Резиденция Сент-Хилл, Ист-Гринстед, Сасекс ИНСТРУКТИВНОЕ ПИСЬМО ОХС ОТ 4 ИЮНЯ 1971 | Резиденция Сент-Хилл, Ист Гринстед, Сассекс инструктивное письмо ОХС от 4 ИЮНЯ 1971 |
СТАНДАРТНОЕ АДМИНИСТРИРОВАНИЕ | Стандартное администрирование |
Для того, чтобы СТАНДАРТНОЕ АДМИНИСТРИРОВАНИЕ стало реалистичным, необходимо осознать, что может существовать правильный ход вещей. | Чтобы приступить к предмету стандартного администрирования реалистично, сначала нужно признать, что правильный способ делать что–либо может существовать. |
Давайте возьмем примером заведение автомобиля. Есть правильный способ сделать это. Вы смотрите, имеет ли она бензин, вы смотрите, чтобы передача была переключена и чтобы были включены тормоза. Вы поворачиваете ключ зажигания и включаете стартер. Вы даете ей газу и она заводится. Если сейчас кто-то изменит последовательность или сделает что-то еще, автомобиль не тронется. Тогда этот кто-то толкает ее или находит горку. Она все еще не заводится, так что вызывается механик. По истечении огромного количества времени механик обнаруживает неумение дать газу или включить зажигание. | Давайте возьмём такой пример как запуск машины. Есть правильный способ сделать это. Вы проверяете наличие бензина в машине, смотрите, машина была на нейтральной скорости и что она на тормозе. Вы вставляете и поворачиваете ключ зажигания и запускаете стартёр. Вы нажимаете на педаль газа и двигатель заводится. Теперь, если бы кто-то поменял эту последовательность или сделал что-то другое, то машина бы не завелась. Тогда кто–то толкает её или находит горку. Она всё же не заводится, поэтому вызывается механик. Чаще всего механик обнаруживает, что нет бензина, или что забыли повернуть ключ зажигания. |
Есть бесчисленное количество способов не завести машину. | Существует бесконечное число способов того, как не завести машину. |
Есть один способ завести автомобиль. | Есть только один способ завести машину. |
И так со всякой стандартной процедурой. | Так обстоят дела и с любой стандартной процедурой. |
Есть способ сделать что-то правильно. Правильные способы сделать что-то называются ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРОЦЕДУРЫ или ТЕХНОЛОГИЯ, когда это относится к одитингу, науке или механическим процессам. | Существует способ делать что-то правильно. Правильные способы делать что-то именуются техническими процедурами или технологией, когда это относится к одитингу или научным или механическим процессам. |
Есть ТЕХНОЛОГИЯ АДМИНИСТРИРОВАНИЯ. Ею будут правильные способы совершения действий управления или организации чего-либо. | Существует ТЕХНОЛОГИЯ АДМИНИСТРИРОВАНИЯ. Это правильные способы выполнения административных действий или организации чего-либо. |
Администрирование является дисциплиной о том, как организовать или установить или откорректировать пространства, терминалы, потоки, линейные обзынности, оборудование, материалы, и так далее для производительности группы, то есть установить оптимальное количество, качество и жизнеспособность. | Администрирование — это предмет о том, как организовать или установить или исправить пространства, терминалы, потоки, прямые обязанности, оборудование, материалы и т.д., чтобы установить оптимальный объём, качество и жизнеспособность производительной группы. |
Деятельности, организации, компании, правительства и даже человеческая цивилизация зависят от наличия ТЕХНОЛОГИИ АДМИНИСТРИРОВАНИЯ и знания ее и ПРИМЕНЕНИЯ. | Мероприятия, организации, компании, правительства и даже человеческая цивилизация зависят от обладания ТЕХНОЛОГИЕЙ АДМИНИСТРИРОВАНИЯ, её знания и применения |
Эта основная дисциплина известна как АДМИНИСТРИРОВАНИЕ или, коротко, АДМИН. | Этот общий предмет известен как АДМИНИСТРИРОВАНИЕ или АДМИН сокращённо. |
Есть корректные способы делать что-то в АДМИНИСТРИРОВАНИИ. На каждую корректную процедуру приходится бесчисленное множество неправильных действий. | В АДМИНЕ существуют правильные способы выполнения работ. Для каждой правильной процедуры может быть бесконечное множество неправильных действий. |
Для того, чтобы быть хорошим руководителем или членом штата, нужно знать правильные способы как что-то делается и быть способным применить и получить выполненным то, что он знает, и быть способным скорректировать отклонения так, что они возвращаются обратно к корректным процедурам. | Чтобы быть хорошим руководителем или штатным сотрудником, человек должен знать правильный способ, как что-то делается, быть способным применять то, что он знает, обеспечить применение этого другими, а также быть способным исправить недостатки, чтобы они опять соответствовали правильным процедурам. |
Из-за большого числа отдельных действий, из которых состоит большая деятельность, дисциплина выглядит сложной до тех пор, пока не обучат смотреть за один раз на одну процедуру и подгонять ее под остальные. | Из-за большого количества отдельных действий, составляющих обширную деятельность, данный предмет кажется сложным, если не учится смотреть на процедуру в отдельности и приспособить её к другим процедурам. |
Дисциплина администрирования кажется сложной только потому, что вовлеченные в нее РЕДКО ИЗУЧАЮТ ПРАВИЛЬНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ. Напротив, часто делаются случайные действия, которые, взятые в целом, дают основательно запутанную картину. | Предмет админа выглядит трудным только потому, что те, кто имеет дело с ним, РЕДКО ИЗУЧАЮТ ПРАВИЛЬНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ. Вместо этого они делают другие странные вещи, взятые в целом, дают полностью запутанную картину. |
Критерием для любой процедуры является: "Приводит или нет она, по ее выполнении, к гладко действующей организации, которая производит огромное количество ценного конечного продукта и укрепляет выживание организации. | Тест любой системы процедур, это— приведёт ли их выполнение к гладко работающей организации, которая производит в большом объёме ценные конечные продукты, имеющие приемлемое качество и поддерживающее выживание организации. |
Наше администрирование прошло этот тест. Когда она используется точно по книге и применяется и корректируется в соответствии с книгой, производится большое количество, качество и жизнеспособность. | Наш админ удовлетворяет этому тесту. Когда наши процедуры используются точно по установленным правилам, применяются и корректируются в соответствии с правилами, они приводят к большому объёму, качеству и жизнеспособности. |
Это снова и снова тестировалось. По книге = процветание. Отступление от использования или игнорирование или неприменение = разрушение. | Это было проверено многократно. По установленным правилам =процветание. Необычное использование или незнание или неприменение = крах. |
Просто получением "соответствующей политики" (зная и используя процедуры без отклонений) организации перескакивало из продолжающейся бедности к большому успеху. Ведомая игнорированием политики, организация разрушалась пропорционально "отклонению от политики". | Просто работая "по инструкциям" (зная и используя процедуры без отклонений), одна организация прыгнула из продолжительной бедноты до большого успеха. Затем, под управлением тех, кто не знал инструкции, она в свою очередь терпела поражение в той мере, в которой она "отклонилась от инструкций". |
Континет производил сенсацию при "соответствии политики", он приходил в упадок при "отклонении от политики". | Континент достиг бума, работая "по инструкциям", и распался когда "отклонился от инструкций". |
Этот факт пересматривался еще и еще раз. "Соответствие политики" (знание и применение наших процедур) было общим знаменателем во всех сенсациях. "Отклонение от политики" (незнание, неприменение наших процедур) было общим знаменателем в каждом разрушении организации или целого района. | Этот факт наблюдался снова, снова и снова. Работа "по инструкциям" (зная и применяя наши процедуры) была общим знаменателем каждого бума. "Отклонение от инструкций" (не зная, не применяя наши процедуры) было общим знаменателем краха каждой области организации или континента. |
Есть громадное число свидетельств этому и это поддерживается массой статистик. | Этому есть огромное количество свидетелей и это подтверждается горами статистик. |
СТАНДАРТНОЕ АДМИНИСТРИРОВАНИЕ означает применяемую обычную "соответствующую политики" процедуру. | Стандартный админ означает применение обычной процедуры "по инструкциям". |
"Беличье администрирование" означает отклонение от или изменение стандартного администрирования. Использование слова "беличье" давешнее, потому что белки в своих маленьких клетках бегают кругами и никуда не попадают и они также являются, плохой каламбур, "рехнувшиеся", что означает слегка сумасшедший. | "Беличий админ" означает отклонение от или изменение стандартного админа. Использование слова "беличий" (прил. от сущ. "белка". Прим. перев.) является установившейся практикой, потому что белки в своих маленьких клетках мечутся по кругу и никуда не добираются, и к тому же они, плохой каламбур, "рехнувшиеся", что означает немножко помешанные. |
Источником СТАНДАРТНОГО АДМИНИСТРИРОВАНИЯ является Инструктивное Письмо ОХС. | Источник стандартного админа — это инструктивное письмо ОХС. |
Главным источником "беличьего" администрирования является просто игнорирование процедур ИП или пренебрежение прочтением и применением этого - просто это. | Главный источник "беличьего админа" — это просто незнание процедуры ИП или пренебрежение его чтением и применением: всего лишь это. Итак, если сотрудники организации из-за незнания инструкций, пренебрежения ими или неприменения их ежедневно создают сумашедшую картину, просто поймите, что они стремятся завести машину путем закрытия багажника или посредством очистки шин! |
Так что если штат организации, игнорирующий или пренебрегающий политики и неумеющий применить его, ежедневно создает сумасшедшую сцену, просто осознайте, что они заводят машину свариванием магистральных затворок или полированием ободов! | Ответ неизменно и всегда следующий: найдите инструкцию, применяйте её и вытесняйте действия, "отклоняющиеся от инструкций", и воцарятся спокойствие и процветание. |
Ответ неизменно и всегда, найдите политики, примените его и отбросьте "отклоняющиеся от политики" действия, и будут царствовать хладнокровие и процветание. | Итак, этот предмет прост. Он осложняется только неспособностью людей конфронтировать и выполнять действия, предусмотренные инструкцией. |
Так что это простая дисциплина. Запутанная только неспособностью людей быть конфронт и делать действия, требующиеся по политики. | Следование инструкциям во всём лучше, потому что инструкции — область согласия. |
Следование политики лучше всего, ибо это область согласия. | Новые процедуры могут быть разработаны, проверены, испробованы, использованы. Но пока они не стали инструкцией, они могут сводить область с ума. |
Новые процедуры могут быть развиты, протестированы, введены, использованы. НО до тех пор, пока они не станут политики, они могут привести область действия к сумасшествию. | Итак, существует правильный способ действовать и следует поступать именно так. И таким образом, выполнение работы "по инструкциям" приведет к процветанию. |
Так что есть правильный способ сделать это. И это способ, которым оно должно быть сделано. И выполнение этого "соответственно политики" получит в результате процветание. | Если кто-то неспособен принять этот факт, тогда он не сможет управлять деятельностью благополучно. |
Если кто-то не в состоянии допустить этого факта, значит он не способен задействовать деятельность успешно. | Итак, стандартный админ довольно прост в конце концов. |
Так что после всего СТАНДАРТНОЕ АДМИНИСТРИРОВАНИЕ достаточно просто. | Основатель |
Основатель | |