Русская версия

Search document title:
Content search 2 (exact):
ENGLISH DOCS FOR THIS DATE- Associate Newsletter 23 April 1953 - AN530423 | Сравнить

RUSSIAN DOCS FOR THIS DATE- Факторы (ц) - 530423 | Сравнить

CONTENTS ASSOCIATE NEWSLETTER
23 April 1953
Cохранить документ себе Скачать

ФАКТОРЫ

From: L. RON HUBBARD
Through: The Office of L. Ron Hubbard London
30 Marlborough Place
London N.W. 8, England
23 апреля 1953 года

ASSOCIATE NEWSLETTER
23 April 1953

Итог исследований человеческого духа и материальной вселенной, завершенных между 1923 и 1953 гг. н.э.)

Several items of interest to associates are submitted herewith.

  1. До начала была Причина, и единственной целью Причины было создание Следствия.

The first is The Factors, which announces the gaining of the highest echelon planned at this time in Scientology. This will be printed in the next issue of The Journal of Scientology. The entire issue is devoted to its expansion and explanation. By it results are being achieved which embrace all levels of case and with it we can guarantee auditing with no vaguest qualms.

  • От начала и на веки веков есть решение, и это решение - БЫТЬ.
  • The current lecture series is designed for the training of HCAs. It contains The Factors and SOP 8. It is 20 hours in length, is quite basic. It is best given in extension of the first 12 lectures of the Summary Course and the six hours of the Group Auditor’s Course.

  • Первое действие бытийности - это принять точку видения.
  • An HCA course then consists of these items, a total of 38 hours of lecture on tape. It is being given in 30 days in Phoenix and Philadelphia and London. Phoenix and Philadelphia are charging $250 for it. In the doctorate schools an additional month is given for an additional $250.

  • Второе действие бытийности - простереть из точки видения точки для видения - точки протяжённости.
  • These schools credit associate training. Thus a graduate of an associate school, an HCA, can procure his higher rating, H. G. A. and his B.Scn. , with an additional month’s training in Philadelphia or Phoenix. These schools, however, reserve the right to make an HCA review material.

  • Так и сотворено пространство, ибо определение пространства таково: точка видения протяжённости. И предназначение точки протяжённости в том, чтобы было пространство и была точка для видения.
  • The degree of Doctor of Scientology is given after the B.Scn. has completed a series of cases and has completed a paper demonstrating his application of Scientology to one particular illness and proving Scientology as efficacious on that illness: the illness selected must be passed upon by my office to guarantee wide coverage of Man’s ills. It takes at least a year to get a D. Scn. after graduation.

  • Действие точки протяжённости - достигать и отдаляться.
  • The course would probably be an HCA at an associate or doctorate school, a B.Scn. at a doctorate school, a D. Scn. through a doctorate school. D. Scn. ’s will probably be scarce for a long time to come. Only five have been issued to date.

  • И существует связь, идущая из точки видения к точкам протя­жённости, и существует взаимообмен между ними. Так создаются новые точки протяжённости. Так появляется общение.
  • THE GROUP AUDITOR’S COURSE of 6 hours fits people to apply Self Analysis to adults and children. It is being given away, run every Saturday afternoon complete, by the HAS London. Teachers and others regularly attend it. New faces continually show up (about eight or ten new ones every Saturday). Many of the new ones enroll for the day or night courses. The people attending it are getting wonderful results in schools and elsewhere. It has just been taken into a training school of the Royal Navy. Those who attend three Saturdays get a small certificate as a Group Auditor for which they are not charged. That is, they hear these tapes three times.

  • И так появляется СВЕТ.
  • The Group Auditor’s Course is being sold from here for $28.50. It is air- freighted at a cost of $8.25. This is a total of $36.75. It is less than cost.

  • И так появляется энергия.
  • The 20-hour HCA course is slightly more expensive due to our difficulties in getting tapes copied. There has been a tape strike and tapes are at a premium here. We have managed to reduce this price to $8.75 per reel. Air freight makes this $10.00 per reel. The set, then, is $200.00 with air freight included.

  • И так появляется жизнь.
  • Both these courses are being mailed daily. If you have an order here it is being filled or is already in the mail. Because of customs red tape in America there are about ten days involved en route.

  • Но есть и другие точки видения, и эти точки видения исторгают точки для видения. И появляется взаимообмен между точками видения; но обмениваются они не чем иным, как точками протя­жённости.
  • I have not heard from some associates regarding HCA certification price and conditions. Because we do not want a large flood of HCAs and you may want to train some without certification and because the HCA gets as well a year’s professional membership in the HAS, the price is $55.00. A notarized statement signed by the associate as to the student’s skill and attesting that he has heard and passed an examination upon the tapes submitted and has done the required work must accompany the request for his certification. This request and the statement and the full name and home address of the student and a membership application in the HAS must be sent to me personally at 30 Marlborough Place, London, N. W. 8, with check, cash or money order (international) for $55.00. The certificate is airmailed directly to the student unless the associate indicates otherwise. Airmail these requests, for airmail takes three days, regular mail 17 days. It costs 20 cents to airmail a half ounce to here.

  • Точка видения может двигать точку протяжённости, ибо точка видения, помимо творческой способности и способности к мысле- заключсиию, обладает cute и волей и потенциальной независимостью действия. И точка видения, рассматривая точки протяженности, может изменяться относительно своих собственных или других точек протяжённости или точек видения, - и так появляется всё то, что лежит в основе движения.
  • Any funds due and owing to the HAS by reason of past training or books should be sent here. The HAS accounts will be credited in Philadelphia.

  • Все точки протяжённости и каждая из них, будь они велики или малы, - все они плотные. И плотные они только потому, что точки видения говорят, что они плотные.
  • The Philadelphia office of the HAS is at 237 N. 16th Street, Philadelphia 2. The HUBBARD FOUNDATION has again raised the standard in New Jersey, at Trenton. A new clinic is being established in the same building as the HAS. The state of Scientology is so good that it ran out of quarters. It is occupying about 30 rooms in the Philly area now (Trenton is just across the river).

  • Мпогиеточки протяжённости объединяются в более крупные массы - газы, жидкости или твёрдые тела. Так появляется материя. Но то, что ценится превыше всего, - это восхищение, и сила восхищения столь велика, что лишь одного его отсутствия достаточно, чтобы позволить чему-либо продолжать своё существование.
  • The move from Phoenix was too bluntly accepted by the field. We moved the publications office only because we couldn’t get the facilities in Phoenix. The HAS main office and legal office is STILL IN PHOENIX. The doctorate school is STILL IN PHOENIX. However, address HAS mail to Philly or to me, preferably Philly. HUBBARD PROFESSIONAL SCHOOL mail and HAS mail for Phoenix should go to 4248 N. 32nd St. , Phoenix, Arizona. The doctorate school is operating now at this Phoenix address under the direction of R. Ross Lamoreaux.

  • Точка протяженности может отличаться от других точек протя­жённости, и, таким образом, она может обладать индивидуальным качеством. И многие точки протяжённости могут обладать неким сходным качеством, и другие точки протяжённости также могут обладать неким сходным качеством. Так возникают качества, характерные для разных классов материи.
  • The following are the associate addresses: D. O. McElvain, Hubbard Associates of Puget Sound, Inc. , 311 West McGraw Street, Seattle 99, Washington; Doris Colbury Graffam, 1904 Sul Ross, Houston 6, Texas; Hardin Walsh, Scientology Council, 7070 Hollywood Blvd. , Hollywood 28, Calif. ; George Seidler, Institute of Self Knowledge, 859 Balra Drive, El Cerrito 8, Calif. (San Francisco); Earl Cunard and Refa Postel, Detroit Dianetic Center, 8901 Dailey Court, Detroit 4, Michigan; Adele and Roman Mazurek, Chicago Dianetic Institute, 855 N. Dearbom St. , Chicago 10, Illinois.

  • Точка видения может объединять точки протяжённости в формы, а формы могут быть простыми или сложными и могут находиться на разных расстоя п иях от точки видения, поэтому могут существовать различные комбинации форм. А формы способны двигаться, и точки видения способны двигаться, и потому возможно движение форм.
  • The doctorate schools are: The Hubbard Foundation, 122 N. Mole St. , Philadelphia, Pa. ; Hubbard Professional School (or Phoenix Scientology Institute), 4248 N. 32nd St., Phoenix; The HAS, 163 Holland Park Avenue, London, N.W. 8.

  • И мнение точки видения обуславливает мыслезаключения о формах, об их неподвижности или об их движении, и эти мыслезаключения состоят из приписывания этим формам красоты или уродства, и эти мыслезаключения сами по себе и есть искусство.
  • Clinics are assumed to exist at each associate address. A central clinic is located at 237 N. 16th St. , Philadelphia — the Hubbard Consulting Center.

  • То, что некоторые из этих форм должны продолжать существова­ние, - это мнения точек видения. Так появляется выживание.
  • On the subject of rumors, America sure likes to close terminals with a lot of chatter. In three years, I have never heard a true story in circulation about anyone. What a wild record! Recently so many reports reached me in various ways about Walsh in LA that I wrote some real mean letters in that direction. Further data revealed that not one of these reports I had received was true.

  • И точка видения никогда нс может погибнуть; однако форма может погибнуть.
  • How do you break up an organization? You just tell one section of it how bad another section is until it falls apart. Simple? How do you kill Scientology or Dianetics? Why, just convince everyone that “while the work is all right, Hubbard is... well....” How do you lose business? They tell your potential students and preclears that “while the subject may have merit, the people who run that associate school....”

  • И многие точки видения, взаимодействуя, начинают зависеть от форм друг друга и не желают точно разобраться, где чьи точки протяжённости, и так возникает зависимость от точек протяжённости и от других точек видения.
  • Just like many a preclear starts trouble amongst auditors. Auditor A helps him but he tells Auditor B that Auditor A is a dog. Auditor B gets self-righteous and tackles Auditor A. They discover that this pc gave a wrong-end-up account of the whole thing.

  • Отсюда проистекает постоянство точки видения в том, что касается взаимодействия точек протяжённости, а это, в своём упорядоченном виде, есть ВРЕМЯ.
  • Should you believe a psychotic 1.1 pc? Or does he cause more trouble if you listen? Should you believe the Great American Grapevine? Believe the Martians have

  • И есть вселенные.
  • landed, believe that the sun has just exploded, believe that water runs uphill, but believe John Public’s favorite comm line? Never!

  • И вселенных этих числом три: вселенная, созданная одной точкой видения; вселенная, созданная каждой другой точкой видения; вселенная, созданная общим действием точек видения, и эта последняя и есть физическая вселенная - та, которую согласились сохранять.
  • Here is some fact for a change. The Detroit squabble is tough on the guys there and it got plenty of headlines BUT the fight is about RUNNING A SCHOOL WITHOUT A LICENSE, not about Dianetics or Scientology, no matter what the papers are printing. The police there will make none of it stick. If they do, God help Detroit. But the point is that Detroit did not inquire about licenses in the right quarter and didn’t play it vault safe; the first foundation in New Jersey, which had a schnook for an attorney, missed the same boat, got in the same trouble.

  • И точек видения не видно никогда. И точки видения всё больше и больше считают, что точки протяженности ценны. И точки видения стараются стать якорными точками и забывают, что они могут создать другие точки, и пространство, и формы. Так возникает недостаток в чём-либо. А точки протяженности могут погибнуть, и поэтому точки видения допускают, что и они тоже могут погибнуть.
  • Dianetics and Scientology are not and will not be under responsible attack from any quarter that can matter. Bills against it have now been defeated in EIGHTEEN STATE LEGISLATURES in three years. Most of them never got out of committee. The only thing that can hold us back is the shadow that we might have opposition. When one discovers after three years that opposition doesn’t exist, he ought to abandon the idea and crowd on the steam.

  • Так возникает смерть.
  • So stand steady under rumor fire and know there is not and never will be serious competition or opposition except in our own minds. Stay true to our goals and to truth and we will attain these goals. I think they are worth attaining.

  • Те проявления, что относятся к удовольствию и боли, мысли, эмоции и усилию, мышлению, ощущению, аффипити, реальности и общению, поведению и бытию, происходят отсюда, и загадки нашей вселенной, по-видимому, содержатся здесь вместе с ответами на них.
  • L. Ron Hubbard
  • Есть бытийностъ, ио человек полагает, что есть только становление.
  • From: L. RON HUBBARD
    Through: The Office of L. Ron Hubbard London
    30 Marlborough Place
  • Разрешение любой из проблем, поставленных здесь, состоит в том, чтобы определить точки видения и точки протяжённости, улучшить состояние точек протяжённости и их согласованность, и тем самым сделать то же и для точек видения, и исправить излишек или недостаток чего бы то ни было, приятного или безобразного, за счёт восстановления способности точки видения принимать роль точек, из которых можно видеть, а также способности создавать и рассоздавать, игнорировать, начинать, изменять и останавливать точки протяжённости любого рода по собственному решению точки видения. Уверенность во всех трёх вселенных должна быть обретена вновь, ибо уверенность, а не данные есть знание.
  • London N.W. 8, England
  • По мнению точки видения, любая бытийность, любая вещь лучше, чем отсутствие вещи, любое следствие лучше, чем отсутствие следствия, любая вселенная лучше, чем отсутствие вселенной, любая частица лучше, чем отсутствие частицы, но частица восхищения — лучше всего па свете.
  • И о том, что выше всего изложенного здесь, можно лишь строить догадки. Л то, что ниже этого, называется «играть в игру». По то, что написано здесь, человек может испытать и познать. И некоторые, быть может, захотят учить этому, и некоторые, быть может, захотят использовать это, чтобы помочь тем, кто в беде, и некоторые, быть может, пожелают применить это, чтобы сделать людей и организации более способными, и тем самым смогут подарить Земле культуру, которой она могла бы гордиться.
  • Со смирением преподнесено в дар людям
    Л. Роном Хаббардом
    23 апреля 1953 года