The successful handling of an ARC Break Assessment is a skilled activity which requires:

1. Skill in handling a Meter.

1. Умения работать с е-метром

2. Skill in handling the Itsa Line of the Auditing Cycle.

3. Skill in Assessment.

The lists given in HCO Bulletin of July 5, AD13 "ARC Break Assessments", are used, either from that HCO Bulletin or amended.

Списки, которые даны в бюллетене ОХС от 5 июля ПД13, “ОЦЕНКИ РАЗРЫВОВ АРО” используются, равно как и те списки, которые приведены в этом бюллетене ОХС или дополнениях к нему.

There are several uses for ARC Break Assessments.

1. Cleaning up a session ARC Break.

1. Прочищение разрыва АРО в сессии.

2. Cleaning up auditing in general.

3. Cleaning up a pc's or student's possible ARC Breaks.

4. Cleaning up a member of the public's possible or actual ARC Breaks.

5. Regular use on a weekly basis on staff or organization members.

There are others. Those above are the chief uses.

В течении долгих периодов времени стандартная предпроверка по 18 кнопкам была быстрее, однако оценка разрывов АРО все еще полезна в совокупности с предпроверкой.

For long time periods the standard 18 button prepcheck is faster, but an ARC Break Assessment is still useful in conjunction with it.

Это упражнение очень простое. Если его усложнить добавлением материала из Ш2Н, датирования и других дополнений, то оценка разрывов АРО перестает хорошо работать и может даже привести к еще большему количеству разрывов АРО.

The drill is simple. If complicated by adding in R2H material, dating, and other additives, the ARC Break Assessment ceases to work well and may even create more ARC Breaks.

Если она используется каждый раз, когда пк попадает в небольшие неприятности в Ш3N или Ш3П, то оценка разрывов АРО используется неправильно. В сессиях Ш2Н, Ш2N, ШЗП она используется только тогда, когда пк выказывает определенные признаки разрывов АРО. Более частое ее использование - приводит не приводит ни к чему хорошему для одитинга.

If used every time a pc gets in a little trouble in R3N or R3R the ARC Break Assessment is being used improperly. In R2H, R3N, R3R sessions it is used only when the pc shows definite signs of an ARC Break. To use it oftener constitutes no auditing.

Использование оценки разрывов АРО без необходимости может вызвать разрыв АРО с оценкой у пк.

Unnecessary use of an ARC Break Assessment may ARC Break the pc with the Assessment.

Оценка разрывов АРО может быть исправлена 18 кнопочной предпроверкой: “На оценке разрывов АРО ... ?”

The ARC Break Assessment may be repaired by an 18 Button Prepcheck "On ARC Break Assessments _____".

Выбрать правильный список. Это выполняется путем установления того, по чему пк получал одитинг. Если подозревается более чем один вид пропущенного заряда, сделайте несколько списков. Если разрыв АРО не урегулируется одним списком полностью, сделайте другой вид списка. (Все списки в БОХСах обозначаются как “С”.)

Select the proper list. This is done by establishing what the pc has been audited on. If more than one type of by-passed charge is suspected, do more than one list. If the ARC Break is not completely cured by one list, do another kind of list. (All lists have been in HCOBs as "L".)

Осведомите пк о том, что вы проведете оценку зарядов, которые могли бы быть рестимулированы или пропущены с его кейсом. Не ставьте большой акцент на разрывах АРО. Правильно: “Я проведу оценку зарядов, которые могли бы быть рестимулированы илипропущены с твоим кейсом”. Неправильно: “Я попытаюсь избавиться (или оценить) от твоих разрывов АРО”.

Inform the pc that you are about to assess for any charge that might have been restimulated or by-passed on his or her case. Do not heavily stress the ARC Break aspect. Right: "I am going to assess a list to see if any charge has been by-passed on your case. " Wrong: "I'm going to try to cure (or assess) your ARC Break. "

Не уделяя внимания жалобам пк, а уделяя его любым озарениям в отношении пропущенных зарядов, которые могут возникнуть у пк во время оценки, оцените список.

Without regard to pc's natter, but with quick attention for any cognition the pc may have during assessment as to by-passed charge, assess the list.

Сформулируйте вопрос в соответствии с причиной, по которой вы проводите оценку:

Phrase the question in regard to the reason for the Assessment – "In this session _____" "During this week _____" "In Scientology _____" etc. Call each line once to see if it gives an instant read.

“В этой сессии ...”, “В течении этой недели ...”, “В Саентологии ...” и т.д. Называйте каждую строчку один раз для того, чтобы проследить дает ли она мгновенное показание или нет.

The moment a line gives a reaction, stop, and do Step Four.

В тот момент, когда строчка дает реакцию, остановитесь и сделайте шаг четыре.

When a line reacts on the needle, say to the pc, "The line _____ reacts. What can you tell me about this?"

Когда строчка вызывает реакцию стрелки, скажите пк: “Строчка: ... дала показание. Что ты можешь мне об этом сказать?”

Keep Itsa Line in. Do not cut the pc's line. Do not ask for more than pc has. Let pc flounder around until pc finds the charge asked for in Step Four or says there's no such charge. (If a line reacted because the pc did not understand it, or by protest or decide, make it right with the pc and continue assessing.)

Поддерживайте линию это-есть. Не обрезайте линию пк. Не спрашивайте о большем, чем есть у пк. Позволяйте пк искать до тех пор пока он не найдет заряд, о наличии которого его спросили в шаге четыре или же пока он не скажет, что такого заряда нет. (Если строчка дала реакцию из-за того, что пк ее не понял, из-за протеста или из-за решения, то уладьте это с пк и продолжайте оценивание.)

In a session: If pc found the by-passed charge, ask pc "How do you feel now?" If pc says he or she feels OK, cease assessing for ARC Breaks and go back to session actions. If pc says there's no such charge or gets misemotional at Auditor, keep on assessing on down the list for another active line, or even on to another list until the charge is found which makes pc relax.

В сессии: Если пк нашел пропущенный заряд, спросите у него: “Как ты себя сейчас чувствуешь?” Если пк говорит, что с ним все в порядке, то прекратите оценку разрывов АРО и отправляйтесь назад к действиям в сессии. Если пк говорит, что там нет такого заряда или же он становится мисэмоциональным в отношении одитора, продолжайте оценивание дальше по списку, ища другую активную строчку или же даже возьмите другой список до тех пор, пока заряд не будет найден и пк не расслабится.

In a routine ARC Break check (not a session but for a longer period), don't stop assessing but keep on going as in Step Five, unless pc's cognition is huge.

При шаблонной проверке разрывов АРО (не в сессии, а в течении более долгого периода), не останавливайте оценку, а продолжайте ее выполнять как в шаге пять, до тех пор, пока у пк не будет крупного озарения.

Пожалуйста, отметьте, что это не Ш2Н. Здесь нет датировки. Одитор не помогает при ответе пк ни коим образом.

Please notice: This is not R2H. There is no dating. The auditor does not further assist the pc with the meter in any way.

Если пк взрывается перед вами при выдавании ему вида заряда, продолжайте, поскольку вы еще не нашли заряд. Типичным откликом на неправильно найденный заряд будет: Пк: “Ну, конечно это было обрезанное общение! Ты обрываешь мое общение всю сессию. Ты должен переизучить ... и т.д.” Отметьте здесь, что внимание пк все еще на одиторе. Следовательно, правильный заряд все еще не был найден. Если пропущенный заряд был найден, то пк расслабится и посмотрит на него и его внимание будет на его собственном кейсе.

If the pc blows up in your face on being given a type of charge, keep going, as you have not yet found the charge. Typical response to wrong charge found: Pc: "Well of course it's a cut communication! You've been cutting my communication the whole session. You ought to be retreaded… etc. " Note here that pc's attention is still on auditor. Therefore the correct charge has not been found. If the by-passed charge has been found the pc will relax and look for it, attention on own case.

Несколько пропущенных зарядов может существовать и может быть найдено на одном списке. Следовательно, при прочищении недели, интенсива или карьеры (любой долгий период) отнеситесь к списку как к рудиментам, прочищая все, что дает показание.

Several by-passed charges can exist and be found on one list. Therefore in cleaning up a week or an intensive or a career (any long period) treat a list like rudiments, cleaning everything that reacts.

Срыв ручки тонов — это реакция е-метра, которая показывает, что найден правильный пропущенный заряд. Продолжайте выполнение шагов с один по шесть до тех пор, пока у вас не будет срыва ручки тонов. Пк, который чувствует себя лучше и счастлив в отношении разрыва АРО, на е-метре всегда даст срыв ручки тона.

Blow down of the Tone Arm is the meter reaction of having found the correct by-passed charge. Keep doing Steps One to Six until you get a blow down of the Tone Arm. The pc feeling better and being happy about the ARC Break will coincide almost always with a Tone Arm Blow Down.

Вы можете, тем не менее, разрушить сессию оценки разрывов АРО, продолжая работать после озарения пк в отношении того, что это такое. Продолжение оценки, после озарения у пк, обесценивает озарение пк, обрывает линию это-есть и становится причиной нового разрыва АРО.

You can, however, undo a session ARC Break Assessment by continuing beyond the pc's cognition of what it is. Continuing an assessment after the pc has cognited, invalidates the pc's cognition and cuts the Itsa Line and may cause a new ARC Break.

Редко, но иногда, разрыв АРО урегулируется без срыва ручки тонов.

Rarely, but sometimes, the ARC Break is handled with no TA blow down.

Цель оценки разрыва АРО состоит в том, чтобы вернуть пк в сессию, в Саентологию, в организацию или на курс. Пропущенный заряд может вызвать то, что человек совершит срыв из сессии, из организации, с курса или из Саентологии.

ЗА СЕССИЮ (раньше “в”) определяется как “ЗАИНТЕРЕСОВАН В СВОЕМ КЕЙСЕ И ГОТОВ ГОВОРИТЬ С ОДИТОРОМ”.

The purpose of an ARC Break Assessment is to return the pc into session or into Scientology or into an Org or course. By-passed charge can cause the person to blow out of session, or out of an Org or a course or Scientology.

ВНЕ СЕССИИ определяется как “ВНИМАНИЕ НЕ НА КЕЙСЕ И ГОВОРИТ С ОДИТОРОМ, ПРОТЕСТУЯ ПРОТИВ НЕГО, ОДИТИНГА В НВ, ОКРУЖЕНИЯ ИЛИ САЕНТОЛОГИИ”.

With a session (formerly "in"): Is defined as "interested in own case and willing to talk to the auditor". Against session: Against session is defined as "attention off own case and talking at the auditor in protest of auditor, PT auditing, environment or Scientology".

ЗА САЕНТОЛОГИЮ: За Саентологию определяется как “ЗАИНТЕРЕСОВАН В ЭТОМ ПРЕДМЕТЕ И ИСПОЛЬЗУЕТ ЕГО”.

With Scientology: With Scientology is defined as "interested in subject and getting it used". Against Scientology: Against Scientology is defined as "Attention off Scientology and protesting Scientology behaviour or connections".

ПРОТИВ САЕНТОЛОГИИ: против Саентологии определяется как “ВНИМАНИЕ НЕ НА САЕНТОЛОГИИ И ПРОТЕСТУЕТ ПРОТИВ СВЯЗЕЙ И ХАРАКТЕРА САЕНТОЛОГИИ”.

With Organization: With organization can be defined as "interested in org or post and willing to communicate with or about org". Against organization: Against organizationness is defined as "against organization or posts and protesting at org behaviour or existence".

ЗА ОРГАНИЗАЦИЮ: За организацию может быть определено как “ЗАИНТЕРЕСОВАН В ОРГАНИЗАЦИИ И ГОТОВ ОБЩАТЬСЯ С ОРГАНИЗАЦИЕЙ И ОБ ОРГАНИЗАЦИИ”.

The data about ARC Breaks can be expanded to marriage, companies, jobs, etc. Indeed to all dynamics – With Dynamic, Against Dynamic.

ПРОТИВ ОРГАНИЗАЦИИ: Против организационность определяется как: “ПРОТИВ ОРГАНИЗАЦИИ ИЛИ ЕЕ ПОСТОВ И ПРОТЕСТУЕТ ПРОТИВ ХАРАКТЕРА ИЛИ СУЩЕСТВОВАНИЯ ОРГАНИЗАЦИИ”.

What it boils down to is this: There are only two conditions of living, but many shades of grey to each one.

Эти данные о разрывах АРО могут быть расширены на свадьбу, компании, работу и т.д. В действительности это относится ко всем динамикам — за динамику, против динамики.

These conditions are:

Это доходит даже до того, что существует только два состояния жизни, однако есть много оттенков серого для каждого из них.

1. Life: Not ARC Broken: Capable of some affinity for, some reality about and some communication with the environment; and

2. Death: ARC Broken: Incapable of affinity for, reality about and communication with the environment.

1. ЖИЗНЬ: АРО НЕ РАЗОРВАНО: Способен к проявлению некоторого аффинити для этого, некоторая реальность к этому и некоторое общение с окружением; и

Under One we have those who can disenturbulate themselves and make some progress in life.

Under Two we have those who are in such protest that they are stopped and can make little or no progress in life.

В номере один у нас есть те, кто могут не приводить других в расстройство и совершить некоторый прогресс.

One, we consider to be in some ARC with existence.

В номере два у нас есть те, кто настолько протестуют, что они остановились и могут достичь лишь небольшого или никакого прогресса в жизни.

Two, we consider to be broken in ARC with existence.

Один, как мы считаем, находится в некотором АРО с существованием. Два, как мы считаем, разорвал АРО с существованием.

In a session or handling the living lightning we handle, people can be hit by a forceful charge of which they are only minutely aware but which swamps them. Their affinity, reality and communication (life force) is retarded or cut by this hidden charge and they react with what we call an ARC Break or have an ARC Broken aspect.

В сессии или при урегулировании живой молнии, мы можем справиться с людьми, в которых может ударить мощный заряд, в отношении которого они не находятся в сознании, но который приковывает их. Их аффинити, реальность и общение (жизненная сила) снижены или оборваны этим скрытым зарядом, они будут реагировать исходя из того, что мы называем разрывом АРО или же будут обладать каким-нибудь аспектом разрыва АРО.

If they know what charge it is they do not ARC Break or they cease to be ARC Broken.

Если бы они знали какой это заряд, разрыва АРО бы не было или бы они перестали рвать АРО.

It is the unknown character of the charge that causes it to have such a violent effect on the person.

Именно то, что заряд неизвестен оказывает такой ужасный эффект на человеке.

People do not ARC Break on known charge. It is always the hidden or the earlier charge that causes the ARC Break.

Люди не рвут АРО из-за известного заряда. Он всегда скрыт или же более ранний заряд вызывает разрыв АРО.

This makes life look different (and more understandable). People continuously explain so glibly why they are acting as badly as they are. Whereas, if they really knew, they would not act that way. When the true character of the charge (or many charges as in a full case) is known to the person the ARC Break ceases.

Это делает взгляд на жизнь другим (и более объяснимым). Люди постоянно красноречиво объясняют почему они действуют так плохо. Хотя, если бы они знали, то они бы не стали так делать. Когда действительный характер заряда (или множества зарядов со всего кейса) станет известным человеку — разрыв АРО исчезнет.

How much by-passed charge does it take to make a case? The whole sum of past by-passed charge.

Сколько пропущенных зарядов требуется для того, чтобы сделать кейс? Вся сумма прошлых пропущенных зарядов

This fortunately for the pc is not all of it in constant restimulation. Therefore the person stays somewhat in one piece but prey to any restimulation.

К счастью для пк не все из этого находится в постоянной рестимуляции. Следовательно, человек остается человеком, однако он подвержен любой рестимуляции

Auditing selectively restimulates, locates the charge and discharges it (as seen on the action of a moving Tone Arm).

Одитинг выборочно рестимулирует, обнаруживает и разряжает заряд (это можно увидеть, наблюдая за действием ручки тонов)

However, accidental rekindlings of past charge unseen by pc or auditor occur and the pc "mysteriously" ARC Breaks.

Однако, возникают внезапные сходства с прошлым зарядом, которые не видны пк или одитору и так у пк появляются “загадочные” разрывы АРО

Similarly people in life get restimulated also, but with nobody to locate the charge. Thus Scientologists are lucky.

Подобно этому, люди в жизни также рестимулируются, но никто не обнаруживает этот заряд. Следовательно, Саентологи счастливчики

In heavily restimulated circumstances the person goes out of. In such a condition people want to stop things, cease to act, halt life, and failing this they try to run away.

При сильно рестимулирующих обстоятельствах человек СРЫВАЕТСЯ. В таком состоянии люди хотят остановить вещи, перестать действовать, прекратить жизнь и когда им это сделать не удается, они сбегают.

As soon as the actual by-passed charge is found and recognized as the charge by the person, up goes Affinity and Reality and Communication and life can be lived.

Как только действительный пропущенный заряд найден и опознан как этот заряд самим человеком, то аффинити, реальность и общение повышаются и можно жить дальше Следовательно, разрывы АРО определенны, их симптомы известны, средство от них очень просто с этим пониманием и технологией.

Therefore ARC Breaks are definite, their symptoms are known, their cure is very easy with this understanding and technology.

Оценка разрывов АРО пытается обнаружить заряд, который действует на человека, будучи скрытым, как кнут. Когда он обнаружен, жизнь возвращается. Обнаружение действительного пропущенного заряда возвращает человека к жизни.

An ARC Break Assessment seeks to locate the charge that served, being hidden, as a whip-hand force on the person. When it is located life returns. Locating the actual by-passed charge is returning life to the person.

Следовательно, правильно урегулированные разрывы АРО могут быть названы, без какихлибо сомнений, как “возвращающие человеку жизнь”

Therefore, properly handling ARC Breaks can be called, with no exaggeration "Returning Life to the person".

Еще одно слово предупреждения" как опыт вскоре вам покажет, попытка сделать что-то в принципе с более ранним пропущенным зарядом в инциденте, который привел к разрыву АРО сразу же как только найден более ранний инцидент приведет к дальнейшему замешательству.

One further word of caution: As experience will quickly tell you, seeking to do anything at all with an earlier by-passed charge incident which led to the ARC Break immediately the earlier incident is found will lead to a vast mess.

Позвольте пк говорить об этом все, чтобы ему не захотелось. Но не пытайтесь пройти это, датировать это и не пытайтесь найти какой пропущенный заряд, который вызвал более ранний инцидент. При оценке разрывов АРО, очень хорошо поддерживайте линию это-есть и не спрашивайте о том, что это, кроме тех случаев, когда это требуется в вышеприведенных шести шагах.

Let the pc talk about it all the pc pleases. But don't otherwise try to run it, date it or seek to find what by-passed charge caused the earlier incident. In assessing for ARC Breaks, keep the Itsa Line in very well and keep the What's It out in every respect except as contained in the above Six Steps.

Оценка разрывов АРО это простая штука, настолько простая что люди почти уверены, что надо ее усложнить. Она работает только тогда, когда она остается простой.

Старые одиторы увидят сходство в списке оценки разрывов АРО со старыми завершающими рудиментами Они могут быть урегулированы тем же самым способом, но только тогда, когда обрабатывается большой период времени. В противоположном случае оценивайте только до озарения и откладывайте это.

An ARC Break Assessment is simple stuff, so simple people are almost certain to complicate it. It only works when kept simple.

Трудности с оценками разрывов АРО происходят только от дополнений, которые допускает одитор, от его неумения продолжить с дополнительными списками, если тот вид заряда, который вызвал разрыв АРО не найден в первом выбранном списке, от неумения считывать показания с е-метра и неумения поддержать линию это-есть.

Old auditors will see a similarity in an ARC Break Assessment List and old end rudiments. They can be handled much the same but only when one is covering a long time period. Otherwise assess only to cognition and drop it.

Выполнение оценок разрывов ПАРО для того, чтобы справиться с разрывами АРО это не то же самое упражнение, что и Ш2Н и спутывание этих двух концов заведет вас в беду.

The trouble in ARC Break Assessments comes from additives by the auditor, failure to keep on with additional lists if the type of charge causing the ARC Break isn't found on the first list chosen, failure to read the meter, and failure to keep the Itsa Line in.

Профессиональное урегулирование разрывов АРО при помощи оценки так, как описано выше, избавляет вас от большинства горестей в одитинге, регистрации, обучении и управлении организацией. Если вы обнаруживаете, что вы не добиваетесь того, чтобы оценки разрывов АРО работали, тщательно проверьте себя по этому бюллетеню ОХС, пересмотрите ваше умение считывать показания с е-метра и обследуйте то, как вы урегулируете линию это-есть. Если вы хотите, чтобы люди жили вокруг вас, выучитесь проведению оценок разрывов АРО.

Doing ARC Break Assessments to cure ARC Breaks is not the same drill as R2H and confusing the two leads to trouble.

Не волнуйтесь о пк, у которых разрывы АРО. Волнуйтесь о способности с ними справиться при помощи оценки до тех пор, пока у вас не появится в этом уверенность. Нет ничего столь же окрыляющего как уверенность, кроме, возможно, способности добиться действия ручки тонов у любого кейса.

Handled skillfully as above, ARC Break Assessing cures the great majority of woes of auditing, registraring, training and handling organization. If you find you aren't making ARC Break Assessments work for you check yourself out on this HCO Bulletin carefully, review your meter reading and examine your handling of the Itsa Line. If you want live people around you, learn to handle ARC Break Assessments.

Никогда не будьте “рассудительными” в отношении разрыва АРО и не думайте, что совершенно правильно, что он есть у пк, “потому что ...”. Если существует разрыв АРО, то пк не знает, что вызывает его и также не знаете вы, пока вы и пк не найдете это! Если бы вы и пк знали, что вызвало его, то разрыва АРО не было бы.

Don't worry about pcs getting ARC Breaks. Worry about being able to cure them with assessment until you have confidence you can. There's nothing so uplifting as that confidence, except perhaps the ability to make any case get TA motion.

Don't ever be "reasonable" about an ARC Break and think the pc is perfectly right to be having one "because _____". If that ARC Break exists, the pc doesn't know what's causing it and neither do you until you and the pc find it! If you and the pc knew what was causing it, there would be no further ARC Break.