures were due to HDC inabilities!

Для Класса VIII есть требование - ДКХ. Если они не могут чисто одитировать только по Дианетике до результата, то они никогда не смогут одитировать по Саентологии. В 1969 г. мы узнали, что неудачи Класса VIII были следствием отсутствия знаний и навыков по ДКХ!

Class VIII had its own C/Sing, its own remedies, its own skills. They are important. Now do we tell students "they're all old now, we have a C/S series, etc. etc. " Or do we teach class VIII?

У класса VIII свое собственное К/С, свои собственные средства избавления, свои собственные навыки. Они важны. Ну и говорим ли мы студентам, что “они сейчас устарели - у нас Серии К/С и т.д., и т.д.” Или мы обучаем Классу VIII?

On Flag a class IV or VI just can't keep up with the C/Sing. Until he's a VII and then an VIII. We are auditing IX and X on Flag. That does not mean class IV, VI, VII and VIII aren't done!

На Флаге Класс IV или VI просто не может справиться с К/С-ем. Пока он не будет VII и затем VIII. На Флаге мы одитируем IX и X. Это не означает, что Класс IV, VI, VII и VIII не завершены!

We'll never get class IX into the field. Ext rundown flubs in the field are gruesome. That's because Ext we find is a class IX process! Only a person who has been an HDC, a IV, a VI and an VIII can be taught what we're doing.

Мы никогда не внедрим Класс IX. Ошибки Рандаунов Экстериоризации ужасны. Это потому, что мы считаем Экстериоризацию процессом Класса IX! Только человек, который был ДКХ, IV, VI и VIII, может обучаться тому, что мы делаем.

Throwing an out of sequence into training in orgs is defeating good auditing.

Внедрение нарушения последовательности в обучение в организациях наносит урон хорошему одитингу.

This HCOB gives you the answers on how to get training back into sequence. Class VIIIs got results they were trained to get. That's all the result any auditor can get.

Данный БОХС дает вам ответы о том, как восстановить последовательность в обучении. Классы VIII получили результаты, которые они должны были получить в силу обучения. Это все результаты, которые любой одитор может получить.

So speed up your courses by wiping out the counter policy.

Так что ускоряйте свои курсы, уничтожая противоположную политику (?).

Fast training gets students in. Slow training messes up the whole field and denies enrollments.

Быстрое обучение дает студентов. Медленное обучение все спутывает и уменьшает число зачислений.