The EP of a Dianetic chain is always always always the postulate coming off. The postulate is what holds the chain in place. Release the postulate, the chain blows. That’s it.

Конечным явлением дианетической цепи всегда, всегда, всегда является выявление постулата. Постулат - вот что удерживает цепь там, где она находится. Выньте постулат - и цепь пропадет. Именно так.

You must recognize the postulate when the pc gives it, note the VGIs, call the F/N and end off auditing on that chain.

Вы должны распознать постулат, когда пк выдаст его, заметить ОХП, объявить П/С и завершить одитинг данной цепи.

Even if you get an F/N as the incident is erasing, you don’t call it until you’ve gotten the postulate.

Даже если в процессе стирания случая вы получаете П/С, вы не объявляете об этом до тех пор, пока не получите постулат.

1. When it appears that you have reached the basic incident of the chain and that it is erasing, after each pass through the auditor asks, “Has the incident erased?”

1. Когда вы видите, что достигли основного случая цепи и что он стирается, после каждого прохождения одитор спрашивает: “Этот случай стерся?”.

2. When the pc has stated that it has erased the auditor should also expect a postulate to be volunteered by the pc.

2. Когда пк заявляет, что он стерся, одитору следует также при этом ожидать, что пк по своей воле предложит постулат.

3. If the pc says the incident has erased, but no postulate (made during the time of the incident) has come off and been volunteered by the pc the auditor should ask, “Did you make a postulate at the time of that incident?”

3. Если пк говорит, что случай стерся, но никакого постулата (сделанного во время данного случая) не выявляется, и пк не предлагает его по своей воле, то одитору следует спросить: “Вы сделали постулат во время этого случая?”.

(Note that the postulate will usually come off in the form of a cognition. However the pc may give a cognition which does not contain a postulate. If this is the case, simply ask, “Did you make a postulate at the time of that incident?”)

(Заметьте, что постулат обычно выходит в виде озарения. Однако у пк может быть озарение, которое не содержит постулата. Если так происходит, то просто спросите: “Вы сделали постулат во время этого случая?”.)

4. The pc does not have to state that the incident has erased. Once he has given up the postulate, the chain has blown. You will have an F/N and VGIs. This is a full Dianetic EP. Now you call the F/N. Do not call F/Ns until you have reached the EP.

4. Пк не обязан объявлять, что случай стерся. Как только он выдает постулат, цепь пропадает. Вы получите П/С и ОХП. Это - полное дианетическое КЯ. Только теперь вы объявляете П/С. Не объявляйте П/С до тех пор, пока не достигнете КЯ.

You must learn to recognize a postulate when you hear one. It is a vitally important skill as postulates can be confused with bouncers and denyers when they are in no respect similar and require totally different handlings.

Вы должны научиться отличать постулат на слух при его получении. Это жизненно важное искусство, ибо постулаты можно спутать с баунсерами и денайерами, тогда как они совсем не похожи и работают с ними совершенно по разному.

“Women are no good” is an obvious postulate.

“Все бабы дуры” - это очевидный постулат.

“That’s the way men are” is a postulate.

“Все мужики одинаковые” - это постулат.

“I can’t stay here” is a bouncer.

“Терпеть больше этого не могу” - это баунсер.

“I can’t remember this” is a denyer.

“Не могу ничего вспомнить” - это денайер.

To push a pc earlier after he has given the postulate is a severe invalidation of the erasure and you will soon have the pc believing that nothing erases, anyway.

Проталкивать пк дальше, когда он уже выдал постулат - это грубое обесценивание стирания и при этом вскоре вы получите пк, который будет верить, что ничего и никогда не стирается.

To cause a pc to search for further, earlier incidents on a chain (which is no longer there) will get him into some very serious overrun. He may pull in another flow of the item, he may think the erased incident is still there and try to mock it up, or he may find another incident of an entirely different chain and start to run that.

Заставлять пк искать что-то дальше, более ранние случаи в цепи (которой уже больше нет) означает причинить ему весьма серьезное превышение. Он может притащить другой поток по пункту, он может решить, что стертый случай все еще на месте и попытаться смоделировать его, или может отыскать другой случай из совершенно другой цепи и начать проходить его.

Dianetic overruns are repaired by assessing and handling the L3RF. But the real cure is to flawlessly handle Dianetic EPs by getting the postulate, F/N and VGIs and then promptly ending off on that chain with a bright and happy pc.

Превышения Дианетики исправляются оцениванием и проведением С3ПЗ. Но настоящим средством от этого является безупречная работа с дианетическими КЯ путем получения постулата, П/С и ОХП и затем быстрого завершения этой цепи, и тогда в результате будет радостный и счастливый преклир.

Recognizing the postulate when it comes off and never never running a pc beyond it are vitally important to the success of New Era Dianetics sessions.

Распознание постулата при его выявлении и постоянное отсутствие превышений за эти пределы - жизненно важно для успеха сессий по Дианетике Новой Эры.

It’s the postulate we are going for in New Era Dianetics.

ПОСТУЛАТ - вот за чем мы охотимся в Дианетике Новой Эры.