A long time ago – in 1949 – while doing research in Dianetics, I experienced considerable trouble in getting some pcs “up to present time”.

Довольно давно - в 1949 году - в процессе проведения исследовании по Дианетике я столкнулся со значительными проблемами при приведении некоторых преклиров "в настоящее время". Как вы знаете, пк может "застрять в прошлом", и если вы сумеете вынуть пк из его инграмм и реактивного ума (его навязчиво неисчезающего прошлого), то он начинает осознавать настоящее. Он не осознает настоящее пропорционально тому, насколько сильно шок или травма вызывают застревание во времени.

As you know, a pc can get “stuck in the past”, and if you can get a pc out of his engrams and reactive mind (his perpetuated past) he becomes aware of the present. He or she is unaware of the present to the degree that shock or injury has caused an arrest in time.

Обычно после прохождения инграммы мы говорили преклиру: "Вернитесь в настоящее время", и преклир обычно выполнял эту команду, однако это не всегда получалось. Со многими преклирами возвращение в настоящее время осуществлялось с помощью рассматривания окружения (предметов в комнате).

After running an engram, we used to tell the pc to “Come to present time” and the pc would, ordinarily, but sometimes no.

На основании наблюдений я пришел к выводу, что общим знаменателем всех аберраций была интериоризация в прошлое и неосознание окружения настоящего времени. На протяжении лет я разработал то, что потом превратилось в УОО.

By telling the pc to examine the room, the return to present time could be accomplished on many.

Достижение Управления Настоящим Временем В Общении С Настоящим Временем и При Обладательности Настоящим Временем стало возможным через определенные упражнения Управления, Общения и Обладательности с использованием окружения настоящего времени.

I observed that a common denominator of all aberration was interiorization into the past and unawareness of the present time environment.

Это и есть предназначение упражнений УОО - выведение преклира из прошлого в настоящее время. Любое упражнение, приводящее к этому, можно считать упражнением УОО. даже просто отдельно взятую команду "Вернитесь в настоящее время!".

Over the years, I developed what became the CCHs.

Преклир застрял не просто в инграммах, а в прошлых отождествлениях (ролях, вэйлансах). Факт состоит в том, что преклир, находящийся вне настоящего времени, сам является прошлым.

Control, In-Communication-With, and Havingness of Present Time became feasible through certain drills of Control, Communication and Havingness, using the present time environment.

Преклира можно привести к наблюдению того, что он является прошлым, и что настоящее существует. Так, когда у преклира "есть соматика", и вы спрашиваете его, что это такое, то этим вы побуждаете его посредством наблюдения отметить различие между самим собой и прошлым. Человек, который является чем-то, неспособен наблюдать это. Человек, который смотрит на что-то, перестает этим быть. Преклир может даже являться соматикой! Следовательно, УОО нужно проводить при дружелюбном настоящем времени, с задаванием вопросов о соматиках и изменениях.

This is the purpose of the CCH drills – getting the pc out of the past and into present time. Any drill which did this would be a CCH drill, even “Come Up to Present Time!” as a single command.

По сути, это и все. Они действенны именно потому, что возвращают преклира в Настоящее Время. Но только при том условии, что их правильно проводят. Только если они способствуют прогрессу преклира. При неверном проведении УОО способны действительно выбросить преклира из настоящего времени и вообще навсегда похоронить его в этой сессии.

The pc is stuck not just in engrams but in past identities. In fact the pc out of present time is being the past.

Теперь-то вам ясно?

The pc can be made to see he is being the past and that there is a present.

Thus when the pc “has a somatic” and you ask the pc what it was, you get him or her to differentiate between self and past by looking. A being who is something, cannot observe it. A being who looks at something, ceases to be it. A pc can even be a somatic!

Hence the CCHs must be run with a non-forbidding present time, with queries about somatics and changes.

It’s all as simple as that, basically. That’s why they work – they get the pc to Present Time. But only if they are run right. Only if they invite the pc to progress.

Run wrong, the CCHs can actually drive a pc out of present time or park him or her in the session.

Do you see, now?