I have just made a breakthrough in finding what a clear really is.

Я только что сделал открытие обнаружив чем же по настоящему является клир. И сейчас мы уверенно можем это делать.

And we can certainly make it now.

ПУТЬ К КЛИРУ очень определен и это состояние полностью достигаемо сейчас.

The Road to Clear is very definite and the state is very attainable today.

Клир не имеет ошибочного Реактивного Ума и действует в полную ментальную силу именно так, как говорилось в первой книге ( « Дианетика: Современная Наука Душевного Здоровья ). На самом деле, все прежние определения КЛИРА оказываются верными.

A clear has no vicious Reactive Mind and operates at total mental capacity just like the first book ("Dianetics: The Modern Science of Mental Health") said. In fact every early definition of Clear is found to be correct.

Люди не могли определить релиз к полному своему удовлетворению. Сейчас я обнаружил, что РЕЛИЗ это человек, который смог вырваться из своего «банка». Банк все еще остается но человек не погружен в него со всеми соматиками и депрессиями. Е метр дает показание как показание Клира! Стрелка е метра очень свободная. Это поддельный клир. Мы называли его «отключенный клир» весьма справедливо. Но это не есть тот клир, о котором я знаю сейчас, это РЕЛИЗ. Человек был высвобожден (released) из реактивного ума. Он все еще имеет реактивный ум, но он не находится в нем. Он всего лишь высвобожден из него. Он может снова войти в него но он чувствует себя хорошо находясь вне его. Его КИ и способность выросли и он намного более эффективен в изменении окружения в лучшую сторону. Его состояние находится намного выше состояния гомо-сапиенса.

People have been unable to define release to their own satisfaction. I find now a Release is a person who has been able to back out of his "bank". The bank is still there but the person isn't sunk into it with all its somatics and depressions. The E-Meter reads at the Clear read! The needle of the meter is floppy. This is a simulated clear. We called it a "keyed out clear" quite properly. But it isn't a clear I know now, it's a Release. The person has been released from his reactive mind. He still has that reactive mind but he's not in it. He is just released from it. He may go into it again but it feels good to be out of it. His IQ and ability rise and he is far more effective in changing his environment into a better one. The state is beyond homo sapiens by considerable.

Это случается сегодня до или на УРОВНЕ V для большинства кейсов, если преклир следовал по грейдам надлежащим образом. Всего лишь на один уровень выше этого, весьма длинный и не простой уровень, находится состояние КЛИРА.

This happens today before or at Level V in most cases if the preclear has followed the grades and levels properly.

Это УРОВЕНЬ VI. Это уровень состоит из нескольких процессов. Преклир (все еще преклир) должен уметь одитировать что бы сделать его. Это уровень не может быть сделан для него, вот в чем дело. Все низшие уровни могут быть сделаны для него но не Уровень VI. Это технический факт. Преклир должен уметь справляться с Саентологической технологией что бы справиться со своим собственным банком.

Just one level up from there, a rather long level and a rough one, is the state of Clear.

Проведение всего Уровня VI требует нескольких месяцев одитинга даже при специальном обучении.

This is Level VI. This level consists of several processes. The preclear (still a preclear) has to be able to audit to make it. It can't be done for him, that was the hitch. All the lower levels can be done for him but not Level VI. That's a technical fact. The preclear has to be able to handle Scientology technology to handle his own bank.

Но это и есть конец, это просто МАГИЯ. Это и есть состояние клира, которое мы искали все эти годы. Оно удовлетворяет всем определениям для клира.

Level VI requires several months to audit through even with expert training.

Состояние в конце Уровня VI не есть Оперирующий Тэтан, так же как ребенок не является Мужчиной.

But at its end, magic. There's the state of clear we've sought for all these years. It fits all definitions ever given for clear.

Оперирующий Тэтан находится на несколько уровней выше клира. Мост от клира к ОТ уже существует и находится в Маршруте 1 в книге «Создание Способностей Человека».

The state at the end of Level VI is not Operating Thetan any more than a baby is a Man.

Реактивный ум (и не отвратительно ли это!) мешал преклиру выполнять упражнения из Маршрута 1. Он выглядел как огромный черный паук между человеком и его осуществлением полноты своего потенциала. Пытаться пройти Маршрут 1 как он был дан годами назад с Реактивным Умом было, образно говоря, выше человеческих возможностей.

Operating Thetan is several levels above clear. The bridge from clear to OT already exists and is found in Route I, in the book "The Creation of Human Ability".

Некоторые люди также боялись избавиться от Реактивного Ума. Просмотрев это все еще раз, я могу сказать что пользы от него как от сточной трубы в жилой комнате. Он говорит, что плохое хорошо и хорошее плохо! Это производитель рабов, «отупитель» и убийца тела. Каждый раз, когда вы думаете, что он имеет ценность, представьте себе, что вы пытаетесь купаться в городской свалке или пытаетесь летать с наковальней в каждом из карманов и при это рассуждая, что «Именно так это и следует делать».

The reactive mind (and a rotten mess it is, too!) prevented pcs from doing Route I drills. It stood like a huge black spider between the person and his realizing his full potential. Trying to do Route I as given years ago with a Reactive Mind still in place was, to be blunt, not possible for a human.

Some people also get frightened of ridding themselves of a Reactive Mind. Having looked it all over now I can state that it is as much use as a sewer in the living room. It says the bad is good and the good is bad! It's a slave maker and "stupidifier" and a body killer. Any time you think it has value, imagine trying to swim in the city dump or trying to fly with an anvil in each pocket, all the while saying, "This is exactly the right thing to do. "

К ошибке приводило именно то, что «отключенный клир» выглядел как клир, но был всего лишь релизом. И необходимо было иметь очень точную карту и мастерство что бы пройти через существующие темные не подозреваемые барьеры между «отключенным клиром» и настоящим.

Таким образом, КЛИР МОЖЕТ БЫТЬ ДОСТИГНУТ. И более того, прямо в эту минуту он достигается десятками преклиров Класса VI. Им понадобятся месяцы, что бы достичь его, но они взлетают и после расскажут вам об этом. Одна такая сессия продвигает их на то же расстояние что и десять интенсивов сделанных в их раннем одитинге. Почему? Потому что они сделали ранний одитинг.

What's happened that caused the blunder is that a "keyed out clear" looked like a clear but was only a release. And one had to have a very precise map and the skill to walk through the still present dark barriers that existed unsuspected between "keyed out clear" and the real state of clear.

Эта дорога была просто долгой дорогой. Человек искал быстрых путей, путей в один присест, быстрого продвижения к внезапной славе. КЛИР сейчас требует точного прогресса на точных уровнях. И этот путь по настоящему не долог. Но может занять несколько лет для некоторых.

So Clear can be attained. And further it is being attained right this minute by dozens of Class VI preclears. It will take them months to get there but they are soaring and will tell you so. One session on it sends them the equivalent distance that ten intensives did in their early auditing. Why? Because they did the earlier auditing.

Но что такое несколько лет если речь идет о Вечности?

The road was just a longer road. Man looks for the quick way, the one-shot way, the needle and the rocket to sudden glory. Clear takes now an exact progress over exact levels. And the way is not long really. But it could be a few years for some.

Суть в том, что я, в конце концов, смог рассказать вам что это такое и где оно находится и как в точности попасть туда. Простите, но я не мог сделать это скорее. Заняло некоторое время что бы найти этот путь для вас и рассказать вам как пройти его.

But what's a few years if one is bargaining for Eternity?

Я всегда рассказывал вам как только что то узнавал. Я говорил вам когда я ошибался и где. Итак мы здесь. Это то, чем является КЛИР.

The point here is that I've finally been able to tell you what it is and where it is and exactly how to get there. Sorry I couldn't sooner. It took some time to find the way for you and communicate how to do it.

Это такая дорога, которую вы можете пройти.

I always tell you as soon as I know. I tell you when I've goofed and where. Well here it is. That's what a Clear is.

СОСТОЯНИЯ СУЩЕСТВОВАНИЯ

And it's a road you can travel.

РЕЛИЗ на самом верху Уровня V

КЛИР на самом верху Уровня VI

• A Release is at the top of Level V.

ТЭТА КЛИР это Уровень IX

ОПЕРИРУЮЩИЙ ТЭТАН это Уровень XVIII.

Выше Уровня VI нет «процессов умственного одитинга» как мы их знаем. Там существуют только различные тренировки и ознакомительные процессы типа тех из «Создания Способностей Человека» и восстановление тех способностей, которые человек должен был иметь, но никогда не достигал.

Таковы путь и карта пути.

Above Level VI there are no "mental auditing processes" as we know them. There are only various drill and familiarization processes like those in the "Creation of Human Ability" processes and the regaining of abilities one supposed one couldn't ever attain.

Единственная ошибка допущенная мной состояла в вере в то, что дорога немного короче чем она была на самом деле.

That's the road and road map.

План достижения клира состоит в получении процессинга до Грейда IV или V.

The only real error I made was in believing the road was a bit shorter than it was.

Затем становясь РЕЛИЗОМ и достигая состояния выше большинства тестов на КИ, получение быстрого обучения от Уровня 0 до Уровня VI.

The plan of going on to clear is to get processed up to Grade IV or V. Then, being a Release and quite beyond the top range of most IQ tests, get trained rapidly up through from Level 0 to Level VI. And then audit up to Grade VI which is Clear.

И затем одитируя до ГРЕЙДА VI , который и является КЛИРОМ. *«Грейд» и «Уровень» являются одним и тем же, но когда человек является пк он получает грейд а когда он делает Уровень он изучает эти данные.

("Grade" and "Level" are the same but when one is a pc one has a grade and when one has a Level one is studying its data.)

Каждый Грейд до Грейда V занимает 3 или 4 интенсива для пк. Это возможно от 15 до 20-25 часовые интенсивы (от 15 до 20 недель). Затем обучение как студент на тех же материалах, по которым он был одитирован от Уровня 1 до Уровня V. Это 6 раздельных месяцев обучения.

There are about 3 or 4 intensives to a Grade (pc) up to Grade V. That's perhaps 15 to 20 25-hour intensives. (15 to 20 weeks.) Then training as a student of the same material one was audited on from Level I to Level V. That's six separate months worth of training. Then to Level VI (that's only as a student at Saint Hill) which takes about 2-3 months usually. Then a year or less depending on how hard you work and at no further cost, to Clear.

Затем на Уровень VI (только как студент Сэнт-Хилла), что обычно занимает около 2-3 месяцев.

The total of this is about two years and two months of continuous processing and training time.

Затем один год или менее в зависимости от того насколько упорно вы работаете и затем напрямую вы становитесь КЛИРОМ.

The total elapsed time might be longer even up to 5 or 10 years depending on one's own economics and all that.

Суммарно это занимает около двух лет и двух месяцев непрерывного времени процессинга и обучения.

The fact is that economics aren't a real factor, contrary to what one might be thinking. For today the increase in ability at one grade of processing is capable of delivering an economic boost adequate to earn or obtain much more extra wherewithal than the auditing or training cost. Economic increase because of auditing and training is a sure thing today.

Полное затраченное время может быть дольше даже до 5 или 10 лет в зависимости от индивидуальных экономических возможностей и прочего.

A faster route (but not quite as secure as you might think as one isn't already a Release while studying) is to train from Level 0 on up only. I myself wouldn't like to do that as it would be rougher and could be even slower than the Grade I to V pc then Level I to VI auditor route. But it could be done.

Факт состоит в том, что экономические обстоятельства не являются реальным фактором, наоборот к тому, что можно было бы думать. Потому что сегодня увеличение способностей на одном грейде процессинга способно предоставить экономическую поддержку достаточную для зарабатывания или приобретения намного больших ресурсов чем затраты на одитинг и обучение. Экономическое улучшение за счет одитинга и обучения это уже верная вещь на сегодняшний день.

We've had 15 years of experience now. We had to feel our way, as Man has never had a road to clear. It's been through totally new territory never before viewed by Man. Even the wise Tibetan only achieved Release and only after he invested 20 years of hard work at it at that.

Более быстрый путь (но не настолько надежный как можно было бы думать, так как человек не достигает релиза на обучении) состоит в том, получить только обучение от Уровня 0 и выше. Я бы сам не хотел бы так делать так как это было бы труднее и могло бы даже оказаться медленнее чем Грейды от I до V на пк и затем Уровни от I до IV на маршруте одитора. Но это могло бы быть сделано.

From Release as a case on up to Level VI as an auditor is pretty easy. In fact the Grade-Level roadway is like walking in a pleasant countryside now. Oh, one has a few stumbles even on a gravel path but that's part of it. The pioneer times are all over and the pioneer always has it rough.

Сейчас у нас за плечами 15 лет опыта. Мы должны были прочувствовать наш путь, потому что Человек никогда не имел путь к клиру. Это была совершенно новая территория никогда прежде не прорабатываемая Человеком. Даже мудрые Тэтаны достигали только Релиза и то только после 20 лет усилий затраченных на это.

The 49ers left a freeway to follow! So have we. It just took a while to build.

От Релиза как состояния кейса вверх до Уровня VI как одитор путь весьма легок. На самом деле, дорога Грейды - Уровни напоминает сейчас прогулку по шоссе в сельской местности. О, можно споткнуться пару раз даже на вымощенной дороге, но это часть пути. Время пионеров закончилось и пионерам всегда достается трудная часть.

So that's clear!

Те из 49-ого оставили прямую дорогу, по которой идти! И она у нас есть. Понадобилось лишь немного что бы ее достроить.

И это и есть Клир!