Survival RD Only

Reach and Withdraw is a very simple but extremely powerful method of getting a person familiarized and in communication with things so that he can be more at cause over and in control, of them.

Достигните и отдалитесь очень простой, но чрезвычайно эффективный метод достижения того, чтобы человек освоился среди предметов и вступил с ними в общение так, чтобы он стал над ними причиной и управлял ими.

One would not expect a person to be at cause over or to have much control or understanding of or skill in something with which he was not familiar. The keynote of familiarity is communication.

Не следовало бы ожидать от человека, чтобы он был причиной, лучше управлял, лучше понимал или же обращался с чем-то, с чем он еще не освоился. Ключ к тому, чтобы освоиться с чем-то — это иступить с этим в общение.

Reaching and withdrawing are two very fundamental actions in this universe.

Достижение и отдаление это два основополагающих действия в этой вселенной.

By REACH we mean touching or taking hold of. It is defined as „to get to“, „come to“ and/or „arrive at“.

Под ДОСТИЖЕНИЕМ мы понимаем прикосновение или овладение чем-то. Это определяется как "приблизиться к", "прийти к" и/или "добраться до".

By WITHDRAW we mean move back from, let go.

Под ОТДАЛЕНИЕМ мы понимаем отойти от чего-то, отпустить. Жизнь сама по себе состоит из достижения и отдаления. Общение в своей основе есть достижение и отдаление.

Life itself is composed of reaching and withdrawing.

Человек находится с чем-то вне общения от того, что он отдалился от этого и не достигает или не контактирует с любой частью этого.

Communication is actually based on reach and withdraw.

Если человек не может достичь и отдалиться от какого-то предмета, то он будет следствием последнего.

A person is out of communication with something because he is withdrawing from it and is not about to reach out or contact any part of it.

Человек, который не может достичь или отдалиться не имеет пространства. Все вокруг его закапывает. И это является жуткой правдой нашего века наркотиков и лекарств.

If a person cannot reach and withdraw from a thing he will be the effect of that thing.

Если человек может достигнуть чего-то и отдалиться от этого, то он, можно было бы сказать, находится в общении с этим предметом.

A person who cannot reach and withdraw has no space. Everything is caved in on him. And this is awfully true in these druggie contemporary times.

Быть в общении с чем-то — это значит быть над этим причиной.

If a person can reach for something and withdraw from it he could be said to be in communication with that thing.

Высоко эффективное действие, называемое "достигните и отдалитесь" было разработано для того, чтобы привести человека в общение с предметами, людьми, пространствами, границами и ситуациями и стать над ними большей причиной.

To be in communication with something is to be at cause over it.

Это также экстравертирует человека из того, куда он имел склонность интровертироваться.

A highly effective action called „Reach and Withdraw“ has been developed to bring a person into communication with and more at cause over objects, people, spaces, boundaries and situations.

It also extroverts a person from something he tends to be introverted into.

Команды для достигните и отдалитесь таковы:

The commands for Reach and Withdraw are:

1. "достигните этого(й) ________"

1. „Reach that _____________“

2. "отдалитесь от этого(й) _________"

2. „Withdraw from that ____________“

Можно использовать приведенные ниже команды, если их формулировка будет более приемлема для человека, места или предмета, к которому адресуется команда:

The following commands may be substituted if the wording is more appropriate to the particular person, place or thing being addressed:

"потрогайте этот(у) ________"

1. „Touch that _____________“

"отпустите этот(у) _________"

2. „Let go of that _____________“

Человек, место или предмет вставляется в команду на место прочерка и они даются поочередно (1, 2, 1, 2 и так далее) повторно, подтверждение дается после исполнения каждый команды.

A person, place or thing is named in the blank and the commands are given alternately (1, 2, 1, 2, and so on) repetitively, with an acknowledgement given after the execution of each command.

Это выполняется с одним объектом до тех пор, пока у человека не будет маленькой победы или не будет три последовательных набора команд, исполненных без изменений в движениях и отношении человека к объекту. Затем выбирается другой человек, место или предмет и с ним до победы проводятся команды и так далее.

This is done on that one thing until the person has a minor win or 3 consecutive sets of commands with no change in the person’s motions or attitude. Then another person, place or thing is chosen and the commands are taken to a win on that item and so on.

Когда у человека будет победа или озарение (внезапное осознание чего-либо) и хорошие показатели в отношении всей области, на которую направлены команды, процесс достигнете и отдалитесь можно считать завершенным.

When the person has a win or cognition (sudden realization about something) and good indicators on the whole area being addressed, the Reach and Withdraw process is ended.

Когда вы проводите с кем-то процесс достигнете и отдалитесь, всегда указывайте на объект (или человека, пространство и т.д.) Каждый раз, когда вы даете команду так, чтобы преклир не сделал ошибку в отношении того, чего ему надо достигнуть. Также, вы с человеком, с которым проводится достигнете и отдалитесь, перемещаетесь по пространству, убеждаясь в том, что он достигает физического контакта с точками или местами объектов, пространств или границ.

When running Reach and Withdraw on another, always point to the object (or person, space, etc.) each time you give a command so that there will be no mistake made by the person you are giving the command to. You also walk around with the person you are doing the Reach and Withdraw on, ensuring that he actually does get in physical contact with the points or areas of objects, spaces and boundaries.

При выборе объектов, вы обычно начинаете с более маленьких по размеру и постепенно переходите к наиболее большим доступным объектам. Вы также можете включить сюда стены, полы и другие части окружения.

In choosing objects, you usually progress from the smaller to the larger objects available. You can also include walls and floors and other parts of the environment.

Мы использовали достигните и отдалитесь на корабельной прислуге - добиваясь того, чтобы они входили в столовую, выходили из нее и так снова и снова. Это используется, когда вы проходите достигните и отдалитесь с комнатой или пространством, а не с предметом. Конечно же, мы также применяли достигните и отпустите в отношении других объектов, связанных с работой корабельной прислуги.

We used to do Reach and Withdraw on ship stewards by having them walk into the dining room and walk out of the dining room over and over. This is used when you’re running Reach and Withdraw on a room or a space rather than an object. Of course, we also included doing Reach and Withdraw on the other objects connected with the steward’s duties.

В рандауне выживания есть особые области с которыми вы будет проводить достигните и отпустите. Вот шаги, которым вы следуете:

On the Survival Rundown there are three specific areas that you will be doing Reach and Withdraw on. These are the steps that you follow:

1. Проясните с человеком слова "достигнуть" и "отдалиться", используя определения, приведенные на 1 странице данного выпуска. Вы определяет для человека эти слова и физически показываете ему это, чтобы он понял, что от него ожидается.

1. Clear the words ‘Reach“ and „Withdraw“ with the person, using the definitions given on page 1 of this issue. This is done by you defining the words for the person and actually physically demonstrating them for him so that he will understand what he is supposed to do.

2. Выполните достигните и отдалитесь на следующем:

2. Do reach and withdraw on the following:

а. Окружение на улице

A. The outdoor environment

б. Место жизни человека

B. The person’s personal living area and belongings

в. Место работы человека

C. The person’s working area.

Вы выполняете достигнете и отдалитесь с первым из вышеперечисленного до тех пор, пока у человека не будет победы или озарения и хороших показателей в отношении всей области в которой проводится процесс и потом ведете его к экзаменатору, запишите, что произошло и передайте это вашему супервайзеру коодитинга и если все в порядке, то тогда переходите к следующей области из списка и т. Д.

You do the Reach and Withdraw on the first one of the above until the person has a win or cognition and good indicators on the whole area being addressed and then you take him to the examiner, write up what occurred and turn it in to your co-audit supervisor and if all is OK, you then go on to the next area listed above, etc.

Если вам необходима какая-либо помощь при выполнении описанного выше, обратитесь к вашему супервайзеру коодитинга.

If you need any help while doing the above, go to your Co-Audit Supervisor.

Достигните и отдалитесь очень легко делать. Он доставит удовольствие и тому, кому ему проводят и человеку, который это делает и принесет очень ценные результаты.

Reach and Withdraw is very easy to do. It is enjoyable for both the person receiving it and the person administering it and has very valuable results.