The following is the only valid definition of an R/S:

Следующее определение Р/С единственное имеющее силу:

ROCK SLAM: THE CRAZY, IRREGULAR, LEFT-RIGHT SLASHING MOTION OF THE NEEDLE ON THE E-METER DIAL. R/SES REPEAT LEFT AND RIGHT SLASHES UNEVENLY AND SAVAGELY, FASTER THAN THE EYE EASILY FOLLOWS. THE NEEDLE IS FRANTIC. THE WIDTH OF AN R/S DEPENDS LARGELY ON SENSITIVITY SETTING. IT GOES FROM ONE-FOURTH INCH TO WHOLE DIAL. BUT IT SLAMS BACK AND FORTH.

РОК-СЛЭМ:

A ROCK SLAM (R/S) MEANS A HIDDEN EVIL INTENTION ON THE SUBJECT OR QUESTION UNDER AUDITING OR DISCUSSION.

СУМАСШЕДШЕЕ, НЕРЕГУЛЯРНОЕ, ВЛЕВО-ВПРАВО ХЛЕЩУЩЕЕ ДВИЖЕНИЕ СТРЕЛКИ ПО ШКАЛЕ Е-МЕТРА.

VALID R/SES ARE NOT ALWAYS INSTANT READS. AN R/S CAN READ PRIOR OR LATENTLY.

ПОВТОРНЫЕ РОК-СЛЭМЫ ПРОДОЛЖАЮТ ХЛЕСТАТЬ ВЛЕВО И ВПРАВО НЕРОВНО И НЕИСТОВО, БЫСТРЕЕ, ЧЕМ ЗА НЕЙ ЛЕГКО МОЖНО УСЛЕДИТЬ ГЛАЗОМ. СТРЕЛКА ЯРОСТНА.

HCOB 5 December AD12, “2-12, 3GAXX, 3-21 and Routine 2-10 Modern Assessment” is an HCOB composited by others incorrectly and is CANCELLED as it misdefines an R/S as a single slash left or right. It contains the statements: “One or two slashes make an R/S… If it slashed up or down once call it an R/S.” The data is utterly false. By this wrong definition a rocket read could be mistaken for an R/S, or any sudden rise could be mistaken for an R/S. ONE SLASH DOESN’T BEGIN TO BE AN R/S. NOR TWO OR THREE FOR THAT MATTER. THE CORRECT DEFINITION OF AN R/S INCLUDES THAT IT SLASHES SAVAGELY LEFT AND RIGHT.

ШИРИНА Р/С В ЗНАЧИТЕЛЬНОЙ СТЕПЕНИ ЗАВИСИТ ОТ УСТАНОВКИ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ. ОНА ПРОСТИРАЕТСЯ ОТ ЧЕТВЕРТИ ДЮЙМА ДО ЦЕЛОЙ ШКАЛЫ. НО ОНА ХЛОПАЕТ ВПЕРЕД И НАЗАД.

РОК-СЛЭМ (Р/С) ОЗНАЧАЕТ СКРЫТОЕ, ЗЛОЕ НАМЕРЕНИЕ В ОТНОШЕНИИ ПРЕДМЕТА ИЛИ ВОПРОСА ОДИТИНГА ИЛИ ОБСУЖДЕНИЯ.

The following is the only valid definition of a dirty needle:

ИМЕЮЩИЕ СИЛУ РОК-СЛЭМЫ НЕ ВСЕГДА ЯВЛЯЮТСЯ МГНОВЕННЫМИ ПОКАЗАНИЯМИ. Р/С МОЖЕТ БЫТЬ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫМ ИЛИ ЛАТЕНТНЫМ.

DIRTY NEEDLE: AN ERRATIC AGITATION OF THE NEEDLE WHICH IS RAGGED, JERKY, TICKING, NOT SWEEPING, AND TENDS TO BE PERSISTENT. IT IS NOT LIMITED IN SIZE.

БОХС от 5 дек ПД12, "2-12, 3GAXX, 3-21 и ШАБЛОН 2-10 СОВРЕМЕННОЕ ОЦЕНИВАНИЕ, это БОХС, который неправильно составлен другими и ОТМЕНЁН, поскольку он даёт неправильное определение Р/Са, как одиночного хлёсткого броска влево или вправо. Он содержит в себе утверждения: "Один или два хлёстких броска делают Р/С .... Если стрелка хлестанёт однажды вверх или вниз, значит это Р/С."

A DIRTY NEEDLE IS CAUSED BY ONE OF THREE THINGS:

Данные крайне ложны. По этому неправильному определению ракетное показание можно принять за Р/С, или любой внезапный подъем можно ошибочно принять за Р/С.

1. THE AUDITOR’S TRS ARE BAD.

ОДИН ХЛЁСТКИЙ УДАР НЕ СТАНОВИТСЯ РOK-СЛЭМОМ. НЕ В ТОМ ДЕЛО, ДВА ИЛИ ТРИ УДАРА.

2. THE AUDITOR IS BREAKING THE AUDITOR’S CODE.

ПРАВИЛЬНОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ РОК-СЛЭМА ЗАКЛЮЧАЕТСЯ В ТОМ, ЧТО ОН ХЛЕЩЕТ НЕИСТОВО ВЛЕВО И ВПРАВО.

3. THE PC HAS WITHHOLDS HE DOES NOT WISH KNOWN.

The definitions of a dirty needle as “a small Rock Slam” and “a smaller edition of the rock slam” in HCOB 13 August AD12, “Rock Slams and Dirty Needles,” are CANCELLED. The definition of a dirty needle as “a minute rock slam” in HCOB 1 August AD12, “Routine 3GA, Goals, Nulling by Mid Ruds,” is CANCELLED.

Следующее определение грязной стрелки — единственное имеющее силу:

All definitions which limit the size of a dirty needle to “one quarter of an inch” or “less than one quarter of an inch” are CANCELLED.

ГРЯЗНАЯ СТРЕЛКА:

A dirty needle is NOT TO BE CONFUSED with an R/S. They are distinctly different reads. You never mistake an R/S if you have ever seen one. A dirty needle is far less frantic.

БЕСПОРЯДОЧНОЕ ВОЛНЕНИЕ СТРЕЛКИ, РВАНОЙ, СУДОРОЖНОЙ, МЕЧУЩЕЙСЯ, ДЕРГАЮЩЕЙСЯ, НЕ ПОДМЕТАЮЩЕЙ ШКАЛУ, И ИМЕЮЩЕЙ СКЛОННОСТЬ ОСТАВАТЬСЯ ТАКОЙ ПОСТОЯННО.

THE DIFFERENCE BETWEEN A ROCK SLAM AND A DIRTY NEEDLE IS IN THE CHARACTER OF THE READ. NOT THE SIZE.

ОНА НЕ ОГРАНИЧЕНА В РАЗМЕРЕ.

Persistent use of “fish and fumble” can sometimes turn a dirty needle into a rock slam. However until it does it is simply a dirty needle.

ГРЯЗНАЯ СТРЕЛКА ВЫЗВАНА ОДНОЙ ИЗ ТРЁХ ВЕЩЕЙ:

AUDITORS, C/SES, SUPERVISORS MUST MUST MUST KNOW THE DIFFERENCE BETWEEN THESE TWO TYPES OF READS COLD.

1. ПЛОХИЕ ТУ ОДИТОРА.

Определения грязной стрелки, как "маленький РОК-СЛЭМ" и "уменьшенная копия РОК-СЛЭМа" в БОХС от 13 августа ПД12, РОК-СЛЭМЫ И ГРЯЗНЫЕ СТРЕЛКИ, ОТМЕНЯЮТСЯ.

Определение грязной стрелки, как "мельчайший РОК-СЛЭМ " в БОХС от 1 августа ПД12, ШАБЛОН 3ЦА, ЦЕЛИ, ОБНУЛЕНИЕ СРЕД РУДАМИ, ОТМЕНЯЕТСЯ.

Все определения, которые ограничивают размер грязной стрелки в "одну четверть дюйма" или "меньше чем одна четверть дюйма", ОТМЕНЯЮТСЯ.

Грязная стрелка НЕ ДОЛЖНА БЫТЬ перепутана с Р/Сом. Это определенно различные показания. Вы никогда не ошибётесь с Р/Сом, если когда-либо увидите его. Грязная стрелка гораздо менее яростна.

РАЗЛИЧИЕ МЕЖДУ РОК-СЛЭМОМ И ГРЯЗНОЙ СТРЕЛКОЙ ЗАКЛЮЧАЕТСЯ В ХАРАКТЕРЕ ПОКАЗАНИЯ. НЕ В РАЗМЕРЕ.

Постоянное использование "ловли и вытаскивания", может иногда превратить грязную стрелку в РОК-СЛЭМ. Однако, пока этого не произошло, она просто остается грязной стрелкой.

ОДИТОРЫ, КЕЙС-СУПЕРВАЙЗЕРЫ, СУПЕРВАЙЗЕРЫ ДОЛЖНЫ ДОЛЖНЫ ДОЛЖНЫ ЗНАТЬ РАЗЛИЧИЕ МЕЖДУ ЭТИМИ ДВУМЯ ТИПАМИ ПОКАЗАНИЙ ХОЛОДА.