Понимание Авторских Прав и Порядок их Использования

САЕНТОЛОГИЧЕСКАЯ® ИНСТРУКТИВНАЯ ДИРЕКТИВА 26 ОКТЯБРЯ 1990R Пересмотрена 8 МАЯ 1995	САЕНТОЛОГИЧЕСКАЯ® ИНСТРУКТИВНАЯ ДИРЕКТИВА 26 ОКТЯБРЯ 1990R Пересмотрена 8 МАЯ 1995
Всем организациям	Всем организациям
Всем миссиям	Всем миссиям
Всем Морским организациям	Всем Морским организациям
Секциям переводов	Секциям переводов
Bridge Publications, Inc®	Bridge Publications, Inc®
New Era® Publications	New Era® Publications
SMI Int	SMI Int
ABLE Int®	ABLE Int®
WISE Int®	WISE Int®
В шляпы AVC	В шляпы AVC
В шляпы Коммуникаторов ЛРХ	В шляпы Коммуникаторов ЛРХ
В шляпы Нач. Отделений Распространения	В шляпы Нач. Отделений Распространения
В шляпы Нач. Отделов Рекламы и Маркетинга	В шляпы Нач. Отделов Рекламы и Маркетинга
В шляпы Нач. ОХС	В шляпы Нач. ОХС
В шляпы Нач. Отделов по Особым делам	В шляпы Нач. Отделов по Особым делам
ПОНИМАНИЕ АВТОРСКИХ ПРАВ И ПОРЯДОК ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ	ПОНИМАНИЕ АВТОРСКИХ ПРАВ И ПОРЯДОК ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
(Отменяет и заменяет СИД от 26 Октября 1990 ПОНИМАНИЕ АВТОРСКИХ ПРАВ И ПОРЯДОК ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ)	(Отменяет и заменяет СИД от 26 Октября 1990 ПОНИМАНИЕ АВТОРСКИХ ПРАВ И ПОРЯДОК ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ)
Ссылка:	Ссылка:


ИП ОХС^™ 15 Ноября 1958	ИП ОХС^™ 15 Ноября 1958
СУЩНОСТЬ И ПЕРВАЯ ФУНКЦИЯ ОХС	СУЩНОСТЬ И ПЕРВАЯ ФУНКЦИЯ ОХС


ИП ОХС 20 Января 1959	ИП ОХС 20 Января 1959
“КОГДА ЕСТЬ СОМНЕНИЕ…”	“КОГДА ЕСТЬ СОМНЕНИЕ…”


ИП ОХС 15 Ноября 1958II	ИП ОХС 15 Ноября 1958II
ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ — ОХС	ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ — ОХС


ИП ОХС 15 Ноября 1958III	ИП ОХС 15 Ноября 1958III
СПОРНЫЕ АВТОРСКИЕ ПРАВА И ЗНАКИ	СПОРНЫЕ АВТОРСКИЕ ПРАВА И ЗНАКИ


ИП ОХС 4 Июля 1959	ИП ОХС 4 Июля 1959
ДЕЙСТВИЕ ДЛЯ НАЧАЛЬНИКОВ ОХС, СТОЛКНУВШИХСЯ С НЕЗАКОННЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ	ДЕЙСТВИЕ ДЛЯ НАЧАЛЬНИКОВ ОХС, СТОЛКНУВШИХСЯ С НЕЗАКОННЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Цель этого выпуска состоит в том, чтобы разъяснить, что такое авторские права, почему они важны для охраны материалов по Дианетике^® и Саентологии посредством авторских прав и руководящих указаний по защите авторских прав. Этот выпуск также объяснит, в чём состоит неправильное применение авторских прав и что вам следует делать, если вы натолкнётесь на неправильное или неразрешённое использование материалов, защищённых авторскими правами.Цель этого выпуска состоит в том, чтобы разъяснить, что такое авторские права, почему они важны для охраны материалов по Дианетике^® и Саентологии посредством авторских прав и руководящих указаний по защите авторских прав. Этот выпуск также объяснит, в чём состоит неправильное применение авторских прав и что вам следует делать, если вы натолкнётесь на неправильное или неразрешённое использование материалов, защищённых авторскими правами.

ЧТО ТАКОЕ АВТОРСКОЕ ПРАВО?

Авторское право (англ. “copyright”) буквально означает “право копировать”. Это право, которое государство даёт автору, гарантируя ему исключительное право воспроизводить и распространять копии его работы, делать версии с изменениями и показывать или представлять эту работу публично.

Когда работа защищена авторскими правами, никто не может снимать с неё копии, изменять её, переводить её или переделывать её любым способом без разрешения обладателя авторских прав. Это очень важно для вас как Саентолога^™, потому что это гарантирует, что изучаемые вами материалы по Дианетике и Саентологии будут всегда на 100% соответствовать Источнику.Когда работа защищена авторскими правами, никто не может снимать с неё копии, изменять её, переводить её или переделывать её любым способом без разрешения обладателя авторских прав. Это очень важно для вас как Саентолога^™, потому что это гарантирует, что изучаемые вами материалы по Дианетике и Саентологии будут всегда на 100% соответствовать Источнику.

Например, книга Дианетика защищена авторскими правами, и это предотвращает любое неразрешённое издание или искажение этого материала и таким образом обеспечивает сохранение этих ценных данных точно так, как они написаны ЛРХ. Никому другому не разрешено снимать с неё копии или переводить её без разрешения Библиотеки Л. Рона Хаббарда. Библиотека Л. Рона Хаббарда является обладателем авторских прав ЛРХ.

“Материалы по Дианетике и Саентологии, в отличие от университетских предметов, защищены авторскими правами. Я видел слишком много людей, которым безответственное неточное воспроизведение этих материалов причинило вред, которого бы не было в случае предотвращения этого” — ЛРХ.

(ИП ОХС 26 Октября 1964 г.)

Если бы материалы по Дианетике и Саентологии не были защищены авторскими правами, они были бы предметом размножений и изменений. Понимание и правильное применение руководящих указаний по защите авторских прав, как изложено ниже, помогут обеспечить должную защиту для всех материалов по Дианетике и Саентологии, и, таким образом, это поможет в деле Сохранения Действенности Саентологии. Жизненная важность охраны авторских прав ЛРХ в том, чтобы обеспечить 100% стандартное применение Дианетики и Саентологии, не может быть преувеличена.

РУКОВОДЯЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ЗАЩИТЕ АВТОРСКИХ ПРАВ

Понимая, что такое авторские права и как сохранить материалы по Дианетике и Саентологии посредством законов об авторских правах, а затем делая каждый нужный шаг для решительного применения изложенных в этом выпуске пунктов, вы будете следить за тем, чтобы Подлинные материалы остались защищёнными и не стали предметом сквирлинга или других искажений.

Описанные в этом выпуске конкретные руководящие указания по защите авторских прав должны соблюдаться во все времена для того, чтобы обеспечить охрану материалов ЛРХ. Исключений не существует, и пренебрежение этим является преступлением, как указано в ИП ОХС 7 Марта 1965RA III, НАРУШЕНИЯ И НАКАЗАНИЯ:

“Пренебрежение или упущение в охране авторских прав, зарегистрированных знаков, торговых знаков, зарегистрированных названий из Саентологии.” — ЛРХ.

Все публикации или материалы, содержащие информацию из произведений ЛРХ, должны иметь надлежащую заметку об авторских правах и, где уместно, благодарность в адрес ЛРХ. Если публикация состоит исключительно из материалов ЛРХ, заметка об авторских правах должна быть от имени Библиотеки Л. Рона Хаббарда, и благодарности Источнику в этом случае не нужно. Если публикация содержит только небольшое количество материалов ЛРХ, например, небольшую цитату, заметка об авторских правах должна быть от имени организации, осуществляющей эту публикацию, и должна содержать благодарность Источнику. Что содержится в заметке об авторских правах или благодарности и порядок их использования подробно рассматриваются ниже.

“Когда есть сомнение по поводу указания авторских прав, укажите их. Укажите авторские права и торговые знаки везде и на всём.” — ЛРХ.

(ИП ОХС 20 Января 1959)

Защищённые авторские права также обуславливают предотвращение их неразрешённого использования. Как сказано выше, авторскими правами можно пользоваться только с разрешения их обладателя. Особенности того, как получить разрешение и кому докладывать о неразрешённом использовании, подробно рассматриваются ниже.

ЗАМЕТКИ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ

НАЗНАЧЕНИЕ ЗАМЕТОК ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ

Авторские права — это то, что защищает материалы от сквирлинга, неразрешённого копирования другими людьми, неразрешённого перевода и т.д. способ, которым публика извещается о том, что работа защищена авторскими правами — это использование заметки об авторских правах.

Заметка об авторских правах должна появляться во всех печатных материалах на том месте, где она легко видна для человека, который смотрит на них. Самые видные места для заметки об авторских правах находятся на передней или задней части работы, на внутренней стороне обложки или на первой или второй странице работы. Стабильное данное — это то, что заметка должна быть на видном месте. Помещение её в середине книги или журнала или таким мелким шрифтом, что это неразборчиво — не соответствовало бы этому требованию.

Дополнительно, любые части работы, которые могут быть легко отделены от этой работы как одно целое, должны также содержать заметку об авторских правах с тем, чтобы даже если эта часть отделяется, всё равно надлежащая заметка была бы дана для публики.

Приложения A, B, C и D дают примеры того, где заметки об авторских правах должны помещаться для различного рода материалов. Обращайтесь к ним при необходимости удостовериться в том, что ваши заметки об авторских правах помещены правильно.

ЭЛЕМЕНТЫ ЗАМЕТКИ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ

По существу, есть четыре элемента, которые должны появляться в заметке об авторских правах, которые объясняются ниже. Важно, чтобы все четыре элемента появлялись в заметке, потому что отклонение или упущение может повлечь за собой недействительность заметки об авторских правах, что почти одно и то же, что и отсутствие заметки об авторских правах вообще.

Здесь дан список этих четырёх элементов в том порядке, котором они должны появляться:

Символ ©

Символ ©
Год первого издания
Год первого издания
Имя владельца авторских прав
Имя владельца авторских прав
Заявление “Все права сохранены”

Заявление “Все права сохранены”

Символ © должен быть окружён полным кругом. Скобки вокруг с, как например (с), недопустимы.

Год в заметке — это год первого издания работы. В случае переиздания работы заметка об авторских правах не меняется. Если делается переработка работы (т.е. добавлены новые иллюстрации, новые параграфы и т.д.), тогда год в заметке об авторских правах становится годом первого издания пересмотренной версии. Если работа переведена, то год в заметке — год первого издания перевода.

Имя владельца авторских прав должно быть именем лица или субъекта, обладающего авторскими правами. В отношении работ и публикаций Л. Рона Хаббарда, имя владельца авторских прав — L.Ron Hubbard Library. Замечание: L.Ron Hubbard Library не должна быть сокращена как “LRH Library”. Для журналов и рекламных материалов, например, имя владельца авторских прав будет именем организации, которая сделала журнал или рекламный материал.

“Все права сохранены” — это заявление, которое просто обращает внимание публики на то, что все права, связанные с защитой авторских прав, сохраняются за владельцем авторских прав.

Пример: Книга ЛРХ, опубликованная в 1960 году, имела бы следующую заметку об авторских правах:

Пример: Книга ЛРХ впервые издана в 1960. Затем осуществляется её переработка, и она издаётся в 1994 году. В заметке будет:

Пример: Книга ЛРХ впервые издана в 1960. Затем она переведена на другой язык и издана в 1994 году.

В заметке будет:

Вся видеопродукция ЛРХ™, такая как фильмы для публики, технические фильмы, видео- и слайдовые показы должны иметь заметки об авторских правах, которые появляются в конце фильма, видео- или слайдового показа. Заметка об авторских правах должна также быть на упаковке. Дополнительно к стандартной заметке об авторских правах требуется предупредительное замечание как на самом визуальном произведении, так и на упаковке. Вся видеопродукция ЛРХ™, такая как фильмы для публики, технические фильмы, видео- и слайдовые показы должны иметь заметки об авторских правах, которые появляются в конце фильма, видео- или слайдового показа. Заметка об авторских правах должна также быть на упаковке. Дополнительно к стандартной заметке об авторских правах требуется предупредительное замечание как на самом визуальном произведении, так и на упаковке.

Предупредительное замечание показано в следующем примере:

© 1960 L.Ron Hubbard Library.
Все права сохранены. Неразрешённые перевод, копирование, импортирование и распространение являются нарушениями действующего законодательства.

Вся аудиопродукция ЛРХ должна иметь дополнительное замечание. Символ “ P “ используется в замечании, он означает “phonorecord” (звукозапись) и относится к звукам, записанным, например, на лентах, кассетах и компакт-дисках (CD’s). Если заметка об авторских правах защищает слова записи, то заметка “ P “ защищает звуки на записи, такие как музыку или речь. Сюда также включается “предупредительное” замечание. Заметки должны появляться на этикетке и упаковке записей.

Пример:

© 1960 L.Ron Hubbard Library.
P 1990 L.Ron Hubbard Library.
Все права сохранены. Неразрешённые перевод, копирование, импортирование и распространение являются нарушениями действующего законодательства.

ЗАМЕТКИ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ ДЛЯ ПЕРЕВЕДЁННЫХ МАТЕРИАЛОВ ЛРХ

Имеются дополнительные правила и руководящие указания для заметок об авторских правах в отношении переведённых материалов ЛРХ.

Не переводите символ © или P , год даты (дат) в заметке или LRH или L.Ron Hubbard Library на иностранные языки. Они должны остаться на английском языке.

Заявление “All Rights Reserved” и предупредительное замечание “Unauthorised translation, duplication, importation and distribution are violations of applicable laws” переводятся на иностранный язык, на который переведены материалы.

Когда материалы переведены на испанский язык, имя владельца авторских прав в заметке об авторских правах — это “L.Ronald Hubbard Library”, потому что “Ron” по-испански означает “ром”. Это относится только к материалам на испанском языке.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОТРЫВКОВ И ЦИТАТ ИЗ МАТЕРИАЛОВ ЛРХ

Когда приведены отрывки или цитаты из материалов ЛРХ внутри какой-то работы, в отношении которой L.Ron Hubbard Library не обладает авторскими правами, важно сообщить публике, что имеющиеся в этой работе материалы ЛРХ были использованы с разрешения владельца авторских прав. Это другой способ сообщить публике, что работы защищены, давая ей знать, что ЛРХ является источником этих материалов и предупреждая её, что любое использование требует разрешения владельца авторских прав.

Здесь показано, как выражается глубокая признательность, когда материалы ЛРХ воспроизведены в работе, не принадлежащей ЛРХ:

Выражаем глубокую признательность L.Ron Hubbard Library за разрешение воспроизвести отрывки из защищённых авторскими правами работ Л. Рона Хаббарда.

Если была использована только одна работа ЛРХ, в этом заявлении можно использовать единственное число следующим образом:

Выражаем глубокую признательность L.Ron Hubbard Library за разрешение воспроизвести отрывок из защищённой авторскими правами работ Л. Рона Хаббарда.

Заявление о глубокой признательности обычно стоит в конце работы или в начале вместе или рядом с заметкой об авторских правах. Оно должно помещаться в любом месте, где оно легко заметно для читателя этих материалов, но с тем, чтобы это не отвлекало внимание от общей работы.

Приложения E, F и G дают примеры того, где заявление о глубокой признательности должно помещаться для различных типов публикаций. Обращайтесь к ним при необходимости убедиться в том, что заявление о глубокой признательности правильно поставлено.

ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ ИСТОЧНИКУ

При использовании материалов ЛРХ в рекламном материале или в журнале, например, очень важно дать публике знать, что ЛРХ является источником этих материалов. Это делается согласно ИП ОХС 5 Ноября 1973, ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ ИСТОЧНИКУ, которое гласит:

“Это вопреки инструкции и общей честности — цитировать работы ЛРХ без того, чтобы отдать ему должное.” — ЛРХ.

Следующие строки показывают, как выражается признательность Источнику в связи с появлением цитаты ЛРХ в журнале, например:

“Первый принцип Саентологии следующий: можно узнать о разуме, духе и жизни.” — Л. Рон Хаббард из книги Саентология: Основы мысли.

Признательность Источнику обычно следует за воспроизведением материала ЛРХ, например, после статьи или цитаты, но она может быть в других местах, если это такое место, которое легко заметно человеку, который смотрит на эти материалы.

САНКЦИОНИРОВАННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОРСКИХ ПРАВ Л. РОНА ХАББАРДА

Единственными организациями, которым разрешено копировать, перепечатывать и публиковать материалы по Дианетике и Саентологии, являются:

New Era Publications (Издательство “Нью Эра”), Bridge Publications Inc. (Издательство “Мост”), Golden Era Productions (Фирма Золотая Эра), WISE International и другие организации, действительно получившие письменные лицензии от Библиотеки Л. Рона Хаббарда.

За разрешением на публикацию обращайтесь:

Author Services, Inc.

7051 Hollywood Blvd
Los Angeles, СА 90028.

Author Services, Inc. выполняют функции международного представителя литературных, театральных и музыкальных работ ЛРХ. Они также ведут дела по всем авторским правам на работы ЛРХ.

Организации и Миссии имеют разрешение на использование цитат и отрывков из материалов по Дианетике и Саентологии для дальнейшего распространения религии, но это разрешение ограничено условиями следующих указаний по защите авторского права, содержащихся в этом выпуске, а также получением правильного, соответствующего Инструкции, одобрения полномочий на выпуск. Соответствующий терминал, в который следует обращаться за полномочиями на выпуск, различается в зависимости от типа материалов, от того, кем они созданы, и где они распространяются.

Должно быть получено разрешение на выпуск от Коммуникатора ЛРХ местной организации на местное распространение организациями и миссиями рекламных материалов, изданий и журналов.

Все средства по маркетингу Саентологии или Дианетики для организаций и миссий, которые не входят в число обычных материалов по продвижению, таких как журналы, брошюры, рекламирующие книги и услуги, листовки и т.п., для организаций и миссий, должны быть представлены на рассмотрение в Международный Центр Полномочий, Верификации и Коррекции (AVC Int.) для одобрения. Примерами таких материалов по продвижению являются фильмы или видеоролики, теле-и радио- шоу, реклама на телевидении и радио, а также рекламные стенды.

Те саентологи, которые желают применять в своём бизнесе технологию администрирования ЛРХ, должны получить разрешение от WISE International на все брошюры, подборки и т.п., предназначенные для того, чтобы рекламировать, инструктировать, тренировать или как-нибудь по-другому распространять технологию администрирования ЛРХ, прежде чем они будут напечатаны и распространены.

Следующая схема показывает правильный терминал для получения полномочий на выпуск, зависящий от места выпуска, типа распространяемых материалов и их распространения:

МЕСТО ВЫПУСКА

ТЕРМИНАЛ ПОЛНОМОЧИЙ НА ВЫПУСК

ТЕРМИНАЛ ПОЛНОМОЧИЙ НА ВЫПУСК ДЛЯ ВСЕХ ВЫПУСКОВ, СРЕДСТВ ПРОДВИЖЕНИЯ, ЖУРНАЛОВ ДЛЯ МЕСТНОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ ОТ ВНЕШТАТНЫХ ОДИТОРОВ, МИССИЙ, ФОРМИРУЮЩИХСЯ ОРГАНИЗАЦИЙ, ГОРОДСКИХ ОФИСОВ, ЛИЦЕНЗИРОВАННЫХ МЕЖДУНАРОДНОЙ ЦЕРКОВЬЮ САЕНТОЛОГИИ, ЛЮБЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ, ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИХ УСЛУГИ, ЛИЦЕНЗИРОВАННЫХ МЦС.ДЛЯ ВСЕХ ВЫПУСКОВ, СРЕДСТВ ПРОДВИЖЕНИЯ, ЖУРНАЛОВ ДЛЯ МЕСТНОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ ОТ ВНЕШТАТНЫХ ОДИТОРОВ, МИССИЙ, ФОРМИРУЮЩИХСЯ ОРГАНИЗАЦИЙ, ГОРОДСКИХ ОФИСОВ, ЛИЦЕНЗИРОВАННЫХ МЕЖДУНАРОДНОЙ ЦЕРКОВЬЮ САЕНТОЛОГИИ, ЛЮБЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ, ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИХ УСЛУГИ, ЛИЦЕНЗИРОВАННЫХ МЦС. КОММУНИКАТОР ЛРХ МЕСТНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ.КОММУНИКАТОР ЛРХ МЕСТНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ. ДЛЯ ВСЕХ изданий, РЕКЛАМ, ЖУРНАЛОВ, РАСПРОСТРАНЯЕМЫХ ПО ВСЕМУ МИРУ ИЗ ЛЮБЫХ МЕСТ ВЫПУСКА, ВКЛЮЧАЯ ВНЕШТАТНЫХ ОДИТОРОВ, МИССИИ, ФОРМИРУЮЩИЕСЯ ОРГАНИЗАЦИИ И ОРГАНИЗАЦИИ, ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИЕ УСЛУГИ.ДЛЯ ВСЕХ изданий, РЕКЛАМ, ЖУРНАЛОВ, РАСПРОСТРАНЯЕМЫХ ПО ВСЕМУ МИРУ ИЗ ЛЮБЫХ МЕСТ ВЫПУСКА, ВКЛЮЧАЯ ВНЕШТАТНЫХ ОДИТОРОВ, МИССИИ, ФОРМИРУЮЩИЕСЯ ОРГАНИЗАЦИИ И ОРГАНИЗАЦИИ, ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИЕ УСЛУГИ. ПОМОЩНИК МЕЖДУНАРОДНОГО ЦЕНТРА ПОЛНОМОЧИЙ, ВЕРИФИКАЦИИ И КОРРЕКЦИИ ПО ПОЛНОМОЧИЯМ НА ВЫПУСКПОМОЩНИК МЕЖДУНАРОДНОГО ЦЕНТРА ПОЛНОМОЧИЙ, ВЕРИФИКАЦИИ И КОРРЕКЦИИ ПО ПОЛНОМОЧИЯМ НА ВЫПУСК ЧЛЕН WISE С ЛИЦЕНЗИЕЙ WISE НА ВСЕ МАТЕРИАЛы, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ ВЫПУСКА КАК НА МЕСТЕ, ТАК И ПО ВСЕМУ МИРУ.ЧЛЕН WISE С ЛИЦЕНЗИЕЙ WISE НА ВСЕ МАТЕРИАЛы, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ ВЫПУСКА КАК НА МЕСТЕ, ТАК И ПО ВСЕМУ МИРУ. АДМИНИСТРАТОР ПО ПОЛНОМОЧИЯМ НА ВЫПУСК WISE Int.АДМИНИСТРАТОР ПО ПОЛНОМОЧИЯМ НА ВЫПУСК WISE Int.

ПЕРЕВОД МАТЕРИАЛОВ ЛРХ

Только New Era Publications, международный центр переводов и WISE International по технологии управления имеют полномочия переводить материалы ЛРХ.

Все другие переводы должны выполняться согласованно с Международным Центром Переводов и получать разрешения на выпуск от Международного ПВК. Ссылка, касающаяся этого — ИП ОХС 3 Декабря 1969, РАЗРЕШЕНИЕ НА ВЫПУСК ДЛЯ ПЕРЕВОДОВ МАТЕРИАЛОВ ПО ДИАНЕТИКЕ И САЕНТОЛОГИИ, — которая устанавливает:

“Это инструктивное письмо имеет обратную силу и все бюллетени, магнитофонные ленты или книги, которые были переведены, но не получили разрешения на выпуск, должны быть ещё раз представлены на рассмотрение для получения разрешения на выпуск. После выпуска они также должны быть защищены авторским правом и носить строчку ‘© by L.Ron Hubbard’ (сейчас ‘L.Ron Hubbard Library’). Цель этого инструктивного письма — убедиться в том, что все иностранные студенты, изучающие Дианетику и Саентологию, пользуются преимуществами стандартной технологии” — ЛРХ.

Перед началом перевода любых материалов ЛРХ должно быть получено разрешение для обеспечения того, что эти переводы выполняются в соответствии с Инструкциями ЛРХ и что авторские права на этот перевод полностью сохранены. За разрешением на перевод материалов по Дианетике и Саентологии обращайтесь к Директору Международного Центра переводов по следующему адресу:

Translations Director

Translations Unit International
6331 Hollywood Blvd, Suite 1305
Los Angeles, СА 90028.

Это не относится к переводам цитат и коротких выдержек из ссылок ЛРХ.

ФОТОКОПИРОВАНИЕ

Фотокопирование материалов ЛРХ категорически запрещено. Это нарушает закон по авторским правам и Инструкцию ЛРХ. В ИП ОХС 13 Июня 1965, ПРОДАЖА БЮЛЛЕТЕНЕЙ И МАГНИТНЫХ ЛЕНТ ЗАПРЕЩЕНА заявлено:

“Ни одной организации не может быть предоставлена возможность или выдано разрешение на копирование Бюллетеней ОХС, Инструктивных Писем или магнитных лент” — ЛРХ.

Для того, чтобы получить требуемые материалы, обращайтесь к мимеографу вашей местной организации или в ближайщую Издательскую Организацию. Подготовленные списки могут быть такжке получены от Golden Era Productions. Внештатные одиторы могут обращаться в I HELP за помощью.

НЕЗАКОННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ ЛРХ

Незаконное использование материалов ЛРХ должно быть предотвращено как часть Сохранения Действенности Саентологии:

“Любая организация, использующая слово Саентология или её название или авторские права или материалы без разрешения ЛРХ или Офиса Хаббарда по Связям, подлежит судебному преследованию за нарушение авторских прав и прав торговой марки; такие иски могут возвратить все средства, собранные незаконно лицом, использующим торговые знаки, или материалы, а также соразмерную компенсацию ущерба”

“Незаконные использования материалов, торговых знаков , авторских прав должны сразу преследоваться в судебном порядке Начальником ОХС.”

“Единственный путь, которым вы можете поддерживать этические стандарты — это контролировать их применение. От применения этических стандартов зависит успех распространения, поэтому давите в зародыше все такие нарушения.” — ЛРХ (ИП ОХС 4 Июля 1959, ДЕЙСТВИЯ НАЧАЛЬНИКОВ ОХС, СТАЛКИВАЮЩИХСЯ С НЕЛЕГАЛЬНЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ).

Любой перевод, копирование или публикация материалов ЛРХ — должны быть письменно одобрены L.Ron Hubbrd Library. Если не существует такого разрешения, а материалы, защищённые авторским правом, воспроизведены, это означает незаконное использование и является поводом для юридических мер.

Разные типы незаконного использования включают фотокопирование, незаконные переводы, искажение того, что было написано, набор материалов в компьютер, размещение на компьютерной доске объявлений, публикация книг, магнитных лент или фильмов без лицензий, распространение материалов публике, которой не следует получать этих материалов, а также продажа материалов, таких как отдельные бюллетени ОХС или инструктивные письма ОХС, которые не предназначены для продажи.

Если у вас есть информация, относящаяся к неправильному или незаконному использованию материалов ЛРХ, или подозрения, что материалы преполагается использовать незаконным образом, об этом следует доложить немедленно.

Напишите полный доклад, включая информацию о том, когда и где неправильное или незаконное использование имело место и кто был в это вовлечён; пошлите копии терминалам, перечисленным ниже. Подшейте копию незаконной работы, если это возможно.

Coyrights Officer

Author Services, Inc.
7051 Hollywood Blvd, Suite 400
Los Angeles, СА 90028

Reports Officer

RELIGIOUS Technology Center
1710 Ivar Avenu, Suite 1100
Los Angeles, СА 90028

Legal Aide

Office of Special Affairs International
6631 Hollywood Blvd, Suite 1200
Los Angeles, СА 90028

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО АВТОРСКИМ ПРАВАМ

Если у вас есть вопросы относительно авторских прав на материалы ЛРХ и вы нуждаетесь в дополнительной информации относительно этого, пишите по адресу:

Coyrights Officer

Author Services, Inc.
7051 Hollywood Blvd, Suite 400
Los Angeles, СА 90028

РЕЗЮМЕ

Любой, кто желает воспроизвести любую работу Л. Рона Хаббарда, защищённую авторскими правами во всяком публикуемом материале, должен следовать руководствам, изложенным в этом выпуске, и должен получить соответствующие полномочия на выпуск, прежде чем перепечатывать и распространять такие материалы. На ответственности этих терминалов — использовать эти работы в соответствии с авторскими правами и их целью, а также использовать их правильно.

Строго следуя руководящим указаниям, изложенным в настоящем выпуске, вы сделаете свой вклад в обеспечении продолжения процветания и расцвета Саентологии.

Командующий Офицер МЕЖДУНАРОДНОГО ОФИСА ПО ОСОБЫМ ДЕЛАМ
Одобрено ОХРАНИТЕЛЬНЫМ КОМИТЕТОМ
Утверждено МЕЖДУНАРОДНЫМ ПВК
для МЕЖДУНАРОДНОЙ ЦЕРКВИ САЕНТОЛОГИИ

Огромная благодарность выражается L.Ron Hubbard Library за разрешение воспроизвести выдержки из работ Л. Рона Хаббарда, защищённых авторскими правами. RELIGIOUS TECHNOLOGY CENTER, ДИАНЕТИКА, САЕНТОЛОГИЯ, ОХС, GOLDEN ERA PRODUCTIONS и ЛРХ являются торговыми марками, являющимися собственностью Центра религиозной технологии и могут быть использованы только с его разрешения. ABLE — торговая и служебная марка, принадлежащая Международной Ассоциации по Улучшению Жизни и Образования. WISE — торговая и служебная марка, принадлежащая Мировому Институту Саентологических Мероприятий. NEW ERA — торговая марка в Дании. BRIDGE PUBLICATIONS, INC. — торговая марка, принадлежащая Издательству “Мост”. САЕНТОЛОГ — знак коллективного членства, обозначающий членов объединённых церквей и миссий Саентологии. Отпечатано в США.

ПРИМЕРЫ ТОГО, ГДЕ СТАВИТЬ ЗАМЕЧАНИЕ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ

Книги

Титульный лист \ Обратная сторона титульного листа

НАЗВАНИЕ

или

Материалы курса

Титульный лист \ Обратная сторона титульного листа

НАЗВАНИЕ

или

Статьи

Стр. 2

Приложения

Приложение А / Страница 2 / Приложение В

Фильмы

Кадр фильма, показывающий признательность. Футляр видеокассеты (обр. Ст.)

© 1990 L.Ron Hubbard Library.
Все права сохранены.
Неразрешённые перевод, копирование, импортирование и распространение являются нарушениями действующего законодательства.
Замечание о владельце торгового знака.

Кассеты

Кассета / Футляр кассеты (обр. Ст.) / Кассетный вкладыш

Фотографии

Фотография / Лицо / Изнанка

Суперобложки

Суперобложка / Внутр. отворот / Внутр. Сторона

ПРИМЕРЫ ТОГО, ГДЕ РАСПОЛАГАТЬ УТВЕРЖДЕНИЕ О ГЛУБОКОЙ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТИ

Выпуски, такие как Исполнительные Директивы, Этические Приказы, Приказы по Персоналу и т.д.

Лицо / Оборот

Цитата ЛРХ

Все права сохранены.

Рекламные материалы

Внутр. сторона / Внутр. сторона / Задняя обложка

Цитата ЛРХ
Выражаем глубокую признательность L.Ron Hubbard Library за разрешение воспроизвести отрывки из защищённых авторскими правами работ Л. Рона Хаббарда.

Пособия, журналы и каталоги

Пособие

2 стр. обложки / Титульный лист

НАЗВАНИЕ
© 1995 Саентологическая церковь Москвы.
Все права сохранены.
Выражаем глубокую признательность L.Ron Hubbard Library за разрешение воспроизвести отрывки из защищённых авторскими правами работ Л. Рона Хаббарда.
Замечание о владельце торгового знака.

Журнал

2 стр. обложки / 1 страница / Задняя сторона обложки

Цитата ЛРХ
© 1995 Саентологическая церковь Москвы.
Все права сохранены.
Выражаем глубокую признательность L.Ron Hubbard Library за разрешение воспроизвести отрывки из защищённых авторскими правами работ Л. рона Хаббарда.
Замечание о владельце торгового знака.

Каталог

2 стр. обложки / 1 страница

© 1995 Саентологическая церковь Москвы.
Все права сохранены.
Выражаем глубокую признательность L.Ron Hubbard Library за разрешение воспроизвести отрывки из защищённых авторскими правами работ Л. Рона Хаббарда.
Замечание о владельце торгового знака.