Ссылки:

Ref.:

ИП / БОХС 6 декабря 76 НЕЗАКОННЫЕ ПК, ПРИНЯТИЕ — БЮЛЛЕТЕНЬ О ТЯЖКИХ ПРЕСТУПЛЕНИЯХ

• HCO PL/HCOB 6 Dec 76R ILLEGAL PCs ACCEPTANCE OF HIGH CRIME PL/HCOB

ИП / БОХС 11 февраля 80 НЕЗАКОННЫЕ ПК, ПРИНЯТИЕ — ДОПОЛНЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ПРОГРАММЫ ОЧИЩЕНИЯ

The above mentioned pilot policy on OUT TECH AND „ILLEGAL“ PCs is hereby CANCELLED.

This PL made it a Comm Ev offense to mislabel someone an „illegal“ pc. The effect this created was to divert staff’s attention by putting their attention on whether they would be comm ev’ed, rather than correctly spotting and handling an illegal pc.

Это ИП сделало ошибочное обозначение кого-то „незаконным” ПК нарушением для Комитета по уликам. Это привело к тому, что внимание персонала, было больше направлено на то, будут ли они привлечены на Комм Ул, чем на правильное определение и обработку незаконного ПК.

This opened the door for illegal pcs to be let on lines for auditing.

Это дало возможность незаконным ПК быть помехой на линиях одитинга.

Illegal pcs should be detected and correctly labelled.

Незаконные ПК должны быть обнаружены и правильно обозначены.

The categories used in determining illegal pcs and their handling are contained in HCO PL/HCOB 6 Dec 76R ILLEGAL PCs, ACCEPTANCE OF HIGH CRIME PL/HCOB.

Категории, используемые при определении незаконных ПК и их урегулирование содержатся в ИП / БОХС 6 декабря 76П НЕЗАКОННЫЕ ПК, ПРИНЯТИЕ — БЮЛЛЕТЕНЬ О ТЯЖКИХ ПРЕСТУПЛЕНИЯХ.

Per this policy, an illegal pc is any pc:

По этой инструкции, незаконный ПК — это любой ПК:

1. Who is terminally (fatally) ill, regardless of what the org or Registrars may have promised or asserted.

1. Который неизлечимо (смертельно) болен, независимо от того, что организация или регистраторы, возможно, обещали или утверждали.

2. Who has an extensive psychiatric history which includes heavy drugs, or shocks of various kinds, or so-called psychiatric brain operations or institutionalization.

2. Который имеет обширную психиатрическую историю, которая включает тяжелые наркотики, или шоки различных видов, или так называемые психиатрические мозговые операции, или помещение в психиатрическую клинику.

3. Who has been denied processing by the Guardian Office for reason of past history or connections or current state as it may affect the safety and security of the org.

3. Которому было отказано в процессинге Офисом Охраны по причине прошлого, или связей, или настоящего состояния, поскольку это может затрагивать безопасность и сохранность организации.

This last category only includes persons who have been or whose family members are in the media, police and government organizations such as intelligence organizations or any other federal agency in any country. People who have gone to the press or have tried to sue Scientology are also covered in the above category.

Эта последняя категория включает только людей, которые сами были или чьи члены семей работают в СМИ, полицейских и правительственных организациях, таких как разведывательные организации, или любых других правительственных агентствах в любой стране. Люди, которые выступали в печати или пытались предъявлять иск Саентологии, также включаются в вышеупомянутую категорию.

This does not include out-ethics people and they are not illegal pcs. PTSness is handled depending on type of PTSness (a-j or I-III), as already covered in existing policy.

Она не включает людей вне этики, и они не являются незаконными ПК. Состояние ПИН урегулируется в зависимости от типа ПИН (I-III), как уже описано в существующих ИП.

The refusal to handle non-illegal pcs or students on the excuse that they were „illegal“ (contrary to policy) or „PTS“ is an indicator of out tech.

Отказ урегулировать не незаконных ПК или студентов, оправдывая это тем, что они были „незаконными” (вопреки инструкции) или „ПИНами” — это индикатор Вне Тех.

When tech goes out, an org can become frightened of having a rough case to handle because they can’t crack them. So they don’t handle. Instead, the person may be labelled „illegal pc“ or „PTS“ to justify not handling him.

Когда тех. отсутствует, организация может бояться урегулировать имеющиеся тяжелые кейсы, потому что они не могут взломать их. Поэтому они не работают с ними. Вместо этого человек может быть объявлен «незаконным ПК» или «ПИНом», чтобы оправдать не урегулирование его.

In the presence of refusal of service to public a full investigation of out tech, absence of tech terminals, absence of Qual or HCO terminals and their executives should be done.

При отказе в обслуживании публики должно быть проведено полное расследование Вне Тех., отсутствия технических терминалов, отсутствия терминалов Квал или ОХС и их руководителей.

This is the duty of the LRH Comm or KOT but can be done by org execs on their own initiative. In either case the true cause of the situation must be discovered and the handling fully worked out and completed. This action is covered in HCO PL 12 February 1978 POWERS OF LRH COMMS, KOTs AND THE LRH COMM NETWORK.

Это является обязанностью Коммуникатора ЛРХ или Хранителя Технологии, но может быть сделано руководителями организации по их собственной инициативе. В любом случае должна быть обнаружена истинная причина ситуации и урегулирование полностью разработано и закончено. Это действие содержится в ИП ОХС 12 февраля 1978 ПОЛНОМОЧИЯ КОММУНИКАТОРОВ ЛРХ, ХРАНИТЕЛЕЙ ТЕХ И СЕТИ КОММУНИКАТОРОВ ЛРХ.