The CCHs are motion processes, not speech processes. Many Auditors have difficulties and queries regarding the CCHs merely because they do not place the correct emphasis of the processes where emphasis should be placed. You could even run the CCHs on someone who couldn't speak a word or on someone who spoke a different language, the reason being that it is not the verbal commands which are of importance, but the motions alone.

УОО - это процессы движения, а не процессы речи. У многих одиторов возникают трудности и вопросы об УОО только потому, что они не уделяют в процессах должного внимания тому, чему нужно его уделять. Вы даже можете проводить УОО с тем, кто вообще не знает ни одного слова или говорит на другом языке, и причина этого в том, что важны здесь не словесные команды, а движения, и только движения.

Many Auditors go into a long, complicated R-Factor before beginning the CCHs and then give a big Tone 40 Start Of Session. All this is certainly not necessary. In reality on the CCHs, the session starts when the Auditor starts acting and ends when the Auditor stops acting – it's the motion that starts and stops – not the verbal commands.

Многие одиторы вдаются в очень долгое и сложное объяснение Р-фактора, прежде чем начинать проведение УОО, а потом дают НАЧАЛО СЕССИИ в крутом Тоне 40. Все это вовсе не является необходимым. На самом деле в УОО сессия начинается, когда одитор начинает действовать, и заканчивается, когда одитор прекращает действовать - именно движение начинается и заканчивается, а не словесные команды.

So the CCHs are a completely physical drill. The Auditor never acts upon any data whatsoever which he receives from the preclear. If the preclear verbally communicates a somatic to the Auditor, the Auditor does not continue the CCH process which turned on the somatic just because of this verbal communication. If the somatic is one which evidences itself upon the preclear with a directly observable physical manifestation, naturally the Auditor would continue the process because physical change is occurring. So each CCH is run to no physically observable comm lag and to no physically observable change for three consecutive cycles of the process, with the preclear actually doing the commands.

Так что УОО - это исключительно физические упражнения. Одитор никогда не действует на основании каких бы то ни было сведений, которые он получает от преклира. Если преклир рассказывает одитору о соматике, одитор не продолжает процесс УОО, включивший соматику, только на основании этих слов преклира. Если соматика такова, что она проявляется у преклира через непосредственно наблюдаемые физические признаки, то одитор, естественно, будет продолжать этот процесс, потому что происходит физическое изменение. То есть каждый УОО проводится до отсутствия физически видимой задержки общения и физически наблюдаемого изменения на протяжении трех последовательных циклов процесса, при условии, что преклир действительно выполняет команды.

Two-Way Communication on the CCHs is used only to punch up physical reactions and is used at the precise moment when a physical reaction occurs and only consists of "How are you doing?", "What's happening?" or "How is it going?"

Двустороннее общение на УОО используется только для того, чтобы разобраться с физическими реакциями, и применяется это именно в тот точный момент, когда возникает физическая реакция, и состоит только из “Как у вас дела?”, “Что происходит?” или “Как вы?”.

Many Auditors make a mistake on CCH 1. The Auditor always takes the preclear's hand and puts it back in his lap. The reason for this is that, if he clings to the Auditor's hand at some future time, the Auditor's separating the preclear's hand from his will then create no ARC Break.

Многие одиторы делают ошибку на УОО 1. Одитор всегда берет руку преклира и КЛАДЕТ ЕЕ ОБРАТНО НА ЕГО КОЛЕНИ. Это делается по той причине, что если преклир когда-либо начнет цепляться за руку одитора, то отделение одитором руки преклира без его воли тогда не создаст разрыва АРО.

The CCHs are done because in many, many cases only doingness will reach thinkingness. So only doingness of the CCHs will reach such.

УОО проводятся потому, что во многих и многих случаях только делательность*Делательность (doingness): новое слово, по аналогии с хаббардовским (которого тоже нет в нормальном английском языке). Означает “то, что необходимо делать для того чтобы получить или произвести творение”. (СХ Спец 19, 6106С23) может привести к думательности*Думательность (thinkingness): новое слово, по аналогии с хаббардовским (которого тоже нет в нормальном английском языке). Означает “потенциал суждения” (глоссарий Создания способностей человека). Так что только делательность УОО приведет к этому.