There is an interesting piece of Tech developed and used by Ron many years ago but not previously written up. It is the use of Locational Havingness to make a person sober.

Имеется интересная технология, которую Рон разработал и использовал много лет назад и которая до сих пор не была описана. Это применение Обладательности-ориентации для протрезвления человека.

This process is not used to cure a person of alcoholism. The development of Prior Assessment in Standard Dianetics (HCOB 19 May 1969) handles the conditions that caused a person to be alcoholic.

Этот процесс не используется для излечения человека от алкоголизма. С теми причинами, которые заставляют человека быть алкоголиком, справляется разработанная в Стандартной Дианетике процедура предоценки*Предоценка (предварительная оценка): человек смотрит на наркотики и алкоголь как на лекарство от нежелательных ощущений. Нужно оценить, что было не так до или перед этим “лекарством.” Все это требует специальной оценки, называемой “предварительной оценкой.” (БОСХ 19 мая 69. Предоценка алкогольных и наркотических кейсов). (БОХС 19 мая 1969).

The use of Locational Havingness will make a drunk person sober in a very few minutes and the cause of his need for alcohol can be audited out later. As society currently has no technology for handling the drunk who is an embarrassment to the police, his family, and often to himself, this process has social value and may serve as a line of co-operation and assistance to the police.

Применение Обладательности-ориентации протрезвит пьяного человека за несколько минут, а причину его зависимости от алкоголя можно будет проодитировать позже. Поскольку общество в настоящий момент не обладает технологией работы с пьяным, который приносит неприятности милиции, своей семье и зачастую самому себе, то этот процесс обладает общественной ценностью и может послужить по линии сотрудничества с милицией и помощи ей в таких ситуациях.

The Locational Havingness process is simply the command "Look at that _________ (room object)". Use very good TR 0.

Процесс Обладательность-ориентация - это просто команда “Посмотрите на этот ___________ (предмет в комнате)”. Применяйте очень хорошее ТУ 0. Пьяный обычно рассматривается как нечто неконфронтируемое, а сам он совершенно определенно не может конфронтировать. Например, он не может конфронтировать такую вещь, как пустой стакан. Видя его, он тут же снова его наполняет.

A drunk is usually considered somewhat unconfrontable and he himself certainly cannot confront. One thing he cannot confront is an empty glass. He always refills it if it is empty.

Повторяйте команду, каждый раз указывая на какой-либо предмет в комнате, столько раз, сколько потребуется для протрезвления человека. Не вступайте в ВиО с довольно распространенным комментарием “На что я должен смотреть!!”. Просто добейтесь выполнения команды, подтвердите и дайте следующую команду.

Repeat the command, each time pointing out a room object, as often as required to bring the person to sobriety. Do not Q & A with the frequent comment "What object!" Just get the command carried out, acknowledge, and give the next command.

“НИКОГДА НЕ ЗЛИТЕСЬ И НЕ БЕЙТЕ ПЬЯНОГО, НЕСМОТРЯ НИ НА КАКИЕ ПРОВОКАЦИИ”.

"Do not ever get angry with or strike a drunk whatever the provocation."

Собственно, работа с пьяными не имеет особого отношения к нашей работе. Но мы стремимся помочь своему собрату-человеку. В обществе, где единственной альтернативой является ночь в вытрезвителе и штраф, что не нравится ни милиции, ни человеку, находящемуся в состоянии интоксикации, мы можем помочь обоим и исправить положение в течение считанных минут. Позже с кейсом можно полностью разобраться с помощью дианетического одитинга, что приведет к отличным и стабильным результатам, если человек пожелает сделать это по собственному определению.

We are not particularly in the business of handling the drunk. But we are in the field of helping our fellow man. In a society where the only alternative is a night in the clink and a fine, which is not desired by either the police or the intoxicated person, we can assist both and handle the situation in a matter of minutes. The case can be fully handled later by Dianetic Auditing with excellent lasting results if the person wishes it on his own determinism.