If at any time a supervisor or other person in an org gives you interpretations of HCOBs, Policy Letters or tells you, “That’s old. Read it but disregard it,” or gives you a chit for following HCOBs or tapes or alters tech on you or personally cancels HCOBs or Policy Letters without being able to show you an HCOB or Policy Letter that cancels it, YOU MUST REPORT THE MATTER COMPLETE WITH NAMES AND ANY WITNESSES ON DIRECT LINES TO THE INTERNATIONAL ETHICS OFFICER AT WORLD WIDE.

The only ways you can fail to get results on a pc are:

Если в любое время какой-то супевайзер или любое другое лицо в организации даёт вам интерпретацию Бюллетеней ОХС, Инструктивных Писем ОХС или говорит вам "Это устарело. Прочитайте это, но не руководствуйтесь этим, это просто фоновые данные" или даёт вам список следующих Бюллетеней ОХС или записей или изменяет вашу технологию или персонально отменяет Бюллетени ОХС или Инструктивные Письма ОХС, не будучи в состоянии показать вам какой-либо Бюллетень ОХС или Инструктивное Письмо ОХС, их отменяющие, ВЫ ДОЛЖНЫ СООБЩИТЬ ОБ ЭТОМ ПОЛНОСТЬЮ С ИМЕНАМИ И УКАЗАНИЕМ ЛЮБЫХ СВИДЕТЕЛЕЙ ПО ПРЯМОМУ ПРОВОДУ МЕЖДУНАРОДНОМУ НАЧАЛЬНИКУ ПРАВОСУДИЯ ВО ФЛАГ. ЕСЛИ ЭТО НЕМЕДЛЕННО НЕ СДЕЛАНО, СООБЩИТЕ ОБ ЭТОМ ТАКИМ ЖЕ ОБРАЗОМ СТАРШЕМУ МЕЖДУНАРОДНОМУ К/С И ГЕНЕРАЛЬНОМУ ИНСПЕКТОРУ СЕТИ ЧЕРЕЗ ФЛАГ.

1. Not study your HCOBs and my books and tapes.

Единственными причинами неудач с получением результатов с преклирами являются:

2. Not apply what you studied.

1. Неизученность ваших Бюллетеней ОХС и моих книг и аудиозаписей.

3. Follow “advice” contrary to what you find on HCOBs and Tapes.

2. Неприменение того, что вы изучали.

4. Fail to obtain the HCOBs, books and tapes needed.

3. Следование "советам", противоположным тому, что вы найдёте в Бюллетенях ОХС и аудиозаписях.

There is no hidden data line.

4. Неудача в получении Бюллетеней ОХС, нужных книг и записей.

All of Dianetics and Scientology works. Some of it works faster.

Нет никакой скрытой линии передачи данных.

The only real error auditors made over the years was to fail to stop a process the moment they saw a floating needle.

Вся Дианетика и Саентология работают. Кое-что из них работает быстрее.

Единственная реальная ошибка, которая совершалась одиторами в течение многих лет, состояла в неудаче остановить процесс в момент, когда они видели плавающую стрелку.

Any supervisor or executive who interprets, alters or cancels tech is liable to the assignment of a Condition of Enemy. All the data is in HCOBs or Policy Letters or on tape.

Недавно тяжёлое преступление было раскрыто благодаря обнародованию фактов о том, что данные и магнитофонные ленты исключались из Контрольных Листов, данные "оставлялись в качестве фона", а степени не использовались полностью для завершения конечных явлений, как например, посредством колонки процессов в карте классификации и градаций. Это вызвало почти полное пренебрежение предметом и его использованием.

Я рассчитываю на вас в том, что этому не будет позволено повториться КОГДА БЫ ТО НИ БЫЛО.

Failure to make this mimeo known to every student carries a $10 fine for every student from which it is withheld.

Любой супервайзер или ответственное лицо, которые толкуют, изменяют или отменяют технологию, подлежат навешиванию ярлыка врага.

ВСЕ данные находятся в Бюллетенях ОХС, или в Инструктивных Письмах ОХС, или на магнитофонных лентах.

Неознакомление с этим текстом каждого студента влечёт штраф в размере 10 долларов с каждого студента, от которого он скрыт.