The reason an executive can get compliance is because he has Ethics presence. If you haven't got it, you won't.

Если руководитель может достичь согласия, то это объясняется присутствием этики. Если вы не добьетесь, вы не получите согласия.

When you issue orders you are using power and force.

Когда вы издаёте приказы, вы используете власть и силу.

If you are also right in what you get compliance with and your programmes are clear, correct and beneficial-boy do you win.

Если вы, кроме того, правы в том, с чем вы добились согласия, а ваши программы ясны, правильно полезны - вы выиграли.

But it is not the rightness of a programme that gets compliance. It is Ethics Presence.

Но не правильностью программы достигается согласие. Присутствием этики.

Rightness does not get compliance because there are always counter intentions in the way. If you go on the assumption that one and all want things to go right you are going to make a dog's breakfast out of it.

Правильность не приводит к согласию, поскольку всегда существуют намерения, противостоящие этому пути. Если вы продолжаете считать, что все и каждый хочет, чтобы все шло правильно, то вы намерены сделать из этого завтрак волков.

There are only a few with a good forward look and who are relatively unaberrated.

Только немногие обладают хорошим взглядом в будущее и относительно неаберрированы.

Men will keep the accounts straight only because you can muster bayonets to enforce that they do.

Люди будут честно вести счета только, если вы соберете штыки для обеспечения того, чтобы они делали это.

Ethics presence is an X quality made up partly of symbology, partly of force, some "now we're supposed to's" and Endurance.

Присутствие этики есть качество Х, составленное частично из символизма, частично из силы некоторых "теперь мы обязаны..." и стойкости.

One of the reasons the press now print what we say is that we have endured the biggest shellackings anybody could muster up. We've gained Ethics presence publicly by it.

Одна из причин, почему пресса теперь печатает то, что мы говорим, состоит в том, что мы выстояли в крупнейшем избиении из когда-либо предпринимаемых. Этим мы публично достигли присутствия этики.

Endurance asserts the truth of unkillability. We're still here, can't be unmocked. This drives the SP wild.

Стойкость утверждает истину неуничтожимости. Мы все ещё здесь и не можем не смеяться. Это приводит ПЛ в бешенство.

Because of the Sea Org we appear to have unlimited reach and in some mysterious way, unlimited resources. The ability to appear and disappear mysteriously is a part of Ethics presence.

Благодаря Си Оргу мы, по-видимому, имеем неограниченный радиус действия и, некоторым таинственным образом, неограниченные ресурсы. Способность таинственно появляться и исчезать и есть часть присутствия этики.

As an Executive you get compliance because you have Ethics presence and persistence and can get mad.

Как руководитель вы получаете согласие. Когда вы имеете присутствие этики и можете рассердиться.

The way you continue to have Ethics presence is to be maximally right in your actions, decisions and dictates. Because if you're wrong the other fellow gets wrapped around a pole for complying. And the pain of that starts to outweigh your own Ethics presence.

Способ продолжать иметь присутствие этики - это быть максимально правым (правильным) в ваших действиях, решениях и предписаниях. Потому что, если вы не правы, другие люди собираются вокруг какого-то другого полюса согласия. А огорчение из-за этого начинает перевешивать ваше собственное присутствие этики.

So, when you issue orders you are using force and power. You can, however, get in such a frame of mind you cease to use the softer arts as well. Against non-compliance you add ferocity with the aim of continuing your comm line.

Итак, когда вы издаёте приказы, вы используете силу и власть. Вы, тем не менее, можете прийти к такому образу мышления, что перестанете использовать кроме них также и более мягкие приёмы. Против несогласия вы прибавляете жестокости с целью сохранения вашей коммуникационной линии.

Wrath ''is' effective but used in moderation and only in moments of urgency.

Гнев является эффективным, но используемый умеренно и только в моменты крайней необходимости.

Человек обесценивается до такой степени, что он начинает убивать себя - это и есть секрет аберрации. он отрицает себя, затем моделирует картинки, с помощью которых убивает себя.

Если вы будете непрерывно обесценивать и наносить удары по людям, они начнут даже ещё усерднее убивать себя - так, если вы постоянно используете тяжёлую этику на ком-либо, вы играете прямо на руку его реактивному уму.

Само-обесценивание есть просто накопление обесценивания себя другими. Лучше, если вы будете чередовать молнии с солнечным светом.

Если вы используете тяжёлую этику на вогах *ВОГ (W.O.G.) - почтенный азиатский джентльмен (Worthy Oriental Gentleman). Под этим обычно понимается занимающийся однообразной механической работой заурядный гуманоид., вы опускаете их с высоты. Вы не можете создать компетентных людей, обесценивая их.

Без какого-либо смягчения своего подхода вы должны знать, что реальная сила зависит от АРО, и наибольшую угрозу несёт в себе его разрыв.