Студентам курсов Супервайзеров

Супервайзерам

Ссылка:

Ref:

ИП ОХС 24 сент 64 ИНСТРУКТИРОВАНИЕ И ЭКЗАМЕН: ПОВЫШЕНИЕ СТАНДАРТОВ

• HCO PL 24 Sep 64 Instruction & Examination: Raising The Standards Of

ИП ОХС 26 авг 65 САЕНТОЛОГИЧЕСКОЕ ОБУЧЕНИЕ: ПРОВЕРКИ НАПАРНИКОВ

ИП ОХС 4 окт 64 ДАННЫЕ ПО ПРОВЕРКЕ ТЕОРИИ

ИП ОХС 4 мар 71 II КАК ПРОВОДИТЬ ПРОВЕРКИ ТЕОРИИ И ЭКЗАМЕНЫ

ИП ОХС 12 мая 64 ИСТЕЧЕНИЕ СРОКА ПРОВЕРКИ ТЕОРИИ

ИП ОХС 29 окт. 81 ОШИБКИ ПРИ ФРОНТАЛЬНЫХ ПРОВЕРКАХ

ИП ОХС 19 авг. 79П ТЯЖКОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ; ДОПОЛНЕНИЕ

Пер. 30.6.80 ПРОВЕРКИ ПОД ГРИФОМ «ТЯЖКОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ» И ПРОЯСНЕНИЕ СЛОВ

The only requirements for someone to give a starrate checkout are: (1) he has done the starrate checkout section of the Student Hat or Basic Study Manual, and (2) he has studied the materials on which he is giving the checkout.

Единственными предварительными требованиями для проведения кем-то фронтальной проверки являются: (1) изучение раздела по фронтальным проверкам в Шляпе Студента или в Руководстве по Основам Обучения, и (2) изучение материалов, по которым проводится проверка.

It is optimum if the person giving the checkout has been starrated on the materials. But this is not mandatory.

Оптимальным является, если человек, проводящий проверку, прошел фронтальную проверку по этому материалу. Но это не обязательно.

Starrate checkouts are done by students on each other. They are not done by the Course Supervisor.

Фронтальные проверки проводятся студентами друг другу. Они не проводятся супервайзером курса.

The only starrate checkouts on students done by a supervisor are those done on the Policy Letters to do with the procedure and technology of checkouts. This is done initially and as may be required at any later time to ensure that his students know how to give standard checkouts exactly by the book.

Единственными фронтальными проверками, которые супервайзер проводит студентам, являются те, что проводятся по Инструктивным Письмам, излагающим процедуру и технологию проверок. Он делает это в самом начале и, при необходимости, в любое время потом, чтобы убедиться, что его студенты знают, как проводить стандартные проверки точно по инструкции.

The supervisor observes his students giving each other checkouts. He sees to the quality of these checkouts. If the checkouts are excellent he lets the students get on with it. If correction is required he hands out a pink sheet to the student to word clear and re-study the appropriate checkout PLs and then he checks the student out on these PLs and the procedure himself.

Супервайзер наблюдает, как студенты проводят друг другу проверки. Он следит за качеством этих проверок. Если проверки безукоризненны, он разрешает студентам продолжать их. Если необходима коррекция, он выдает студенту розовый лист, чтобы тот прояснил слова и переучил соответствующее ИП по проверке, а затем он проверяет студента по этим ИП и по самой процедуре.

The checkout materials are the only ones he checks the student out on personally.

Он проверяет студента лично только на материалах по проверкам.

The remedy for improper checkouts is word clearing and further study of checkout materials, not the supervisor taking over checkouts of all course materials himself.

Средством избавления от неправильных проверок является прояснение слов и дальнейшее изучение материала по проверкам, а не личное участие супервайзера в проверке всех материалов курса.

Only in this way can you have effective checkouts and a supervisor who is free to supervise effectively.

Только так можно получить эффективные проверки и супервайзера, который свободен для эффективного супервизирования.

При содействии:

Секция Исследований и

Технической компиляции